PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/12/06 21:29:18
Name 서린언니
File #1 Cap_2019_12_06_21_12_43_106.jpg (80.7 KB), Download : 49
출처 일본 버스맨님 트위터
Link #2 https://twitter.com/BUSMANTHEWORST/status/1202245627502968832?s=20
Subject [기타] [슬픔] 치매와 싸우던 아버지의 일기 (수정됨)


오늘은 본가의 돌아가신 아버지 방에서 잡니다.

치매였습니다. 기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요.
아까 병원에서 아버지의 유해를 보고도 여유있었는데...
눈물이 멈추지 않아요.

사진의 아버지 일기 번역

8/7 선풍기(한자로 다시 씀)는 / 산보(한자로 다시씀) 나감 / 내맘대로 행동하지 않음

1/2 집이 옴

7/11 화장실 휴지를 다 써서 다음거 보충. 부탁받은것 만 함. 쓸데없는거 하지 않음
행 주 는 밑 에 놔 두 지 않 을 것.  걸 레 는 조 심 할 것


민 폐 끼 치 지 않 도 록 함
밤 이 되 면  아 마 도 시 메 루 (덧창문을 닫는다)

2/7
와 루 캇 타 (미안했다)
신이치 (아들이름인듯)

-조금 부자연 스러운 부분은 의역하였습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
넵튠네프기어자매
19/12/06 21:33
수정 아이콘
웬지 바하 시리즈의 카유우마 보는 느낌이긴 한데 그것과는 또 별개로 슬픔이 느껴지네요...
유지애
19/12/06 22:04
수정 아이콘
xx가오면->밤이 되면 아닐까요
슬프네요 ㅜㅜ
서린언니
19/12/06 22:32
수정 아이콘
앗 요루로 보면 그렇게 보이네요.. 감사합니다.
19/12/06 22:14
수정 아이콘
처음에는 한자를 쓰지만 점점 갈 수록 치매로 인해서 쓰는 법을 잊어버립니다.
그런데 마지막에 이별 인사를 하면서 아들 이름인 신이치를 한자로 쓰는 걸 보니 울컥하네요 ㅜㅜ
及時雨
19/12/06 23:11
수정 아이콘
ㅠㅠ 너무 슬프네요
11년째도피중
19/12/07 00:16
수정 아이콘
대충 해석만 읽어서 감이 잘 없었는데 감사합니다.
진짜 그러네요.
티오 플라토
19/12/07 03:20
수정 아이콘
기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요
--> 아마도 어머니에게 혼나가면서 기억과 싸우시던 아버지의 노트를 발견해 버렸어요
정도로 번역하는게 맞지 않나 싶어요~~
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
371196 [유머] 호빵에어프라이에 돌리면 큰일 남 [12] 불행11388 19/12/07 11388
371195 [유머] 남친 휴대폰에 있으면 안되는것 [35] 불행17148 19/12/07 17148
371194 [유머] 크러쉬 신 앨범 이미지 표절논란 + 해명 [16] TWICE쯔위11202 19/12/07 11202
371193 [유머] 지구를 두바퀴 돌 때 가장 위험했던 순간이 언제입니까?? [2] TWICE쯔위9612 19/12/07 9612
371192 [유머] 거북목 조심하라는 글을 보았다 [2] 길갈8984 19/12/07 8984
371191 [기타] 제설 레전드.jpg [21] Do The Motion13481 19/12/07 13481
371190 [게임] 코인 마려운 짤.jpg [17] 삭제됨11701 19/12/07 11701
371189 [LOL] 롤 서버 근황.. [12] 다크템플러9794 19/12/07 9794
371188 [유머] 철권 무릎의 놀라운 다운로드 능력.gif [14] 삭제됨17454 19/12/07 17454
371187 [유머] 비밀번호가 왜 277353이야? [10] 동굴곰12034 19/12/07 12034
371186 [LOL] ???: 매라 타게팅 보셨습니까?! 매-멘!! [7] 가스불을깜빡했다9348 19/12/07 9348
371185 [LOL] LCK 남은게 천만다행 수준인 클리드의 엄청난 중국어 실력 [18] 신불해19541 19/12/07 19541
371184 [유머] 잃어버린 물건 찾아줌 [9] 길갈8526 19/12/07 8526
371183 [기타] 국내 소주 제품들의 도수 변화.jpg [46] 손금불산입12390 19/12/07 12390
371182 [유머] 고양이 목에 방울을 다는 방법.jpg [6] 손금불산입8556 19/12/07 8556
371181 [유머] 새로나온 한국 특산품 [25] 어강됴리13226 19/12/07 13226
371180 [연예인] 의천도룡기에서 제일 좋아하는 캐릭터랑 밥먹는 성덕 김희철.JPG [10] 살인자들의섬11340 19/12/07 11340
371179 [기타] 감스트 X날두 세레머니.GIF [13] 살인자들의섬10581 19/12/07 10581
371178 [기타] 헬스하면서 근육을 잘 키우는 방법.JPG [21] 살인자들의섬13744 19/12/07 13744
371177 [유머] 아내가 카레를 해주었다 [20] 길갈12625 19/12/07 12625
371176 [게임] 팬메이드 워3 리포지드x 언리얼4 엔진 [22] v.Serum11189 19/12/07 11189
371175 [유머] 인사담당자의 고충.. 탑솔러 vs 서포터.jpg [70] 삭제됨12006 19/12/07 12006
371173 [LOL] FPX 칸이 공식발표만 남은 것 같네요 [22] 다레니안10415 19/12/07 10415
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로