|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/02/09 10:55
핸섬하고 스마트하고 나이스하면 게이라니... 핸섬하지도 않고 스마트하지도 않고 나이스하지도 않은 평범이 좋을지도요.
그나저나 3속성이네요. 아이돌마스터M은 피지컬, 인텔리, 멘탈 3속성인가 하던데 그게 떠오릅니다.
15/02/09 11:34
dumb는 좀 착하고 순수한 느낌이 약간 있어서 "멍청이" 정도에 가깝다면 jerk는 도덕적 판단까지 결부되는 느낌이랄까요. 굳이 번역하자면 "등신"이 제일 가깝지 않을까요?
15/02/09 11:34
음 저는 네이버 영어사전에서 찾은건데 그럼 사전에 오류가 있는거네요http://m.endic.naver.com/enkrEntry.nhn?entryId=d2a305d30dbd4a6d93cbad955d85cdcf
15/02/09 11:42
음..그럼 본문의 단어 선택이 잘못되었다고 봐야겠네요.. 잘생기고 똑똑하면 저자리에 들어갈건 바람둥이나 변태밖에 없는데..
영알못이라 ㅠㅠ
15/02/09 13:39
jerk는 한국말로 (찰지게) 번역하면 보통 썅X 정도가 될 거 같아요. (운영자님 욕설을 번역한겁니다...)
위에 왕천군 님께서 말씀해주셨지만 인간성이 아주 못되먹은 인간을 부를때 쓰는 말이죠. 보통은 남자를 그렇게 부르는데 (여자는 jerk라고 안하고 bitch라고들 하죠. 남자의 썅X에 해당하는 X년.)
15/02/09 11:10
그냥 재미로 적은거겠지만.. 스마트와 나이스가 왜 구분되어있는지 이해가 안갑니다.
아무리 민첩하고 분석 및 판단력이 좋은 사람이라도 밖으로 표출되는 성격을 제어하지 못하면 똑똑한게 아니죠.
15/02/09 11:22
이 댓글을 봐서 다행입니다!
하마터면 똑똑하고 성격이 좋은 자신을 탓할뻔 했어요! 하하하핫 회원님의 고견에 제 무릎을 탁! 치고 갑니다.
15/02/09 11:18
패배하자면
JERK는 "개갞끼!" 같은 느낌이고, NERD는 "덕후"같은 느낌이죠 (오덕이든 겜덕이든). 근데 남자는 JERK를 더 싫어하지만 여자는 NERD를 더 싫어하므로....
15/02/09 11:13
남성 자위용 그래프로군요. 고의로 남성들의 대다수가 속해 있는 3개 그룹을 배제해 놓고 있습니다.
1. handsome하지도 smart하지도 않은 jerk 2. handsome하지도 nice하지도 않은 dumb 3. smart하지도 nice하지도 않은 nerd 전 3번인듯...
|
||||||||||||
