요즘은 가을도 아닌데 갑자기 로비 윌리엄스 성님의 이 노래가 땡기더군요

2002년 작 5집 앨범 Escapology 수록곡 입니다. UK싱글차트 10위.

제목에 흠칫하실분도 계시지만

다들 해떨어진 저녁에 선풍기나 에어컨 틀고 한번 들어보십쇼 

I'm getting to grips with what you said
나는 네가 말한 것과 함께 제어를 받아들이고 있어

No it's not in my head
안돼 이것은 내 머릿속이 아니야

I can't awaken the dead day after day
날이 갈수록 나는 죽은 사람을 깨울수가 없어

Why don't we talk about it?
우리 그것에 대해 이야기 하지 않겠어?

Why do you always doubt that there can be a better way?
왜 너는 더 좋은 길이 있을 수 있다는것을 항상 의심하지?

It doesn't make me wanna stay
그건 날 머무르고 싶지 않게 만드는데

Why don't we break up?
우리 헤어질까?

There's nothing left to say
더는 말할게 없어

I've got my eyes shut
나는 내 눈을 감겼어

Praying they won't stray
그들이 헤어지고 방황하지 않기를 기도하면서

And we're not sexed up
그리고 우리는 서로 성적 매력을 느끼지 못해

That's what makes the difference today
그것이 바로 오늘을 다르게 만드는 것이지

I hope you blow away
나는 네가 날아가버렸으면 좋겠어

You say we're fatally flawed
너는 우리가 치명적인 결함이 있다고 말해

Well I'm easily bored, is that ok?
글쎄 나는 쉽게 질리지, 그거 괜찮은거냐?

Write me off your list
나를 네 목록에 지워버려

Make this the last kiss, I'll walk away
이것이 마지막 키스가 되게 해줘, 나는 가버릴거다

Why don't we talk about it?
이것에 대해서 이야기 좀 하지?

I'm only here don't shout it
나는 여기 그냥 소리치러 온게 아니야

Given time we'll forget
주어졌던 시간은 우리가 잊어버릴거야

Let's pretend we never met
우리가 전혀 한번도 만나지 않았던 척하자고

Why don't we break up?
우리 헤어지는게 어때?

There's nothing left to say
아무런 말도 더이상 할게 없어

I've got my eyes shut
나는 내 눈을 감았어

Praying they won't stray
그들이 방황하지 않기를 기도하며

And when I'm sexed up
그리고 니가 나를 흥분시킨다면

That's what makes the difference today
그것이 바로 오늘을 다르게 만드는 것이지

I hope you blow away
나는 네가 날아가버렸으면 좋겠어

Screw you, I didn't like your taste
꺼져버려, 나는 너에게 맞추는게 싫었어

Anyway, I chose you and that's all gone to waste
어쨋든, 내가 너를 선택했고 대신 모든 것이 쓸모없게 되어버렸어

It's Saturday, I'll go out
오늘은 토요일, 나는 나가겠어

And find another you

그리고 또다른 너를 찾을거야

why don’t we
우리는?

Why don't we break up?
우리 헤어지는게 어때?

There's nothing left to say
더이상 말할게 없어

I've got my eyes shut
나는 내 눈을 감았어

Praying they won't stray
그들이 헤어지지 않기를 바라며

And when I'm sexed up
그리고 내가 성적 욕구가 올랐을때

That's what makes the difference today
그것이 바로 오늘을 다르게 만드는 것이지

I hope you blow away
나는 네가 날아가버렸으면 좋겠어

I hope you blow away

I hope you blow away

Away