PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2018/09/13 22:44:56
Name 마파두부
Link #1 https://blog.naver.com/burein/221342014550
Link #2 http://blog.naver.com/alstns5514/221323973298
Subject [연예] [NMB48] 의외로 비판적 가사인 ワロタピーポー(웃긴 사람들)


공식MV




이 영상에선 프듀48을 보신 분들은 익숙한 얼굴들이 많이 보이실 겁니다. (왠지 반가움)



-가사-

Wow Oh Oh… Wow Oh Oh…
Wow Oh Oh… Wow Oh Oh…

何かをやれば叩かれる
나니카오야레바타타카레루
뭔가 하기만 해도 비난을 당해

反論すれば大炎上
한론스레바다이엔죠-
반론만 하면 말들이 많아

揚げ足 取られて拡散中
아게아시토라레테카쿠산츄-
말꼬리를 잡히며 확산 중

とかくにこの世は住みにくい
토카쿠니코노요와스미니쿠이
어쨌든 이 세상 살기 힘드네

フェイクなニュースを真に受けて
훼이쿠나뉴-스오마니우케테
거짓 뉴스를 진실로 믿고서

犯人探しか魔女狩りか
한닌사가시카마죠카리카
범인을 찾는가 마녀사냥을 하는가

噂がホントでも偽りでも
우와사가혼토데모이츠와리데모
소문이 진실이든 거짓이든

この際 どうでもいいじゃねえか
코노사이도오데모이이쟈네에카
이젠 아무래도 상관없어졌잖아

大切なことは目立たない心がけ
다이세츠나코토와메타타나이코코로가케
중요한 건 눈에 들어오지 않는 마음가짐

目の前の問題 知らない 見てない
메노마에노몬다이시라나이미테나이
바로 앞의 문제를 모르는 척 보질 않아

存在消して 責任 転嫁
손자이케시테세키닌텐카
존재를 지우며 책임전가

波風立てなきゃHappy
나미카제타테나캬 합삐
논쟁이 없어야 Happy

笑え!
와라에!
웃어라!

ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー
와로타 와로타 와로타 와로타피-포-
웃긴 웃긴 웃긴 웃긴 사람들

どこの誰か 名前消して騒げ!
도코노다레카나마에 케시테사와게!
어디의 누군가는 이름을 지우고 떠들어!

ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー
와로타 와로타 와로타 와로타피-포-
웃긴 웃긴 웃긴 웃긴 사람들

人の群れに紛れ石を投げろ!
히토노무레니마기레이시오나게로!
사람들 무리에 섞여 돌을 던져라!

Wow Oh Oh… Wow Oh Oh…

対岸の火事なんか他人事
타이간노카지난카타닌고토
강 건너의 불길은 남의 일

安全地帯から見物中
안젠치타이카라켄부츠츄-
안전지대에서 구경 중

正義とかモラルとか良心とか
세이기토카모라루토카료오신토카
정의라던지 도덕이라던지 양심 같은 거

そんなもん どこかに捨ててしまえ!
손나몬도코카니스테테시마에!
그런 것들은 어딘가로 버려버렸어!

面倒な勇気 勘違いの為善者
멘도오나유우키칸치가이노기젠샤
귀찮은 용기 착각한 위선자

何頼まれたって できない やらない
나니타노마레탓테 데키나이야라나이
뭔가 부탁해봐도 못 해 안 할래

感情捨ててリスク回避
칸죠-스테테리수쿠카이히
감정을 버리고 리스크 회피

何もしなけりゃOk!
나니모시나케랴 OK!
아무것도 하지 않아야 Ok!

逃げろ!
니게로!
도망쳐라!

ニゲタ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタピーポー
니게타 니게타 니게타 니게타피-포-
도망친! 도망친! 도망친! 도망친 사람들

愛も夢も友も何もいらね
아이모유메모토모모 나니모이라네
사랑도 꿈도 친구도 아무것도 필요 없는 거겠지

ニゲタ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタピーポー
니게타 니게타 니게타 니게타피-포-
도망친! 도망친! 도망친! 도망친 사람들

何で生きてるのか教えてくれ!
난데이키데루노카오시에테쿠레!
어째서 살고 있는지 가르쳐줘!

Wow Oh Oh… Wow Oh Oh…

そこにいるのか? それともいないふりか?
소코니이루노카? 소레토모이나이후리카?
그곳에 있는가? 아니면 없는 척을 하는가?

匿名希望のあいつこいつ
토쿠메이키보오노아이츠코이츠
익명 희망의 이 녀석 저 녀석

見分けがつかない生存証明
미와케가츠카나이 세이존쇼오메이
구별이 가지 않는 생존증명

大きな声 出して 叫べ!
오오키나코에다시테사케베!
큰 목소리를 내어 소리쳐라!

笑え!
와라에!
웃어라!

ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー
와로타 와로타 와로타 와로타피-포-
웃긴 웃긴 웃긴 웃긴 사람들

どこの誰か 名前消して騒げ!
도코노다레카나마에 케시테사와게!
어디의 누군가는 이름을 지우고 떠들어!

ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー
와로타 와로타 와로타 와로타피-포-
웃긴 웃긴 웃긴 웃긴 사람들

人の群れに紛れ石を投げろ!
히토노무레니마기레이시오나게로!
사람들 무리에 섞여 돌을 던져라!

逃げろ!
니게로!
도망쳐라!

ニゲタ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタピーポー
니게타 니게타 니게타 니게타피-포-
도망친! 도망친! 도망친! 도망친 사람들

愛も夢も友も何もいらね
아이모유메모토모모 나니모이라네
사랑도 꿈도 친구도 아무것도 필요 없는 거겠지

ニゲタ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタピーポー
니게타 니게타 니게타 니게타피-포-
도망친! 도망친! 도망친! 도망친 사람들

何で生きてるのか教えてくれ!
난데이키데루노카오시에테쿠레!
어째서 살고 있는지 가르쳐줘!

Wow Oh Oh… Wow Oh Oh…




프로듀스48에 NMB48 멤버들의 소속사 평가에 사용되었던 곡입니다.

경쾌한 멜로디에 재밌는 안무가 돋보이지만 가사를 살펴보면 조금은 다른 분위기네요.

마치 서태지의 인터넷전쟁의 가사 같은 느낌이..

이 곡도 역시나(?) 아키모토 야스시 작사네요.



아키모토 당신은 대체...


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
트와이스만세
18/09/13 22:47
수정 아이콘
이런 양반이 나코미쿠한테 이웃집 바나나 같은 가사를 ....
작별의온도
18/09/13 22:50
수정 아이콘
원래 세트리스트에 있는 노래니 그 둘이 골랐을 가능성이 더 높은데 왜 그걸 골랐는지는 지금도 의문입니다...
18/09/13 23:05
수정 아이콘
akb노래만 지점들이 같이 쓰는지 알았는데
지점 노래도 본점에서 부르나보군요

와로타피플 프듀보고 엄청 들었는데
이노래 인기는 어땠나요??
여자친구
18/09/14 08:22
수정 아이콘
팬덤사이에서 별로 좋은 소리는 못들었다고 알고있습니다..=_=;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
25411 [연예] [펜타곤] M COUNTDOWN 컴백 무대, '청개구리' [15] 피디빈3063 18/09/13 3063 0
25410 [연예] [아이즈원] 미야와키 사쿠라 트위터 업데이트.JPG [16] 아라가키유이5677 18/09/13 5677 0
25409 [연예] 눈물 흘리실 시간입니다 [26] 빵놀말8321 18/09/13 8321 0
25406 [연예] 가사로 알아보는 AKB48 대빵 아키모토 야스시 감성. [2] 트와이스만세 5091 18/09/13 5091 0
25405 [연예] 쟈니스) 타키 & 츠바사 공식 해체. [3] 비타에듀2986 18/09/13 2986 0
25404 [연예] [NMB48] 의외로 비판적 가사인 ワロタピーポー(웃긴 사람들) [4] 마파두부4673 18/09/13 4673 0
25403 [연예] 프듀 오늘 미호 쇼룸 이벤트 . [7] 트와이스만세 4427 18/09/13 4427 0
25402 [연예] [NMB48] 남바의 연습실 분위기.gif (약 데이터) [18] 아라가키유이7169 18/09/13 7169 0
25401 [연예] 프듀조 나오는 AKB 태국 뉴스 영상 [8] 트와이스만세 3728 18/09/13 3728 0
25400 [연예] 진정한 생계형 아이돌 [13] 니시노 나나세7012 18/09/13 7012 0
25398 [연예] 골목식당 개꿀잼 몰카 [46] Croove9522 18/09/13 9522 0
25396 [연예] 팝알못도 편안해지는 익숙함의 끝판왕 [22] 감성이 용규어깨7464 18/09/13 7464 0
25395 [연예] 물들어오자 노젓는 쇼룸 [16] 볼트 보이7282 18/09/13 7282 0
25394 [연예] [드림캐쳐] Alone In The City #Shade 0 티저 [4] 바르시스1758 18/09/13 1758 0
25393 [연예] 김동률 - 노래 [6] 소야테2422 18/09/13 2422 0
25392 [연예] 큐브 "현아,이던 퇴출 확정아님" 다음주 공식 이사회 논의.. [43] TWICE쯔위7294 18/09/13 7294 0
25391 [연예] [아이즈원] 이채연 판타지오 아이틴오디션 때 영상 [8] TWICE쯔위3779 18/09/13 3779 0
25389 [연예] 유재석에게 “뭐 사드릴까요”하는 18살 [29] 비싼치킨8950 18/09/13 8950 0
25388 [연예] 그냥 행사직캠이지만 감동적임 [26] 좋아요7517 18/09/13 7517 0
25387 [연예] [아이즈원] 열한째 안유진의 버릇 (gif) [9] 키무도도28268 18/09/13 28268 0
25386 [연예] [펀치] 신곡 헤어지는 중(Good bye)이 멜론 1위가 되었습니다. [19] 홍승식4987 18/09/13 4987 0
25384 [연예] [김소혜] SF 웹드라마 '고래먼지' 2편 [6] pioren2835 18/09/13 2835 0
25383 [연예] [프듀48, 아이즈원] 김민주 주술사설.gif (2.54mb) [4] pioren4669 18/09/13 4669 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로