흔한 토익 900도 안되는 자의 약식 번역입니다.
공식적인 보도자료, 번역이 추후에 다시 나올 수 있기때문에 어디까지나 세부내용에 궁금한 유저분들이 간략히 보실수 있는 용도로만 사용하실 수 있도록, 굳이 번역을 평어체로 하는것에 양해 부탁드립니다.
(또한 개인적으로 번역시 미국식 어투는 가능한 지양하고, 우리말 순서에 맞게 바꾸는 버릇이 있으니 그것 또한 양해부탁드립니다.)


* Azubu 와의 파트너쉽
CLG는 오늘 e스포츠 미디어 기업 Azubu와 파트너쉽을 맺은것을 발표하게 된걸 기쁘게 생각해. 아주부는 그동안 OGN 롤챔스와 대학생 리그, 아주부 프로스트와 아주부 블레이즈, 김동환, 정민수, 이윤열 등이 있는 스타크래프트2 프로게임단팀 등을 후원하면서 e스포츠계에 인상적인 활동을 남겨왔어. CLG는 이미 아주부와 몇개의 공동사업을 모색하기 시작했으며, 앞으로도 많은 고품질의 e스포츠 컨텐츠를 만들기 위해 서로 협력할거야.


* Azubu NA (Azubu North America)
이번 CLG와 Azubu의 협력사업의 일환이자 향후 사업전개를 위해, 아주부는 북미에도 지사를 내게 됐어. 캘리포니아, 산타모니카에 설립된 아주부 북미지사의 지사장으로는 마크 가비 캔델라씨가 임명됐다고 해. 아주부는 이 북미지사를 통해 앞으로도 가까운 곳에서 북미시장의 여러 새로운 파트너를 늘려가며 e스포츠 세계화에 공헌하게 될거라고 해.


* CLG & Azubu 의 대학생 리그
또 다른 동반사업으로는 CLG NA와 Azubu NA가 함께 만드는 "리그오브레전드 대학생 리그"가 있어. 이 대학생 리그는 앞으로 더욱 더 많은 중심 지역 (큰 주) 들에서 열리게 될거야. CLG는 아주부가 대학생 롤 리그에 보내는 헌신과 열정에 같이 흥분하고 공감하며, 장차 이것이 e스포츠계에 열기와 성장을 가져다 줄 기폭제가 될 것을 믿어 의심치 않아.


* Azubu TV 와 CLG
우리는 아주부가 독자적인 최신식 비디오 스트리밍 플랫폼을 가지고 있다는걸 알았을때 흥분을 감출수 없었어. 이제 이 최신식 스트리밍 플랫폼들이 CLG의 새로운 개인방송 본거지가 될거야. 현재 그에 맞게 최종적인 개발완료 및 조정 단계에 들어갔으며, 공동작업이 끝나는대로 방송을 시작할꺼야. 향후 정기적인 라이브스트림과 동영상 컨텐츠들의 방송에 많은 기대를 가져주길바래.


* e스포츠의 성장
이번 파트너쉽이 성공한 저변에는 무엇보다도 e스포츠의 미래에 대한 공감대가 형성되어있었어. 바로 e스포츠의 성장말이야. CLG가 Azubu와 협력하면서 무엇보다도 공감한것은 e스포츠 역시 미래에는 전통적인 스포츠 못지 않은 메이저 스포츠가 될 수 있다는 점이야. 미식축구, 야구, 축구처럼 말이지.

CLG NA의 공동설립자이자 수장인 핫샷GG는 이번 파트너쉽에 대해서 "아주부와 CLG의 이번 파트너쉽은 완벽한 조합"이라고 평했으며, "CLG와 아주부는 e스포츠의 성장이라는 미래에 대해 같은 비젼을 공유하고, 이를 위해 동반 행보를 이어나갈 것이며, 이 두 조직의 협력사업들이 어서빨리 큰 성과를 맺기를 기대한다"고 덧붙였어.


http://clgaming.net/news/424-clg-partners-with-azubu
CLG의 원문 링크입니다.


이상 졸역이었습니다. 심하게 틀린 부분이 있다면 댓글로 도움주시면 감사하겠습니다.