|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/11/24 19:45
마새 시리즈가 번역으로도 먹히는건가요?
갠적으로 해당시리즈는 문장의 아름다움이 반은 먹고 들어갔다고 봐서 외국인들이 느끼기엔 힘들지 않을까 싶었는데
22/11/24 19:57
지식이 짧아서 번역체 투성이 인지는 모르겠으나, 아름다운 문장은 있었다고 생각합니다.
번역체 문장이라도 반드시 아름답지 못한것도 아니죠.
22/11/24 20:25
캐릭터나 소재나 스토리진행이나 폴랩이 간단명료하고 좋다고 예전부터 생각했어요.
그리고 전민희 아룬드시리즈, 세돌,태탑,룬아 등이 왜 아직 웹툰화 안되는걸까 싶네요.
22/11/24 20:28
수정하면 되죠. 드래곤라자는 좀 서툴다치고, 퓨쳐워커나 폴라리스랩소디는 엔딩이 많이 약하다는데 동의합니다.
직스라드도 캐릭을 조금 바꿔야겠죠. 흐흐
22/11/24 21:56
립서비스 일수 있는데 본문에 나온 해외 일러스트레이터가 소설 되게 좋아한다고 글더라구요. 1권 읽었는데 다음 권 번역 언제나오냐고
22/11/24 20:31
(수정됨) 눈마새 20주년 판본에 기념 단편이 들어간다고 합니다.정확히는 엽편 6편.
https://cafe.naver.com/bloodbird/70862
22/11/24 20:36
해외 출판에 대한 정보는 여기 보면 나옵니다.
https://cafe.naver.com/bloodbird/72519 대만/러시아 기계약, 출간 영국(영미권전체), 독일, 폴란드, 스페인, 네덜란드, 브라질, 폴란드, 우크라이나. 해외 출판사 중 한 국가에서 두 곳이 경쟁하다 보니 이런 상황도. https://cafe.naver.com/bloodbird/72514
22/11/24 21:20
이영도 소설을 진짜 좋아해서 2차 창작에 대한 기대를 했었던적도 있었고 팬아트 사러 처음이자 마지막으로 서코도 가보고 했었는데...드라 만화책이라든지 드라 모바일 게임이라든지 크래프톤 사태를 겪고 나니까 이제 기대감을 가지지 않는 사람이 되버린거 같네요.
최근 나온 오디오북도 팬심으로 다 소장하고 출퇴근길에 지금도 듣고 있지만... 이영도 소설의 영상화보다 신작..신자아악...을 기다리는 마음이 커서 그런가 봅니다 흑흑
|
||||||||||||