PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2019/12/19 20:23:04
Name 길갈
File #1 16f1dd63b791304a5.png (105.5 KB), Download : 42
File #2 16f1dd638f31304a5.png (46.7 KB), Download : 28
출처 2차루리웹
Subject [유머] 유투브 영어 자막이 이상해요
https://pgr21.com./humor/372119 삭게로!




앗

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
LOL STAR
해시 아이콘
19/12/19 20:24
수정 아이콘
미국인한테 영어 자막을 고쳐달라네 크크
스타슈터
해시 아이콘
19/12/19 20:25
수정 아이콘
언어는 알아들으면 그만이란 말이다!!
쵸코하임
해시 아이콘
19/12/19 20:28
수정 아이콘
크크크 직접달고 있었어
티모대위
해시 아이콘
19/12/19 20:30
수정 아이콘
코리아메리칸은 정말 당연하면서도 훌륭한 번역이네요 크크
APONO
해시 아이콘
19/12/19 20:40
수정 아이콘
수능 허접인 미국인이라 그런지 역시 자막이 부정확하군요!
닉네임을바꾸다
해시 아이콘
19/12/19 20:42
수정 아이콘
뭐 번역이란건 모국어와 번역대상을 전부 잘 알아야 제대로된 번역이 되니까...흐음..
style
해시 아이콘
19/12/19 21:20
수정 아이콘
뭐가 틀린거예요? 왜 나는 알아먹지 크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
372198 [유머] 남극대륙에 얼음이 없다면.jpg [9] 삭제됨10090 19/12/20 10090
372197 [서브컬쳐] 영화에 과하게 여성이나 인종 찾는 애들은 불쌍한 애들임 [33] 불행11968 19/12/20 11968
372196 [유머] 올바른 번역 [2] 불행7526 19/12/20 7526
372195 [유머] 사회생활의 모범.jpg [6] 팩트폭행범11552 19/12/20 11552
372194 [서브컬쳐] 썸녀에게 같이 영화보자고 했어요 [24] 불행11154 19/12/20 11154
372193 [유머] (홍보)앉기만 해도 잠오는 마약의자 [15] 불행10358 19/12/20 10358
372192 [연예인] 퇴근했더니 이런스타일의 아내가 이러고 쳐다보면.GIF [26] 비타에듀15271 19/12/20 15271
372191 [기타] 아직도 메불메가 갈리는 건물 디자인류.jpg [46] 손금불산입12042 19/12/20 12042
372190 [유머] VS놀이.JPG [40] 비타에듀9537 19/12/20 9537
372189 [유머]  익스트림 영어교재.jpg [7] 삭제됨7396 19/12/20 7396
372188 [유머] 한국으로 원정성형 왔던 일본녀 전후.jpg [19] 삭제됨14210 19/12/20 14210
372187 [유머] 지구멸망 D-1 [35] 길갈10881 19/12/20 10881
372186 [유머] 에로영화 제목 레전드.jpg [30] 파랑파랑13463 19/12/20 13463
372185 [유머] 데이트하는법..공부..완료..jpg [30] 삭제됨13493 19/12/20 13493
372184 [LOL] 뱅의 새해기념 굿즈 [3] 라면6983 19/12/20 6983
372183 [유머] 짜장면 배달중 역대급 사고 [11] 파랑파랑12579 19/12/20 12579
372181 [스포츠] 소프트뱅크 LOL팀 창단 [18] 이정재8338 19/12/20 8338
372180 [유머] 싸커킥 참기 - 난이도 : 지옥 [23] Star-Lord8871 19/12/20 8871
372179 [유머] 아베은쟈스 [9] KOS-MOS6709 19/12/20 6709
372178 [게임] (유출?) 나미춘 출연으로 추측되는 라우드G 신규 프로그램 [11] 수지앤수아7934 19/12/20 7934
372177 [유머] 명지머 근황 [96] 파랑파랑15194 19/12/20 15194
372176 [서브컬쳐] 드래곤볼z 카카로트 오프닝 [11] newness8471 19/12/20 8471
372174 [스포츠] 이건 진짜 너무햇다 [1] 꼬마산적8911 19/12/20 8911
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로