|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/10/26 18:54
관사는 어떤지 모르겠습니다만 띄어쓰기는 안 지켜도 사실상 무방하죠. 아버지 가방에 들어가신다 라고 띄어쓰기를 틀리는 사람은 거의 없으니까요. 가령 의존명사랑 접미사랑 조사랑 어미를 혼동해서 쓴다고 의사소통에 문제가 생기진 않죠. 시, 간, 초, 뿐, 지, 만 등등...
22/10/26 19:34
와이프가 곧 20년차가 되어가는 편집자인데
미쿡형님인 타일러의 SNS를 보면 한글 사용에 오타도 없고 띄어쓰기도 완벽하답니다 오기가 생겨서 타일러의 SNS를 다 찾아봤는데 그러다가 오타 하나 찾고 내심 기뻤다고...
22/10/26 18:29
언어는 학원을 다니라고 하고 싶어요. 책에서는 왜? 다른지 설명이 부족한 경우가 있는데 책을 잡고 늘어져도 답이 안나오는 경우가 많았어요.
22/10/26 18:45
(수정됨) Baby in car, baby on board 같은 건가요 크크
그나저나 혹시 책 이름 좀 알려주실 수 있으신가요? 책 재미있어보이네요
22/10/26 18:50
미국적인 너무나 미국적인 미국 영어회화(출판사 : 사람in) 입니다. 영어 교재로서 참 좋은 책인데 예문들이 좀 정치적인게 흠이네요.
22/10/26 19:52
(수정됨) On board가 맞는 걸로 아는데 막상 현지에서도 in car라고 되어있는 스티커가 많다 해서 저도 좀 혼란입니다. 일단 on board라고 하면 틀릴 일은 없을 거 같아요.
흔히들 하는 말은 baby in car 하면 꼭 납치범이 "상자 안에 아이가 있다!"라고 하는 느낌이고 on board라고 하면 탑승하고 있는 느낌이라고들 하던데 심지어 on board도 자동차는 따로 탑승구로 타는 게 아니라서 엄밀히 말하면 틀린 거란 얘기도 있고..
22/10/26 18:51
관사 사용에 문법적으로 맞는 문장이긴 한데 보통 she's in the back of the car이나 she's in back of the car이라는 문장을 쓰진 않죠. 뭔가 아버지 가방에 들어가십니다 같은 감성으로 만든거같긴 하네요.
22/10/26 18:55
그렇죠 흐흐 두번째도 she's in the back seat라고 하지 back of the car이라는 말은 좀 어색하죠. A cup of coffee같달까요.
22/10/26 18:59
잉 A cup of coffee도 이상한가요? A bottle of water 같은 말 많이 쓰는 거 같던데..
사실 관사도 관사지만 전치사가 지옥이더라구요. 관사는 좀 틀려도 대충 넘어가는데 전치사는 틀리면 티가 너무 나서.. Same as vs same with라든지..
22/10/26 19:05
주문할때 이야기인데 마찬가지로 문법적으로 맞는 표현이지만 아무도 A cup of coffee를 주문하지 않죠. 대부분 some coffee, 또는 can I get a tall Americano라는 식으로 주문을 하는데 커피한잔 주세요라고 주문하지 않는것과 같은 이치입니다.
사실 영문법도 띄어쓰기와 마찬가지로 파고들면 띄어쓰기만큼 답없는 부분들이 많기때문에 저도 중요한 문서는 그냥 맘편하게 그래머리 씁니다 크크크
22/10/26 19:25
문법을 떠나서 뜻이 아예 달라져 버리네요. 본문의 관사랑은 약간 다른 예시지만, 한국어에서도 비슷한 실수가 있는데요. 오멘 CF에서 광고 카피를 '시작은 누구나 [똑]같은 [골]드'라고 악센트를 줘서 읽는데, '[똑]같은 골드'라고 읽어야 원래 의도된 뜻 (골드티어가 아닌 같은 500골드)으로 들리죠. 들을 때마다 불편했는데 요새 안나와서 편안.,.
|
||||||||||||||
