PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2016/12/07 19:27:39
Name 시린비
Subject [기타] 용과같이6 한국판 발매 취소 사태


용과같이 극과 제로가 한글정발되어 좋은 평가를 받고있고

이번에야말로 최신작의 한글발매라고 다들 기대를 모으던

용과같이 6이 일본발매 하루전에 돌연 취소발표를 했습니다.

공식적으로는 내용때문이라는 한줄이 설명의 전부라

많은 오해와 추측을 불러 일으키고 있는데요



처음에 어그로로 불타듯 올라온 우익적 내용탓이라는 주장은

중국판의 정발엔 변동이 없다는 게 알려지면서 힘을 잃어가고

우리나라만 문제라면 북한문제밖에 없다며

북한 미화라도 된거 아니냐는 이야기도 나오고 있습니다.

만일 사실이라면 아쉬운것도 사실입니다. 창작물이니까요.

군대 다녀왔습니다만 아직도 북한사람 그릴때 뿔그리는 시절은 아닐텐데...

물론 실제 내용이 어떤지 모르는 지금시점에서야

모든게 추측에 불과하니 정확한 판단을 내리긴 어렵겠습니다.




어찌되었든 그림한두장 수정할 일도 아닌 모양이고

취소된게 어떻게 변하기는 힘들것 같아 아쉬운 중에

일본판의 빠른 해석으로

누군가 확실한 답이라도 주면 좋을것 같네요.



기대하던 게임들이 하나 둘 실망을 주거나 멀어지는건 슬픈 일이니까요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이호철
16/12/07 19:35
수정 아이콘
개인적인 예상으로는
일본 야쿠자와 깊은 관계가 있다는 조총련(Feats 북한) 관련 인물이(한국계 진권파라는 조직이 나오더군요. 신규 보스와 함께) 반전 선역 혹은 조력자 역으로 활약한다거나
그럴거라 생각은 안되지만 상당한 강도의 한국인 비하 내용이 있거나
둘중 하나라고 생각합니다.
일단 중화권 발매를 봤을때 우익 문제는 아닌 듯 하구요.
엣헴엣헴
16/12/07 19:38
수정 아이콘
루리웹에서 거의 정답에 근접했다고 봅니다. "스포일러에 준하는 캐릭터의 북조선/조총련 커넥션" 이라 발매 취소 이유를 공표 못 하는거 아니냐는...
16/12/07 19:43
수정 아이콘
많이 아쉬운 일이네요.
정확한 내용이 나와봐야 알 일이지만...
하심군
16/12/07 19:43
수정 아이콘
제로를 그렇게 홍보를 해댔는데 이거 완전 나가리네요.
Rorschach
16/12/07 19:53
수정 아이콘
내용을 밝힐 수 없는 이유는 문제가 되는 내용을 밝히게 될 경우 해당 부분이 스토리의 스포일러가 되어버리기 때문일수도 있을 것 같네요.
어리버리
16/12/07 19:53
수정 아이콘
소설/영화에서는 북한 관련 내용이 많이 나와도 버젓이 심의 통과를 하는데 참 아쉽네요. 게임쪽에서는 홈프론트라는 선례가 있긴하지만요.
게임 전체가 "북한 수령님 만세!!!"라는 내용이 아니라면 약간의 관련성은 그냥 넘어갈 수도 있을거 같은데 얼마나 북한 관련 내용이 많이 나오길래 심의 넣어볼 생각도 안했는지 궁금해집니다.
이러고 북한이 아닌 다른 내용이라면;;
내일 일본에서 발매하니 3-4일만 지나도 뭐가 문제였을지 알려지겠죠. 빠르면 내일 중에 알려질듯.
16/12/07 20:21
수정 아이콘
조총련쪽이 또 한 야쿠자 하시다보니 그쪽으로 생각이 갈수밖에 없긴한데..
게임쪽이 영화나 소설에 비해서 북한관련해서 검열이 더 심하기도 하구요.
북한 고위층 자제랑 연애하는 소설도 있는 마당에 쩝.
사과씨
16/12/07 20:46
수정 아이콘
아이고 제로 오늘 게임샵에서 사왔는데 이런 소식이... 한글화 발표에 예구까지 신청한 타이틀이 한글화 취소되는 사례는 진짜 처음 보네요.
16/12/07 20:57
수정 아이콘
아예 한글화가 캔슬된건가요?
엄청 아쉽네요 한창 용과같이 국내에서도 잘나가고 있는데 돌연 6가 이렇게...
이호철
16/12/07 21:08
수정 아이콘
한글화가 아니라 아마 한국 정발도 불투명한 것 같습니다.
16/12/07 21:12
수정 아이콘
이렇게 된 이상 일본판이나 중국판에 언어선택 가능하게 해야...
Frezzato
16/12/07 21:01
수정 아이콘
아 제로 재밌게하는중인뎅....
태연남편
16/12/07 22:33
수정 아이콘
북한 체제 옹호 같은거 아니라면 발매 할법 한거 같은데.. 자세한 심의 규정을 모르니..
용과함께 제로 직접 한건 아니지만 스트리머들 하는거 꽤 재밌게 봤는데.. 한글판 발매 취소는 상당히 아쉽네요.
은하소녀
16/12/07 23:04
수정 아이콘
그냥 속시원하게 밝히면 안되나 ~
16/12/08 00:22
수정 아이콘
우리나라 게등위가 나름(?) 관대한 편이라곤 생각했는데... 북한문제는 어쩔 수 없나.. 씁...
공고리
16/12/08 00:42
수정 아이콘
심의 자체를 신청하지 않았습니다.
SIEK 또는 제작사에서 발매를 하지 않기로 판단하여서, 심의 또한 신청하지 않은 것 같네요.
16/12/08 01:15
수정 아이콘
아 그렇군요.. 한 번 신청이라도 해봤으면 어떨까 싶은데ㅠ
오오와다나나
16/12/08 09:03
수정 아이콘
중국 홍콩에서는 문제없이 발매를 하는데 한국에서는 심의 조차 안하고 스스로 아예 중단 결정 내릴만한 내용이 대체 뭐일지

내일 아마존에서 주문한 일본어판 도착해서 쭉 달려보면 주말쯤에는 게임 하면서 알수는 있겠네요
올때메로나
16/12/08 13:58
수정 아이콘
중문판은 홍콩 대만을 위해서 만드는거고 중국에서는 삼합회나 그런거때문에 발매조차 된적 없을텐데요...
서퍼도리아
16/12/08 09:16
수정 아이콘
아니 창작물인데, 북한인 또는 북한 계열 인물이 나와서 김일성 장군님 만세를 외친 들 그게 왜 문제인지...
16/12/08 09:43
수정 아이콘
심의를 한것도 아니고 자체적으로 포기한거라 이유가 정말 궁금하네요
북한 관련된게 나온다고 무조건 검열 안합니다. 크라이시스도 그렇고 워게임에서도 북한군 비중이 컸죠
마파두부
16/12/08 09:50
수정 아이콘
밝힐 수 없는 건 뭔가 스토리에 중요한 스포일러가 되는 내용이라 그런 듯 한데요.. 아쉽네요.
한들바람
16/12/08 10:25
수정 아이콘
그나마 어제 밤에 알았으면 열 받아서 잠도 못 잤을거니 그거보다 낫긴한데 아침에 이 뉴스보니 하루 시작부터 허탈해지더군요.
용 시리즈 한글출시때문에 PS4를 사고 지금 용 제로 재밌게 하고 있고 있는중에 접한 청천벽력같은 뉴스네요.
16/12/08 10:34
수정 아이콘
오늘 일판 발매했으니 빠르면 오늘 저녁, 늦어도 주말에는 스토리가 풀릴테고 그러면 알게 되겠죠
16/12/08 10:34
수정 아이콘
제로가 정발된지 한 달도 안 된 참이라 제로 판매량에 악영향 줄까봐 출시 연기한 걸 출시 취소...라고 했을 가능성은 없으려나요
16/12/08 13:00
수정 아이콘
그럴 거였다면 차라리 정발 일정을 늦췄겠죠.
올때메로나
16/12/08 14:02
수정 아이콘
아무래도 우익문제로 흘러가는거 같네요
시린비
16/12/08 14:18
수정 아이콘
예 알고보니 중국엔 발매한적이 없고 홍콩&대만에 발매하는거라고도 하고
기자들이 그런 뉘앙스를 풍기네요.

우익이라...
이게 심의를 걸지도 않고 자체적으로 문제될거같아서 취소한 모양새인데..
Camomile
16/12/08 14:56
수정 아이콘
일본도 북한문제에 민감한데 정말 북한에 우호적인 내용이 있을지 의문인데요
시린비
16/12/08 14:58
수정 아이콘
지금 대세는 그냥 우익적인 내용때문인거같다는 걸로 변했습니다... 그런거 같단 기사도 있고 해서
욱일기라도 거하게 걸어놓은건지..
데프톤스
16/12/08 15:44
수정 아이콘
서브스토리면 삭제하면 그만이고 메인스토리에 해당하는거면
글로벌 에디션으로 어느정도 스토리 라인에 변화를 준다던지 해서 발매가 안될려나요...
국민 정서상 못받아들일 내용이라서 지레 겁먹긴 했을텐데...
시린비
16/12/08 16:04
수정 아이콘
게임이 풀려서 보이는 부분들로 추측하고 있는데...

라이브챗 구현이 너무 야해서.. (...) 라는 의견도 부상하네요. 실제 배우들의 영상이 뜨긴 하는데...
19금 달고나올게임에서 실제로 **하지도 않는 부분때문에 심의도 안받고 미발매한다면 그또한 참...

아무리 그래도 이건 아니길.

그 외에는 역시 우익내용파가 우세한데 아직 실제 플레이로 보여진 내용은 없는 듯 합니다.
김티모
16/12/08 18:08
수정 아이콘
지금 루리웹에서 콜로세움이 하나 세워졌는데, 일단 우익 관련 컨텐츠가 들어간건 사실인거 같습니다. 그간 제일 큰 비디오게임 정보사이트인 루리웹에서 우익 관련으로 화끈하게 불타올랐던거 생각하면 저런 류 논란에 극히 민감하게 반응했던 세가에서 손해와 신뢰를 져버리면서 한글화 엎어버린것도 이해는 가네요.
이호철
16/12/08 18:22
수정 아이콘
야마토가 영웅이다 정도만이라면 너무 약한 것 같습니다.
뭔가 있겠죠.
키류가 욱일기 손에 들고 흔들면서 덴노헤이카 반자이라도 외치는건가..
김티모
16/12/08 18:32
수정 아이콘
네 밝혀진것만 가지곤 좀 약하긴 한데... 또 누구한테는 저게 심각한 문제일 수도 있죠. 실제로 루리웹에서 일본 전함 프라모델에 조그마한 욱일기 달았다고 완전 죽일놈으로 몰아붙였던 건도 있고요. 제일 큰 비디오게임 정보사이트에서 저렇게 극렬하게 난리를 부리는데 가뜩이나 논란에 민감한 세가가 자기검열해보고 아 이거 안되겠다 싶기도 했을 거에요.
김티모
16/12/08 19:47
수정 아이콘
최신정보가 떴는데 야마토 실물이 나오네요(...)
16/12/08 19:48
수정 아이콘
내일쯤엔 정보가 좀 확실히 나올듯 하네요 근데 아직까진 야마토 나온거랑 화생챗정도인데 그정도론 좀 약하군요
Soul of Cinder
16/12/08 20:19
수정 아이콘
아니 뜬금없이 웬 야마토 호텔이... 발매 전 정보에서 말한 히로시마의 조선소에 숨겨져 있다는 비밀이라는 게 그거였나;;
그런데 단지 야마토가 등장한다고 해서 발매가 안될 정도는 아니지 싶은데... 조선소 사장 일가가 극우파로 등장하려나...
그런데 어찌 생각하면, 한편으론 구 일본군의 상징과 같은 배가 등장한다는 거 자체가 어떤 맥락에서 나오든 간에 한국에선 민감할 수도 있겠다 싶긴 합니다.
시린비
16/12/08 20:43
수정 아이콘
근데 주인공이 그걸 만드는 세력과 적대한다면 그걸로 금지하는건 전 오버라고 생각합니다.
한국인이 그거 만드는데 돈을 보탠다는 이야기도 있는데, 친일파가 세상에 없던것도 아닌데...
친일파가 등장한다는 이유만으로 포기라면요. 아니 창작물에서 악당으로 그정도 표현도 안되면...

주인공이 그쪽편에 서서 찬양하면 모를까... 좀 그러네요.
Soul of Cinder
16/12/08 20:53
수정 아이콘
저도 그렇게 생각합니다. 지금까지의 정보만 봐서는 지나친 과민반응이라고 생각합니다.

다만, 저기 위에 김티모님도 언급하셨지만 야마토급 전함 프라모델에 욱일기를 달아놓은 것 때문에 루리웹 댓글이 불타올랐던 것을 생각하면, 물고 뜯기를 좋아하는 사람들이 나타날 것이고, 어쩌면 뉴스 기사로 최신 일본 게임, 극우 의혹, (진권파를 빗대서) 한국인 비하 어쩌고 하는 기사가 나올지도 모르지요.

일례로 예전에 KOEI의 전략시뮬, 제독의 결단 시리즈도 사실 게임 속에 (역사전략시뮬 장르를 넘어서는) 극우적인 내용이 있었는진 의문입니다만, 어쨌건 제국주의 미화라며 어떤 사람들로부터 안 좋은 소리를 들은 건 사실이죠. 요컨대, 제가 위에 민감할 수도 있을 것이라는 표현을 한 것은, 조금이라도 어떤 식으로든 파이어가 될 만한 불씨는 남기지 않겠다는 생각이라면 한국 발매를 안할 수도 있겠다... 정도의 생각입니다.
오오와다나나
16/12/09 08:45
수정 아이콘
맞습니다. 야마토 등장 하나만으로 극우게임으로 찍혀서 못나오는것도 말도 안되고

또 야마토가 한글화 중단까지는 아닌것 같다고 하자 다른 이유로 들고나왔던 한준기의 도요토미 언급도

한준기의 한국조직 진권파가 갑자기 등장한것도 아니고 2부터 쭉 이어져서 나오는 스토리인데

오히려 일본놈들이 조선 침략한걸 빗대서 한국조직원인 한준기가 일본에 적대심 가지고 이야기하는거라 정반대의 의미인데 말이죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
60466 [스타2] 스타크래프트2 팬들은 왜 죄인으로 살아야하는가?? [181] 보통블빠17334 16/12/09 17334 14
60465 [기타] [철권7] 내일(12/10) 2016년도 철권7FR 세계대회가 개최됩니다. [15] 아케이드8648 16/12/09 8648 0
60464 [스타2] 그냥 스타투 하지마세요 임태주씨 [35] 웅진프리13134 16/12/09 13134 40
60463 [스타2] OGN에서 헛소리를 길게 써놨네요 [169] Samothrace18336 16/12/09 18336 27
60462 [하스스톤] 매달 월초 전설 유저. 현메타 씹어먹는 리노흑 공략. [57] 가렌12524 16/12/09 12524 4
60461 [기타] [조조전] 다가오는 업데이트 대비하기 [42] RainP7292 16/12/09 7292 0
60460 [스타1] 티빙 이후 아프리카에서 열린 스타리그 우승자 [22] ZeroOne10976 16/12/09 10976 3
60459 [기타] [조조전] 쿨가이 관우 [28] 어강됴리10145 16/12/09 10145 1
60458 [하스스톤] 성기사를 살리고 싶었습니다 [26] 따로제9395 16/12/09 9395 6
60457 [기타] "용과 같이 6" 한글화가 안되는 이유가 나왔네요. (스포有) [80] 어리버리21326 16/12/08 21326 0
60456 [스타2] 대놓고 스타2 팬들을 우롱하는 IEM 경기 [162] 보통블빠22803 16/12/08 22803 22
60455 [LOL] LCK 스토브 리그 중간결산 (12.08 현재) [38] 사과씨9165 16/12/08 9165 4
60454 [기타] 겨울 시즌 신규 모바일 게임 기대작들 [51] 이사무9278 16/12/08 9278 0
60453 [기타] 용과같이6 한국판 발매 취소 사태 [41] 시린비12463 16/12/07 12463 0
60452 [기타] 어쌔신크리드3 무료배포 (유비소프트 30주년) [23] Tyler Durden10426 16/12/07 10426 2
60450 [기타] [MOE] 마스터 오브 이터니티 소감 [13] 国木田花丸7971 16/12/07 7971 1
60449 [기타] [데차] 창세기전 콜라보 떡밥이 뿌려졌습니다. [67] 부처10657 16/12/07 10657 0
60448 [공지] 피지알 IDC 이전 안내 - 12/13 화요일 09:00 ~ [2] canoppy11881 16/12/06 11881 0
60447 [LOL] IEM 시드권 논란 종결: 락스 대신 삼성이 출전 [3] Archer10107 16/12/07 10107 2
60446 [오버워치] 세계 최초 5000점 달성 '에버모어'선수와 다인큐 이야기 [57] 톰가죽침대14635 16/12/06 14635 0
60445 [하스스톤] 해적과 비취, 혼잡한 생태계의 미친 듀오. [113] 파란무테14846 16/12/06 14846 3
60444 [기타] [데차] 최근 논란이 되고 있는 여러 가지 이야기들 [83] 수박이박수12247 16/12/06 12247 0
60443 [스타2] 밸런스 피드백 업데이트 (DK가 드디어 정신을 차리다) [31] Samothrace9921 16/12/06 9921 4
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로