Everybody Wake up Wake up 目覚めよ Everybody 目覚めよ
Everybody Wake up Wake up 메자메요 Everybody 메자메요
Everybody Wake up Wake up 눈을 떠라 Everybody 눈을 떠라
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 君呼び起こせ！
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 키미요비오코세!
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 너를 불러 일으켜!
リアルに鏡に映し出す その仮面が隠してるあどけない少女
리아루니 카가미니 우츠시다스 소노 카멘가 카쿠시테루 아도케나이 쇼죠
리얼하게 거울에 비추는 그 가면이 숨기는 순진한 소녀
大人になればどうしたってもう 眠りの森で道を探すのさ
오토나니 나레바 도우시탓테 모우 네무리노 모리데 미치오 사가스노사
어른이 되면 어떻게 하던 이제 잠자는 숲에서 길을 찾는거야
この夜に落ちる瞬間上手に上手に風に乗る
코노요루니 오치루슌칸 죠즈니 죠즈니 카제니 노루
이 밤에 떨어진 순간 능숙하게 바람을 타
君が奏でる笛の音が 夢を奏でる笛の音が 時空超えて僕にリンクしていく
키미가 카나데루 후에노 네가 유메오 카나데루 후에노 네가 지쿠오코에테 보쿠니 링크시테이쿠
네가 연주하는 피리 소리가 꿈을 연주하는 피리 소리가 시고을 초월해 나에게 링크되
Everybody Everybody Every-Everybody 聞こえるだろ
Everybody Everybody Every-Everybody 키코에루다로
Everybody Everybody Every-Everybody 들리잖아
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 君呼び起こせ！
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 키미요비오코세!
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 너를 불러 일으켜!
モラルにとらわれないで 隠しきれない鼓動がリズム刻む
모라루니 토라오레나이데 카쿠시키레나이 고도우가 리즈무키자무
도덕에 사로잡히지 말아줘 숨길 수 없는 고동이 리듬을 새겨
子どものように壊したっていい きっと元通り光指す方へ
코도모노 요우니 코와시탓테 이이 킷토 모토도오리 히카리사스 호에
아이처럼 부숴도 좋아 분명 원래대로 빛이 가리키는 쪽으로
そう導かれ歩き出す 感じて メロディーが溢れ出す
소우 미치비카레 아루키다스 칸지테 메로디가 아후레다스
그래 이끌려 걸어가 느끼고 멜로디가 넘쳐흘러
僕が奏でる笛の音で君を自由にしてあげる 光り輝くこのBeautiful World
보쿠가 카나데루 후에노 네데 키미오 지유니 시테아게루 히카리 카가야쿠 코노 Beautiful World
내가 부르는 피리 소리로 널 자유롭게 해 줄게 빛나는 이 Beautiful World
Everybody Everybody Every-Everybody 聞こえるだろ
Everybody Everybody Every-Everybody 키코에루다로
Everybody Everybody Every-Everybody 들리잖아
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 君呼び起こせ！
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 키미요비오코세!
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 너를 불러 일으켜!
Everybody Wake up Wake up 目覚めよ No one No one
Everybody Wake up Wake up 메자메요 No one No one
Everybody Wake up Wake up 눈을 떠라 No one No one
また君は朝日に仮面を翳すのさ 心はこの夜のふちに残して
마타 키미와 아사히니 카멘오 카자스노사 코코로와 코노 요루노 후치니 노코시테
또다시 넌 아침에 가면을 쓰지 마음은 이 밤의 끝에 남긴채로
闇を超えていこう
야미오 코에테이코
어둠을 넘어가자
Everybody Everybody Every-Everybody 聞こえるだろ
Everybody Everybody Every-Everybody 키코에루다로
Everybody Everybody Every-Everybody 들리잖아
Everybody Everybody Every-Everybody 音呼び起こせ！
Everybody Everybody Every-Everybody 오토요비오코세!
Everybody Everybody Every-Everybody 소리를 불러 일으켜!
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 君呼び起こせ！
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 키미요비오코세!
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 너를 불러 일으켜!
Everybody Wake up Wake up 目覚めよ Everybody Wake up Wake up
Everybody Wake up Wake up 메자메요 Everybody Wake up Wake up
Everybody Wake up Wake up 눈을떠라 Everybody Wake up Wake up