PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/12/10 02:26:40
Name 조미운
File #1 cb993ea8eedee918668d960184f9d8f2.png (574.6 KB), Download : 59
출처 https://ko.t1.gg/teams/leagueoflegends
Subject [LOL] T1 공식 홈페이지 근황


공식 페이지의 한국어를 그냥 영어 번역기 써서 돌린 모양인지... 오너, 로치, 스카이 선수 이름을 명인, 바퀴벌레, 하늘로 만들어 놨습니다.

아니 내부에서 테스트도 한번 안해보고 이걸 오픈한걸까요? 프런트 일하는 거 보면 참...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
스팅어
22/12/10 02:28
수정 아이콘
로치 지못미….
22/12/10 02:28
수정 아이콘
바퀴벌레 크크
EurobeatMIX
22/12/10 02:29
수정 아이콘
아이 진짜 이 미국회사가 즉당히 해야지
EurobeatMIX
22/12/10 02:30
수정 아이콘
제우스 맨위로 하아...
여우사랑
22/12/10 02:30
수정 아이콘
미쳤나
우스타
22/12/10 02:34
수정 아이콘
얘네들은 그냥 빠가임
Gorgeous
22/12/10 02:41
수정 아이콘
진짜 뭐하는 사람들이지
제가LA에있을때
22/12/10 02:48
수정 아이콘
로치뭐야..
묻고 더블로 가!
22/12/10 02:48
수정 아이콘
그냥 북미팀 확정 땅땅이네요
제가LA에있을때
22/12/10 02:48
수정 아이콘
진짜 어이가없네요
tomsaeki
22/12/10 02:48
수정 아이콘
일부로 한걸지도 번역기에 일관성이 없음.
Titleist
22/12/10 02:50
수정 아이콘
실수가 아니고 의도가 있었다고 보여질 정도네요 -_-...
키모이맨
22/12/10 02:50
수정 아이콘
근데 이건...일단 한글을 아는 직원은 절대 아니고
한글을 모르는 직원이 담당하게 되었고 그냥 번역기를 돌린후에 검수없이 올려서 저런거겠죠?크크크
욱상이
22/12/10 02:50
수정 아이콘
명인 크크크
made.of.more
22/12/10 02:51
수정 아이콘
명인 크크킄
valewalker
22/12/10 02:52
수정 아이콘
페이커도 위조인 사기꾼 이런걸로 안 바뀐게 용하네요
조미운
22/12/10 02:58
수정 아이콘
저도 궁금해서 잠깐 테스트 해봤는데, 웬만한 번역 사이트에선 "Faker Mid" 라고 하면 "페이커 미드" 라고 번역 해주는 경우가 많네요. Faker는 문맥상에서 어느정도 고유명사로 인식하나 봅니다. 반면 "Oner Jungle"이나 "Roach Coach"는 대부분 오번역되고요.
덴드로븀
22/12/10 02:52
수정 아이콘
아니 도대체 이게 무슨...
여행가요
22/12/10 02:53
수정 아이콘
크크크크크크
김오월
22/12/10 02:56
수정 아이콘
명인에서 피식했는데 바퀴벌레 으악
크크크크크
감전주의
22/12/10 02:57
수정 아이콘
바퀴벌레는 좀 너무한데
당근케익
22/12/10 03:10
수정 아이콘
밑에 포지션도 보세요 크크크

명인- 밀림

바퀴벌레 돌았다
22/12/10 03:11
수정 아이콘
제우스 맨 위로 케리아 지원 크크
22/12/10 03:10
수정 아이콘
(수정됨) 미쳤나요? 일처리가 토악질 나오는 수준인데.
발로란트는 "용맹한"으로 되어있네요
R.Oswalt
22/12/10 03:16
수정 아이콘
검은머리 미국인들 정도껏 못해야지 너무하는 거 아닌가
22/12/10 03:18
수정 아이콘
크크크크크크크
진산월(陳山月)
22/12/10 03:20
수정 아이콘
와 정말 역겹네요.
우주소녀 보나
22/12/10 03:20
수정 아이콘
아직 오픈안하고 작업중인데 중간에 찍어온거겠죠? 너무 성의없는데
반니스텔루이
22/12/10 03:29
수정 아이콘
얘네들 진짜 한결같네 크크
취급주의
22/12/10 05:04
수정 아이콘
????
이웃집개발자
22/12/10 06:16
수정 아이콘
이거 선수소개만이 아니고 다른부분도 다 이모양이네요. 진짜 더럽게 한심한놈들
Paranormal
22/12/10 06:33
수정 아이콘
어휴 북미
Grateful Days~
22/12/10 06:33
수정 아이콘
바퀴벌레?
겟타 엠페러
22/12/10 07:08
수정 아이콘
미친건가...
다시마두장
22/12/10 07:41
수정 아이콘
스카이는 본명이 하늘이니 100% 틀린건 아니긴 하네요 크크크

근데 진짜 한국에서 활동하고 있는 롤 팀 가지고 이게 뭐하자는 지x인가요.
22/12/10 08:20
수정 아이콘
일단 일 잘하는 프런트는 절대 아님 크크
Valorant
22/12/10 08:32
수정 아이콘
이정도 수준이 대한민국 최고 프로게임팀 현실이라니
22/12/10 08:48
수정 아이콘
오너 밀림의장인으로 닉변가즈아
아직도 안고쳐졌네 크크크크
카즈하
22/12/10 09:00
수정 아이콘
바퀴벌레 터지네요 크크크크
22/12/10 09:34
수정 아이콘
선수임금제외 프런트 전원 최저임금이면 이해해보렵니다
아니 지금이라도 최저임금으로 바꾸라고
미카엘
22/12/10 09:54
수정 아이콘
수준 진짜 떨어지네요;
서지훈'카리스
22/12/10 10:48
수정 아이콘
해킹급인데
데이나 헤르찬
22/12/10 12:24
수정 아이콘
로치 바퀴벌레는 너무하다는 생각이드는데 오너 명인은 좀 웃기네요 크크크크
22/12/10 12:42
수정 아이콘
여기 프런트는 돈 줄 가치가 없습니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
469257 [LOL] 롤드컵을 부산 벡스코에서 개최하면 안되는 이유 [22] Leeka9297 22/12/13 9297
469172 [LOL] 피넛 일본여행 인스타에 훈훈한 리헨즈와 룰러.jpg [3] insane6965 22/12/12 6965
469143 [LOL] 도란이 LCK 베스트 모먼트로 스코어 강타 뽑은 이유.JPG insane6029 22/12/11 6029
469140 [LOL] 인구유출 비상(실화) [4] DownTeamisDown8832 22/12/11 8832
469135 [LOL] (실화) 교통사고 났습니다.. [6] Avicii8640 22/12/11 8640
469118 [LOL] 아프리카BJ 상대로 진유미 조합 들고나온 T1 선수들.JPG [7] insane9129 22/12/11 9129
469116 [LOL] 페이커 감스트 한테 킬 따일 예정.jpg [17] insane8296 22/12/11 8296
469017 [LOL] 이 시간 신난 퍽즈의 트위터 [3] 남행자9257 22/12/10 9257
469014 [LOL] T1 공식 홈페이지 근황 [44] 조미운11354 22/12/10 11354
468991 [LOL] 데프트와 함께한 미드 중, 쵸비는 6등이다 [12] Leeka8452 22/12/09 8452
468962 [LOL] 영재의 씨맥 피드백 썰 + 그 썰을 들은 쵸비 썰 [23] 고세구9530 22/12/09 9530
468916 [LOL] EBS에 이어 SBS까지 진출한 중꺾마 데프트.mp4 [37] insane13143 22/12/08 13143
468903 [LOL] 은퇴 후 강찬밥의 자리를 위협할지도 모를 의외의 프로게이머.jpg [15] insane8606 22/12/08 8606
468896 [LOL] 쵸비 밥반찬.jpg [2] insane8551 22/12/08 8551
468892 [LOL] 원피스 오프닝곡, 코요테-우리의꿈 근황 [13] Avicii7709 22/12/08 7709
468833 [LOL] 원딜과 서폿의 차이점 [16] 쎌라비8500 22/12/07 8500
468816 [LOL] 메운디하는 페이커 [4] 피죤투8611 22/12/07 8611
468808 [LOL] 오늘의 담밥 메뉴 [38] 아롱이다롱이10951 22/12/07 10951
468805 [LOL] 한화생명 유튜브 개편 공지 [5] Leeka6317 22/12/07 6317
468785 [LOL] 어느 미국 LOL팀의 회식 시간 [15] SAS Tony Parker 8861 22/12/07 8861
468774 [LOL] 바이퍼가 각성하게 된 진짜 계기 [3] Leeka9022 22/12/07 9022
468773 [LOL] 대규모 패치가 된 킅관전 시스템 [1] Leeka7367 22/12/06 7367
468770 [LOL] 실시간 트위치 바이퍼 방송 채팅창 [10] 피죤투9528 22/12/06 9528
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로