PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/01/25 20:44:26
Name VictoryFood
File #1 1.jpg (111.6 KB), Download : 61
File #2 2.jpg (72.9 KB), Download : 52
출처 더쿠
Subject [서브컬쳐] 겨울왕국2 동화책 대참사.jpg




영화에서도 나온 오역이 동화책에서도...

자막처럼 permafrost 을 얼음장판으로 번역하는 것보다야 낫지만 그래도 영구동토층도 좀... 크크

쇼크웨이브는 세계관 최강자로서 맞는 말 같기도 하긴 합니다만...

permafrost  영상버전


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/01/25 20:56
수정 아이콘
쇼크웨이브는 왜 번역을 안했을까요
20/01/25 21:08
수정 아이콘
페이커 쇼크웨이브!!!
20/01/25 20:58
수정 아이콘
구울 잘잡겠네요
전립선
20/01/25 21:14
수정 아이콘
아크메이지인줄 알았는데 칩튼이었다니
20/01/25 21:16
수정 아이콘
히힛 쇼크웨이브 발싸
20/01/25 21:30
수정 아이콘
맨 처음은 스탈린이 유배보내면서 칠만한 대사인데 크크크크
노련한곰탱이
20/01/26 09:36
수정 아이콘
너의 새 툰드라는 마음에 드니?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
375147 [유머] 와이프가 친정갔어요 [10] lux9894 20/01/26 9894
375146 [연예인] 흔한 걸그룹 맴버별 주특기 [15] 키리기리8055 20/01/26 8055
375145 [동물&귀욤] 현세에 강림한 지옥 [13] 흰긴수염돌고래7669 20/01/26 7669
375144 [유머] 질병관리본부 우한폐렴 신고 루머.jpg [48] 삭제됨9349 20/01/26 9349
375143 [스포츠] 신격호 회장 빈소를 찾은 박찬호.jpg [20] 살인자들의섬11710 20/01/26 11710
375142 [기타] 中연구진 "신종 코로나 최초 환자, 우한시장 방문 안해" [8] 카루오스9520 20/01/26 9520
375141 [기타] 흔한 반도의 통제왕 [58] 쎌라비12110 20/01/26 12110
375140 [유머] 성당에서 신부님이 하는 일은? [16] ELESIS9149 20/01/26 9149
375139 [기타] 이해불가 대화내용 [32] 제이홉11918 20/01/26 11918
375138 [유머] 토렌트에서 다운받은 정품인데요.jpg [11] prohibit11639 20/01/26 11639
375137 [유머] 생일 축하 카톡 보낸 후배. [3] 제이홉9220 20/01/26 9220
375136 [유머] 가오가 육체를 지배 [11] 카루오스9504 20/01/26 9504
375135 [유머] 군대에서 프런스턴 다닌다던 선임 [5] 제이홉8439 20/01/26 8439
375134 [게임] [프리코네] 뉴캬루는 인권캐가 아닙니다 [8] ESBL6943 20/01/26 6943
375133 [유머] 헬스장 대참사 [13] 카루오스10718 20/01/26 10718
375132 [스타1] 도대체 다크아칸 안 쓰는 이유가? [21] 묻고 더블로 가!9014 20/01/26 9014
375131 [게임] 롤스스톤 현황 [12] 묻고 더블로 가!6373 20/01/26 6373
375130 [동물&귀욤] 뒤에 업은 아기 깨있는지 확인하는 방법.gif [3] VictoryFood7892 20/01/26 7892
375129 [유머] 왜 우는 거야? [8] roqur8193 20/01/26 8193
375128 [기타] 아프리카의 운명을 바꾼 약 하나 [13] TWICE쯔위10785 20/01/26 10785
375127 [유머] 중국의 불법복제를 막기 위한 일본 AV업계의 대응 [14] 키리기리12934 20/01/26 12934
375126 [텍스트] 시어머니가 육아비용 월 200을 요구하시는데 이럴 경우 다른 분들은 어떻게 하고 계신가요? [74] 비타에듀20322 20/01/26 20322
375125 [기타] 전국 시 도 별 출생아 통계.jpg [36] 삭제됨9252 20/01/26 9252
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로