- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date |
2018/03/29 14:43:45 |
Name |
TWICE쯔위 |
Link #1 |
더쿠 |
Subject |
[연예] 여자친구 - 오늘부터 우리는 일본어 버전 |
1절부분까지만 나오네요..
가사는...
胸がときめく 今日から二人
무네가 토키메쿠 쿄오까라 후타리
가슴이 두근거려 오늘부터 우리둘
夢を見るのよ 今日から二人
유메오 미루노요 쿄오까라 후타리
꿈을 꾸는거야 오늘부터 우리 둘
夕焼け真っ赤に染めたこの想い
유우아케 맛카니 소메타 코노 오모이
저녁노을 새빨갛게 물든 이 마음을
風に乗せて君に振るよ
카제니 노세테 키미니 후루요
바람에 실어 너에게 보낼게
Me gustas tu gustas tu
su tu tu ru
好きだよ
스키다요
좋아해요
gustas tu su tu ru ru
遅すぎる私たち(二人たち)
오소스기루 와타시타치(후타리타치)
너무 늦은 우리(우리둘)
いつ恋に変わるの?
이쯔 코이니 카와루노
언제쯤 사랑으로 바뀔까?
照れてばかりで言い出せなくて
테레테바카리데 이이다세나쿠테
쑥스러워만해서 말할 수 없어서
本当はちかづきたいのに
혼토와 치카즈키타이노니
사실은 다가가고싶은데
風に舞う花びらみたい未来をわからない
카제니 마우 하나비라미타이 미라이오 와카라나이
바람에 춤추는 꽃잎처럼 미래를 알수 없어
勇気出して告白しよう
유우키 다시떼 코쿠하쿠시요오
용기내서 고백할게요
感じるよりも感じ合おうよ
칸지루요리모 카은지아오오요
느끼는 것보다 함께 느껴봐요
心の花束を受け止めて
코코로노 하나타바오 우케토메떼
마음속 꽃다발을 받아줘
ときめく今日から二人
토키메쿠 쿄오까라 후타리
두근두근 오늘부터 우리둘
夢を見るのよ 今日から二人
유메오 미루노요 쿄오까라 후타리
꿈을 꾸는거야 오늘부터 우리둘
夕焼け真っ赤に染めたこの想い
유우야케 맛카니 소메타 코노 오모이
저녁노을 새빨갛게 물든 이 마음을
風に乗せて君に振るよ
카제니 노세테 키미니 후루요
바람에 실어 너에게 보낼게
Me gustas tu gustas tu
su tu tu ru
好きだよ
스키다요
좋아해요
gustas tu su tu ru ru
가사 구성이 상당하네요.. 아주 자연스러운....
오늘부터 우리는..이 이정도면 다른 노래들 일본어버전들도 꽤 괜찮을 거 같습니다.
|
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
|