PGR21.com
PGR21.com 배너 1

✕


24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2019/10/29 12:59:05
Name 카루오스
File #1 p156a128443746c91a1.jpg (2.00 MB), Download : 38
File #2 1029130839260703.jpg (162.2 KB), Download : 20
출처 fmkorea
Subject [유머] 번역가의 중요성 (수정됨)
https://pgr21.com./humor/367520 삭게로!




추억의 자막 유모아

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
정지연
해시 아이콘
19/10/29 13:01
수정 아이콘
부라더 다매요와 모 야매룽다가 없으니 허전하네요
빙짬뽕
해시 아이콘
19/10/29 13:02
수정 아이콘
나머진 다 수용가능한데 엔터키 빠진게 제일 빡칩니다. 저건 용서가 아예 안됨.
키모이맨
해시 아이콘
19/10/29 13:03
수정 아이콘
돈뽀겟더가이 후플뤤드더좝
bifrost
해시 아이콘
19/10/29 13:11
수정 아이콘
자막 유머는 왜캐 봐도봐도 웃기죠? 크크
고무장이
해시 아이콘
19/10/29 13:45
수정 아이콘
아 진짜 다시봐도 너무 웃깁니다 크크크크크크
k`
해시 아이콘
19/10/29 13:45
수정 아이콘
고퀄리티형 좋네요. 크크
한쓰우와와
해시 아이콘
19/10/29 14:58
수정 아이콘
고퀼리티는 돈내고 보는 동네가 출처인거 같은데... 크크크
키르히아이스
해시 아이콘
19/10/29 15:00
수정 아이콘
딴건 다 참을수 있는데 귀차니즘형이 제일 빡치더군요 크크
Hermes
해시 아이콘
19/10/29 15:26
수정 아이콘
야메로 모 야메룽다!
대학생이잘못하면
해시 아이콘
19/10/29 15:56
수정 아이콘
부라더 다메요 콰쾅은 그 짧은 대사에 무려 3개국어를 섭렵한 대단한 번역이죠

실제 장면에는 대사가 없다고 하면 지는 겁니다
안프로
해시 아이콘
19/10/29 16:07
수정 아이콘
고퀄리티형 고독한미식가 케이블에서 자주 봅니다 첨엔 와 저기는 왜 메뉴가 한글? 이랬네요 크크
제드
해시 아이콘
19/10/29 19:27
수정 아이콘
제가 인터넷에 돌아다닌 자막짤중 가장 충격받은건
위분류로 따지면 고퀄리티류였는데
애니 속 글자 전부를 편지부터 메뉴판 심지어 간판까지 한글로 바꿔놧더군요
그거보고 와 자막을 이렇게까지 할수있구나 했던..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
367619 [유머] 사실상 교복같았던 패션 유행들..jpg [25] 삭제됨10570 19/10/30 10570
367618 [유머] 2020년형 대학 똥군기 [43] 유료도로당10509 19/10/30 10509
367617 [서브컬쳐] 태세전환 [20] 이호철8040 19/10/30 8040
367616 [게임] [삼국지 14] 하후영 능력치 [18] 이호철8007 19/10/30 8007
367615 [스포츠] 헤르미온느 닮은 여성 격투가 하이라이트. [1] kien8987 19/10/30 8987
367614 [LOL] 트루데미지 일러스트...킹리적갓심..보인다보여.jpg [33] Star-Lord10414 19/10/30 10414
367613 [유머] 추울때 생각나는.. 군대 먹거리.jpg [51] 삭제됨10063 19/10/30 10063
367612 [유머] 헤르미온느 닮은 격투기 선수.jpg [15] Star-Lord9387 19/10/30 9387
367611 [게임] 김동준 아~ 아아아아~ 악악악~~ 아 끝났습니다. [37] Crystal12648 19/10/30 12648
367609 [기타] 링컨의 암살시도 [13] Knightmare9132 19/10/30 9132
367608 [유머] 보기만해도 속 시원한 짤.gif [22] Star-Lord11262 19/10/30 11262
367606 [기타] 전국 최초 아빠육아휴직 장려금 [27] 불행12528 19/10/30 12528
367605 [유머] 찐특 [16] 불행8168 19/10/30 8168
367604 [유머] 머리와 힘 중 선택할 필요가 없다 [2] 타카이8829 19/10/30 8829
367603 [기타] 완전 섹시한 라인 [9] roqur8593 19/10/30 8593
367602 [유머] 한국에서 희소한 키 [60] 불행11116 19/10/30 11116
367601 [유머] 남의 컴 함부로 해주면 안 되는 이유 [23] 길갈10196 19/10/30 10196
367600 [유머] 19?)여자를 만족시키는법 [24] 불행11846 19/10/30 11846
367599 [유머] 영화 악역 대사 아님 [8] 인간흑인대머리남캐8495 19/10/30 8495
367598 [기타] 양자역학 한 방 정리 [27] 물맛이좋아요15872 19/10/30 15872
367597 [유머] 할로윈.. 조커등장..jpg [12] 삭제됨11706 19/10/30 11706
367596 [LOL] 또 다시 설문조사를 돌린 그리핀 [27] 타임러스12565 19/10/30 12565
367591 [기타] 춤선이 엄청나신 외국형.gif [13] 살인자들의섬12146 19/10/30 12146
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로