PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2013/02/16 23:12:10
Name 백옥공자
Subject (미드) E-Ring 자막을 구하는 중입니다.
미드 e - ring 을 정말 폭풍처럼 봤는데요. 정말 재밌더군요. 근데
14편까지만 있네요. 중간에 끊긴 이유가 시청율때문인가요?
어쨌든 15편에서 22편까지 영상은 구할수 있겠는데 자막이 없어요.
자막있으신 분이나 구할수 있는 방법을 아시는 분은 좀 아려주세요.

그리고 E-Ring 같은 미드 또 없나요? 정말 재밌네요. 추천 부탁드려요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
거믄별
13/02/16 23:35
수정 아이콘
대개 미드를 포함한 해외드라마는 영어자막/대본등이 공개되면 그것을 토대로 번역작업이 이뤄집니다.
그런데 e-ring 같은 경우는 대본/영어자막등이 공개되질 않았죠.
14편까지 자막을 만든 것도 어느 능력자분이 직접 영상을 보면서 번역과 싱크작업까지 동시에 한 것으로 알려져있습니다.
15편 이후로 자막을 못 구했다는 이야기가 많은 것으로 봐선... 그 분이 더 이상 작업을 하지않았거나 자막공유가 이뤄지지 않은 것이겠죠.
어느 카더라에 따르면.. 헝가리쪽 대본이 풀렸었다는 이야기도 있었는데... 그것을 번역해서 자막을 만들 능력자가 있었을지는 의문이죠.
카푸치노
13/02/17 08:57
수정 아이콘
와 저도 질문에 대한 답은 아니지만 E링 정말정말 재밋게봤네요 거의 미드시작을 그걸로 했으니...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
160617 20대 초중반 지갑 어떤 종류가 좋을까요,..?? [6] yoon0672847 13/02/17 2847
160616 팝송 해석좀 부탁드립니다.. 환살검3184 13/02/17 3184
160615 확률문제 하나 질문드립니다. [4] zeppelin3393 13/02/17 3393
160614 스타 할려는데 방에 안들어가집니다.(latency문제) 똥꼬쪼으기6260 13/02/17 6260
160613 스타1부터 스타2 시나리오 볼수 있는곳 없나요!? [3] 핑크타릭5643 13/02/17 5643
160612 이더넷 어댑터를 사려고 하는데 추천 부탁드립니다! 하나2324 13/02/17 2324
160611 [프야매] 선발카드 질문합니다 [2] 설탕가루인형2385 13/02/17 2385
160609 알뜰폰 통신사 괜찮은가요? [1] 기라꾸2669 13/02/17 2669
160608 안동에 맛집이나 볼거리 추천부탁드립다 [3] 고마유3595 13/02/17 3595
160607 뉴욕 여행 질문입니다 [3] nolan3532 13/02/17 3532
160606 항상 마음의 여유를 유지하는 방법이 있을까요? [5] Right4708 13/02/17 4708
160605 항공권 관련 & 태국여행 관련 질문입니다. [2] 제르2335 13/02/17 2335
160604 [wwe]언옹의 은퇴경기 상대는 누가 되어야 할까요? [9] 꼬깔콘4585 13/02/17 4585
160603 [19금] 이거 왜 이러죠?? [8] 김치찌개6994 13/02/17 6994
160602 코풀때 좋은 방법 있을까요?? [8] 생선가게 고양이6293 13/02/17 6293
160601 양고기가 누린내가 많이 나나요???(양꼬치집 추천좀요^^;;) [6] 박보영6932 13/02/17 6932
160600 롯데월드 처음 가봅니다. [3] 싸구려신사2183 13/02/16 2183
160599 일본영화 추천 부탁드립니다 [17] deadbody2802 13/02/16 2802
160597 pgr21화면옆에 크롬설치배너 설치하구 이상해요 [2] 성찰이1750 13/02/16 1750
160596 (미드) E-Ring 자막을 구하는 중입니다. [2] 백옥공자4048 13/02/16 4048
160595 lol은 렙 30 전까진 ai 게임밖에 못 하나요? [6] sungsik2720 13/02/16 2720
160594 사기맵 판정부탁드려요 [3] 이슬먹고살죠2661 13/02/16 2661
160593 스타 1 끊김이요... [4] 호돈신2747 13/02/16 2747
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로