PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2018/09/05 22:10:50
Name 우리은하
Link #1 유튜브
Link #2 https://youtu.be/o3D8LaqHop8
Subject [연예] 여자친구_Memoria (JP ver.)(미공개곡) (수정됨)

여자친구 최초 일본어 오리지널 곡 Memoria 입니다.
음원이 공개된 건 아니고 J-wave 'step one' 이라는 라디오 프로그램에서 공개됐다고 하네요.
그걸 추출한 거라 음원이 깔끔하진 않습니다. 유튜브에 음원영상 몇몇이 있는데 여친튜브님 것이 가장 낫더군요.

개인적인 감상으로는 작정하고 벅차오르게 하는 여친 특유의 아련아련한 감성이 좋았습니다.
특히 후렴구 클라이맥스에서 보컬 둘이 번갈아가며 화음 넣어 부르는데 소름 돋도록 좋네요. 역시 구칠즈 케미..
보통 사람들이 여친 노래가 일본풍, 애니ost 느낌이 난다고들 하는데, 일본활동곡이라 작정하고 더욱 감성적인 노래를 낸 것 같아요.
나중에 한국어 가사로도 내주길 바랍니다.^^
가사 첨부합니다.

一人,太陽の下。

히토리, 타이요-노시타

瞳を閉じてみた。
히토미오 토지테미타


태양 아래 나 혼자.
눈을 감아봤어


そう always 感じた

소 얼웨이즈 간지타

温もり Come back to me
누쿠모리 컴백투미


그렇게 매일 느꼈던
온기가 내게 돌아오기를.


どんなに悲しくて
돈나니 카나시쿠테

涙を流しても

나미다오 나가시테모


너무나 슬퍼서
눈물을 흘려도


君とのダイアリー
기미토노 다이아리

心に刻まれて
코코로니 키자마레테

いるから Shine
이루 카라 샤인

笑って Shine

와라앗테 샤인


너와의 다이어리
가슴 속에 세겨져
있으니까 Shine
웃어서 Shine


めぐりめぐる時を超えて

메구리 메구루 토키오 코에테

風が吹いて
카제가 후이테

君のもとへ届いて
기미노 모토에 토도이테

欲しい
호시이


돌고 도는 시간을 넘어서
바람이 불어

너의 곁에 닿았으면 
좋겠어


Memoria Memoria

儚い記憶だけど
하카나이 기오쿠다케도

抱きしめて強くなる
다키시메테 쯔요쿠나루
I Love you I Love you

伝えたい

츠타에타이


Memoria Memoria
덧없는 기억이지만
감싸안고 강해질래
I Love you I Love you
전하고 싶어


Memoria Memoria

夢から覚めた時も

유메카라 사메타 토키모

二人なら繋がって
후타리나라 츠나갓테

遥か遥か彼方へ
하루카 하루카 카나타에


Memoria Memoria
꿈에서 깨어났을 때에도
우리 둘은 이어져서
아득히 먼 저곳으로


We're gonna fly
In the blue sky

We're gonna fly


世界が終わるそんな日が来る

세카이가 오와루 손나 히가 쿠루

なんて想像してみて
난테 소조 시테미테


세상이 끝난다는
상상을 해봐


この手を青空伸ばして
코노 테오 아오조라노바시테

目を閉じた。
메오 토지타


이 손을 하늘 위로 뻗고
눈을 감았어


二人のSign
후타리노 사인

いつものSign
이츠모노 사인


우리 둘의 사인
평소의 그 사인


隣にいれたら良いのに
토나리니 이레타라 이이노니

ずっとずっと
즛토 즛토

君のことを待っている
기미노 코토오 맛테루

だから
다카라

옆에 있을 수 있으면 좋을텐데
계속해서 너를 기다리고 있어
그러니까


Memoria Memoria

儚い記憶だけど
하카나이 기오쿠다케도

抱きしめて強くなる
다키시메테 쯔요쿠나루
I Love you I Love you

伝えたい

츠타에타이


Memoria Memoria
덧없는 기억이지만
감싸안고 강해질래
I Love you I Love you
전하고 싶어


Memoria Memoria

夢から覚めた時も

유메카라 사메타 토키모

二人なら繋がって
후타리나라 츠나갓테

遥か遥か彼方へ
하루카 하루카 카나타에


Memoria Memoria
꿈에서 깨어났을 때에도
우리 둘은 이어져서
아득히 먼 저곳으로


Everyday

Everytime


いつまでも変わらないよ

이츠마데모 카와라나이요

心の中のストーリー
코코로노 나카노 스토리

抱きしめていてね
다키시메테 이테네

君とのMemoria
기미토노 메모리아


언제까지나 변하지 않아
마음 속의 스토리
꼭 안아줘
당신과의 메모리아


届け

토도케
닿기를


Memoria Memoria

儚い記憶だけど
하카나이 기오쿠다케도

抱きしめて強くなる
다키시메테 쯔요쿠나루
I Love you I Love you

伝えたい

츠타에타이


Memoria Memoria
덧없는 기억이지만
감싸안고 강해질래
I Love you I Love you
전하고 싶어


Memoria Memoria

夢から覚めた時も

유메카라 사메타 토키모

二人なら繋がって
후타리나라 츠나갓테

遥か遥か彼方へ
하루카 하루카 카나타에


Memoria Memoria
꿈에서 깨어났을 때에도
우리 둘은 이어져서
아득히 먼 저곳으로


We're gonna fly
In the blue sky

We're gonna fly



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/09/05 22:14
수정 아이콘
올여름 프듀때문에 본진인 여친이들한테 소홀했더니 일본어 노래도 내는군요...
지금 듣고있는데 여친이 일본어 오리지널 곡을 내니 대놓고 애니곡에서 많이 쓰이는 가사를 쓰는군요.크크
우리은하
18/09/05 22:16
수정 아이콘
오 그런가요? 저는 일본애니를 안 봐서 잘 모르지만 재밌는 애니의 주제곡으로 써 줬으면 좋겠군요 크크크
케이아린
18/09/05 22:22
수정 아이콘
가사 뿐만 아니라 노래 자체도 애니음악 같네요
ED곡으로 찰떡같은...
18/09/05 22:23
수정 아이콘
저도 듣자마자 딱 ED생각했습니다...크크크
노린건가...
호모 루덴스
18/09/05 22:34
수정 아이콘
여친이 일본에서 계약한 회사가 킹레코드이죠.
일본 애니쪽으로는 유명한 회사이고, 실제로 소속 가수들 중에 애니메이션 성우출신들도 많구요.

킹레코드하고 계약할 때, 어느정도 예상 가능한 일이기는 했는데,
이렇게 대놓고 현지 최적화를 시킬줄은..

앞으로 좀더 확인하고 싶은점은
1. 과연 킹레코드가 애니메이션을 물어다 주어서 애니메이션 OP,ED로 프로모션이 가능할 것인가?
2. 이 JPOP스타일의 노래에 KPOP스타일의 퍼포먼스를 결합시킬 수 있을 것인가?
(밤이나 여름비에서도 안무가 가능했던지라, 가능할 것이라고 보는 편이데 노래만 보면 안무를 염두해 두고 만든 것 같지 않기도 해서
반반입니다.)
18/09/05 22:36
수정 아이콘
저도 킹레코드랑 계약한건 알고있었지만 너무 대놓고 애니삘(?)로 노린거 아닌가 싶은...
킹레코드면.. AKB스타일로 안나온게 다행이라 생각해야되나...크크
호모 루덴스
18/09/05 22:42
수정 아이콘
AKB스타일은 아키P 스타일이라서...

개인적으로는 애니메이션 오프닝을 염두해 두고 만든것이 아니가 싶은게..
마지막에 나오는 We're gonna fly In the blue sky We're gonna fly 부분은
애니메이션 오프닝이 아니면 사족에 가까운 파트라고 생각해서...
정은비
18/09/05 22:56
수정 아이콘
이건 그냥 선공개느낌이고 실제 앨범발매는 10월입니다
호모 루덴스
18/09/05 23:06
수정 아이콘
선공개라고 하지만, 앨범에 곡이 두개밖에 없고(인스트는 제외하면), 그 중 하나는 밤 번안곡이니..
선공개가 선공개가 아닌 느낌..
정은비
18/09/05 22:20
수정 아이콘
소원이가 한국에서 활동하고싶은 곡이라했던데 밤 느낌나면서 너무 좋아요.
콘서트때 볼 수 있었으면. .
우리은하
18/09/05 22:33
수정 아이콘
크 콘서트 때 나오면 벅차오를듯요
위르겐클롭
18/09/05 22:21
수정 아이콘
앙콘에 스페셜스테이지 2개 있던데 조심스레 기대를...
우리은하
18/09/05 22:33
수정 아이콘
과연..두구두구두구
18/09/05 22:50
수정 아이콘
죄송한데 앙콘이 누구죠? 해체한 IOI는 아닐테고..
18/09/05 22:59
수정 아이콘
앵콜콘서트=앵콘 or 앙콘
아... 근데 콘서트 셋리를 공개할 리는 없으니 다른건가.....
위르겐클롭
18/09/05 23:03
수정 아이콘
앙코르 콘서트라고 이번 주말에 할 예정이에요 인스타에 스페셜 스테이지 2개 있다고 스포해서 하는 말이구요
18/09/05 23:06
수정 아이콘
위에 두분다 감사합니다!
18/09/05 22:24
수정 아이콘
제발 대상한번만 받쟈~ MAMA는 기대도 안한다 다른곳에서라도~
우리은하
18/09/05 22:36
수정 아이콘
시달을 넘는 킹갓히트곡이 나와주길 기대합니다.
키무도도
18/09/05 22:39
수정 아이콘
이곡을 한국곡으로 썻어야...
최종병기캐리어
18/09/05 22:45
수정 아이콘
feat.JYP인줄 알았...
배유빈
18/09/05 22:46
수정 아이콘
며칠전에 듣고나서 계속 듣고 있습니다.크크
곡 진짜 마음에 들더군요.
18/09/05 23:14
수정 아이콘
밤이 오프닝이고 이건 엔딩인가요 크크
18/09/06 00:06
수정 아이콘
이곡 한국어버전 나왔으면 좋겠네요
쉼표한번
18/09/06 05:35
수정 아이콘
전 한국어버전보다 안무버전이 먼저 보고 싶군요 흐흐
완전 좋은데요?
하얀가운의노예
18/09/06 06:29
수정 아이콘
오오오 퀸친 ㅜㅜ
아프리카왕달팽이
18/09/06 08:22
수정 아이콘
와...제발 한국 앨범에도 나오기를...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
24955 [연예] [드림캐쳐]3rd MINI ALBUM 컴백 스케줄러 [9] 바르시스1310 18/09/06 1310 0
24954 [연예] [러블리즈] 'MUSE ON MUSIC' 트랙 리스트가 공개되었습니다. [20] 미즈키 나나2244 18/09/06 2244 0
24953 [연예] [러블리즈] 실로 놀라운 울림의 최근행보.txt [11] LOVELYZ84887 18/09/05 4887 0
24952 [연예] [AKB48] 영화의 한장면같은 2018년 총선 마지막.jpgif(약 데이터) [27] 아라가키유이7845 18/09/05 7845 0
24951 [연예] [아이즈원] 그 와중에 포트나이트 접속했던 사쿠라.jpgif(약 데이터) [12] 아라가키유이6430 18/09/05 6430 0
24949 [연예] [프듀48] ??? : 뱉어!!! (수정 + 추가) [6] 레고밟은정연7721 18/09/05 7721 0
24948 [연예] [프듀48][아이즈원] 치타 : 뱉어!!! [7] 茶仰8152 18/09/05 8152 0
24946 [연예] [프로듀스48] 방금 끝난 미호 라디오 썰.TXT [74] 아라가키유이9300 18/09/05 9300 0
24944 [연예] 여자친구_Memoria (JP ver.)(미공개곡) [27] 우리은하3849 18/09/05 3849 0
24943 [연예] [아이즈원] 넷째 최예나의 버릇 (gif) [12] 키무도도20457 18/09/05 20457 0
24942 [연예] 귀욤귀욤 후배들.gif [12] 감별사5178 18/09/05 5178 0
24941 [연예] [아이즈원] 막내 장원영의 버릇 (gif) [11] 키무도도10785 18/09/05 10785 0
24940 [연예] [프듀48] 인스타 번역 대참사 모음 [24] kiiller_k7050 18/09/05 7050 0
24939 [연예] [아이즈원]목이 조여서 불편한 원영이.jpg [16] 레고밟은정연6391 18/09/05 6391 0
24937 [연예] [프듀] 치바 에리이 한국 떠나면서 남긴 마지막 모습.gif (데이터) [23] echn7417 18/09/05 7417 0
24936 [연예] 아이즈원 넷째의 포스.jpgif (데이터 주의) [18] 군령술사7709 18/09/05 7709 0
24935 [연예] 민경훈 리즈시절 레전드 [10] Croove5614 18/09/05 5614 0
24934 [연예] 위키미키 활동이 힘들다는 김도연.jpg [35] 삭제됨6710 18/09/05 6710 0
24933 [연예] 우주소녀 컴백 티저 1차 이미지 공개.jpg [17] Ensis3572 18/09/05 3572 0
24930 [연예] [MV][소녀시대]Oh!GG '몰랐니 (Lil' Touch)' [37] 써니는순규순규해3652 18/09/05 3652 0
24927 [연예] [MV] GWSN(공원소녀) _ Puzzle Moon(퍼즐문) [17] LaLaLand2551 18/09/05 2551 0
24925 [연예] [프듀] 시크하게 생겨서 하는 짓은 딴판인 사에.gif (데이터주의) [25] 스핀7476 18/09/05 7476 0
24922 [연예] 아이유의 수면마취 썰 [22] 참치9255 18/09/05 9255 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로