PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2019/04/06 12:42:49
Name 나른
Link #1 유튜브
Link #2 대단하다
Subject [연예] (유튜브)K팝으로 공부하는 채널인거 같습니다.. (수정됨)
한가한 시간에 유튜브로 시간을 보내는데...  케이팝을 일본어로 해석해주는 채널을 발견했습니다.
K팝을 자국언어로 해석해주는 채널은 많습니다만... 이것만큼 정성을 들인 채널을 못봐서 소개하고자 합니다..
구독수도 얼마 없는데 도와주고 싶네요..  저도 약간의 일본어를 할수있습니다만... 서로 다른언어를 100%로 이해시키는건
어려운 일이죠...주인장채널<--이동

소개곡을 뭘로 할까 하다가  옛날곡인 소주한잔으로 합니다..


이외에도 많은 곡이있으니... 일본어 가능하시는 분은  재미가 있을꺼 같네요.. 

P.S 혹시 문제가 되면 삭제하겠습니다 ..주인장 허가를 안받아서..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
돼지도살자
19/04/06 12:49
수정 아이콘
이여 정성이 ㅜㅜ
김만치두
19/04/06 13:01
수정 아이콘
십 여년 전에 일본어 잘하는 누나에게 어떻게 공부했냐고 물었을때의 한국판이군요 크크크
19/04/06 13:22
수정 아이콘
소주한잔이 외국사람이 듣기에도 띵곡일까요? 궁금하네
19/04/06 13:25
수정 아이콘
글쓴이가 소개로는 일본아재라는데.. 개인적인 취향은 모르죠.. 그런데 생각보다 일본문화와 우리나라 문화가 다른듯하면서..같은부분도 많다능.
궁금하시면 댓글로 물어보세요 ..
19/04/06 13:55
수정 아이콘
와 이거 엄청 잘 되있네요 ;; 발음, 표기, 뜻까지 ;;
19/04/06 13:58
수정 아이콘
저도 보고 놀랐습니다... 저만 알기 너무 아까워서.. 주인장이 정말로 케이팝을 좋아하는거 같습니다.
개망이
19/04/06 14:17
수정 아이콘
(수정됨) 단순 취미라기엔 온갖 한국어 문법요소가 다 나와 있는데다 몇몇 부분은 한국인들도 잘 모르는 내용까지 있네요. 경음화 비음화 유음화 연음 다 나오고 단모음ㅚ가 이중모음화 된 것이다.. 이런 내용까지 있는데 이분 정체가?... 대학 교수급 아니면 못 할 퀄리티인데..
feel the fate
19/04/06 15:19
수정 아이콘
외국인 케이팝 오오 이런 내용 별 관심 없어서 잘 안보는데 댓 보고 들어가봤더니 놀랍네요... 리얼 국어 공부인데?......
묘이 미나
19/04/06 21:19
수정 아이콘
정성에 비해 곡 셀렉때문에 조회수가 낮은듯.
인기 아이돌곡 셀렉했슴 조회수 좀 늘을거같네요 .
19/04/06 21:40
수정 아이콘
그러게요 저로써는 옛날에 EBS 에서 가요를 영어로 해석하면서 공부하는 프로그램이 생각나서 한곡 한곡 재미있게 봤는데..
일본인들에게는 팝스 잉글리쉬같은 느낌이겠네요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
35987 [연예] [아이즈원] 흑인 남성 가수의 '비올레타' 커버 [9] 나와 같다면4141 19/04/06 4141 0
35986 [연예] 트와이스 도쿄돔 터질꺼 같은 'YES OR YES' 떼창.avi [19] ipphu5894 19/04/06 5894 0
35980 [연예] 잘생겼다고 생각해본 적 없는 성훈.jpg [6] 손금불산입7033 19/04/06 7033 0
35979 [연예] 어느 연예인의 교도소 음식 방송.utb [1] Chasingthegoals5908 19/04/06 5908 0
35978 [연예] 방송중에 맥주 받을 뻔한 장원영.gif [24] 살인자들의섬11277 19/04/06 11277 0
35976 [연예] (유튜브)K팝으로 공부하는 채널인거 같습니다.. [10] 나른4359 19/04/06 4359 0
35975 [연예] 강남 미용실에 간 태어난김에 사는 기안84.jpg [19] 살인자들의섬8962 19/04/06 8962 0
35974 [연예] 쇼미더머니8 래퍼 모집 영상(루피&나플라) [14] skatterbrain3532 19/04/06 3532 0
35973 [연예] [아이즈원] 생각보다 고증이 별로였던 문장 [27] 나와 같다면7647 19/04/06 7647 0
35972 [연예]  아큐브의 광고 재활용 [16] 강가딘6063 19/04/06 6063 0
35970 [연예] [아이즈원] 마리텔 안유진.jpg [6] pioren6565 19/04/06 6565 0
35969 [연예] [에이핑크] 전설의 빅피쉬 윤보미 주요 클립 [9] pioren3331 19/04/06 3331 0
35968 [연예]  여자친구 엄지 근황.jpg [132] 살인자들의섬14862 19/04/06 14862 0
35964 [연예] [AKB48] 본점 드래프트 2기생들을 알아보자.jpg [8] 마챠링5272 19/04/06 5272 0
35963 [연예] [트와이스] 공트 FABULOUS TWICE [18] 발적화3402 19/04/06 3402 0
35962 [연예] 내일 마리텔 생방송 MLT-202 출연진 [44] LEOPARD9775 19/04/05 9775 0
35961 [연예] [프로미스나인] 떡밥이 없어 지친 플로버들 [24] 노지선4590 19/04/05 4590 0
35958 [연예] 멜론 실시간 50 순위와 좋아요, 팬 맺기 수 [10] 희희낰낰3884 19/04/05 3884 0
35957 [연예] [아이즈원] 포춘쿠키가 아니라 팬들 심장을 뽀개버린 채원이 (데이터 주의) [15] 개인주의자 선언5583 19/04/05 5583 0
35954 [연예] [AKB48] 최연장자 최근.jpgif(약 데이터) [20] 아라가키유이4940 19/04/05 4940 0
35953 [연예] [아이즈원] 오늘자 허당 이채연 (데이터 주의) [29] 개인주의자 선언6094 19/04/05 6094 0
35952 [연예] 다시만나팀 다시만남 [12] 어강됴리5937 19/04/05 5937 0
35949 [연예] [트와이스] 출국영상 + 미사모 기사사진 [5] 108번뇌4592 19/04/05 4592 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로