✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2019/08/30 16:44:33
Name	시린비
File #1	16ce0fc5d992fc81a.jpg (177.8 KB), Download : 39
출처	루리웹
Subject	[유머] 대작영화가 온다, 파라사이또..! (수정됨)
https://pgr21.com./humor/361702 삭게로! 전세계, 소름돋는 열광 ! 100% 예측불능 엔터테인먼트! 패러사이트 -반지하의 가족- 뭐 부제가 영 아닌건 아닌데 굳이 필요한가 싶기도 하지만 라이트노벨같은 경우 제목으로 작품설명 다하는게 아직도 유행인 나라니 이정도면 뭐.. 근데 일어가 짧아서 번역해놓긴 뭐하지만 오른쪽에 써있는 두줄로 약스포 해논듯. 중요한 부분은 아닌건지 이중적인건지 일본엔 내년1월 개봉확정이라고 하네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

수박

해시 아이콘

19/08/30 16:49

엇 원래 포스터 좌하단에 그 여자애로 추측되는 발이 있지않나요.

시린비

해시 아이콘

19/08/30 16:50

예 원래 포스터엔 있는데 왠지모르게 삭제... 넘나 잔인해 보였나

w00t

해시 아이콘

19/08/30 16:51

검은색, 하얀색 나눠놓은 모자이크도 흰색으로 통일했네요.

옥토패스

해시 아이콘

19/08/30 16:58

저걸 닭살열광이라고 번역하니까 좀 없어보이는데 좋은 말 없을까요. 원문은 칭찬인데 꼭 비꼬는 거 같네요.

범

해시 아이콘

19/08/30 17:00

소오름?

시린비

해시 아이콘

19/08/30 17:00

제가 번역한건 아닌데 소름열광이라고 바꿔둘게요. 아니다 돋는이라고... 여튼 중요한건 이 댓글들 보시고 대충 아실듯.

짱구

해시 아이콘

19/08/30 17:00

소름이나 전율의 열광 정도면 적절할듯 합니다,

October

해시 아이콘

19/08/30 16:59

포스터 문구가 되게 발랄(?)하네요.

쿠엔틴

해시 아이콘

19/08/30 17:03

엔터테인먼트 크크

응~아니야

해시 아이콘

19/08/30 17:06

엔터테인먼트의 말이 좀... 누가봐도 스릴러 포스터인데...
그러고보니 그 발은 어디로 갔죠?

미카엘

해시 아이콘

19/08/30 17:06

부잣집에 오빠가 과외 선생을 하는 것부터 시작해서 온 가족이 꿀을 빠는 건 좋아하세요?

시린비

해시 아이콘

19/08/30 17:09

오늘부터 우리가족은 로리가족의 기둥서방!

다이제초코맛

해시 아이콘

19/08/30 17:11

상징적.

BTS

해시 아이콘

19/08/30 17:18

카피 좀 명징하게 잘 직조하지...

Rorschach

해시 아이콘

19/08/30 17:18

그런데 일본 개봉 포스터치고 저 정도면 원본포스터를 별로 안건드린편 아닌가요 크크

크레토스

해시 아이콘

19/08/30 17:40

애네는 참 글자 많은 걸 좋아하는 듯

Wade

해시 아이콘

19/08/30 17:47

봉쥬노 감독이군요

독수리가아니라닭

해시 아이콘

19/08/30 18:12

저 기울인 폰트 넘나 구린 것...

ImpactTheWorld

해시 아이콘

19/08/30 18:53

하여간 텍스트 집착은...

아키라

해시 아이콘

19/08/30 19:38

어험..

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
361729	[유머] 생각보다 싱거웠던(?) 2019년 여름 [12]	길갈7729	19/08/30	7729
361728	[LOL] 내일 T1 부스에 올 스페셜 게스트 [6]	카발리에로7118	19/08/30	7118
361727	[유머] 내가 나쁜 짓을 했어... [8]	OrBef8771	19/08/30	8771
361726	[동물&귀욤] 다가오는 알파카.gfy [8]	낭천6880	19/08/30	6880
361725	[기타] 9월 4일 출시되는 갤럭시 A90 스펙 [27]	청자켓8808	19/08/30	8808
361724	[LOL] 결승 전을 하루 앞둔 꼬독 근황 [14]	카발리에로7597	19/08/30	7597
361723	[유머] 미국 최강의 요리사 [26]	진인환10489	19/08/30	10489
361722	[스타1] 이름을 부르지 못하는 김택용과 독사 박성균 [8]	허니드링크8330	19/08/30	8330
361721	[유머] 결혼이 지친다는 신혼 2년차 [37]	허니드링크10931	19/08/30	10931
361720	[유머] "군인 휴대폰 사용시간 줄여달라" 부대 근처 주민 호소 [15]	이호철8278	19/08/30	8278
361719	[유머] 소련여자 유투브 댓글 [6]	RoseGold8493	19/08/30	8493
361717	[유머] 비하 하려는 의도는 아니지만 [39]	가난10290	19/08/30	10290
361716	[기타] 지옥에서 돌아온 저세상 영화 리뷰 웹툰 펀딩 근황 [54]	아이고난9363	19/08/30	9363
361715	[방송] 편집자님 위협을 당하고 계시면 다음 베어형 영상에 당근을 올려 주세요 [5]	pioren9256	19/08/30	9256
361714	[기타] 난장판이 예상되는 아프리카 방송.jpg [11]	빨간당근10584	19/08/30	10584
361713	[동물&귀욤] 너무 추웠던 냥이 [9]	swear6851	19/08/30	6851
361712	[LOL] 꼬마와 스코어와 류 [11]	딜이너무쎄다7157	19/08/30	7157
361711	[기타] 저는 작고 귀여우니까 지나갈게요 [29]	swear10280	19/08/30	10280
361710	[유머] 영화나 드라마에서 무조건 싸움나는 술집 [10]	카루오스7388	19/08/30	7388
361709	[기타] 신개념 오x홀 [31]	파이어군10720	19/08/30	10720
361708	[스타1] 요즘 틀래식이 유행이라면서요? [30]	리자몽9329	19/08/30	9329
361707	[유머] 내가 바보 같다고 생각든다면 [7]	길갈7313	19/08/30	7313
361706	[유머] 급할 때 꿀팁 [10]	에리_97722	19/08/30	7722

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글