PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2015/05/15 22:19:48
Name 리니시아
Subject [유머] 흔한 한글 음성패치


엔드리스 레전드에 이어
워킹데드.. 대단하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
데프톤스
15/05/15 22:26
수정 아이콘
아 시즌1 1에피 첫장면하고 자연스럽게 이어지네요
15/05/15 22:26
수정 아이콘
뻘플이지만, 워킹데드 미드와 게임은 스토리가 전혀 다른가요?
게임만 봐서..
GameFictionMovie
15/05/15 22:52
수정 아이콘
전혀 상관없다고 보셔도 됩니다. 몇몇 인물이 겹쳐서 등장하긴 하는데 코믹스에 충실한 게임판과 달리 드라마는 각색 만빵이니까요.
화이트데이
15/05/15 22:53
수정 아이콘
네. 등장인물이나 스토리 연계는 몇 부분 겹치는게 있지만 주인공부터가 다르다보니 거의 다르다고 보면 됩니다.
말씀드리고 싶지만 스포일러가 되는지라..
15/05/15 22:27
수정 아이콘
엄청나네요. 다시 플레이하고 싶어집니다.
15/05/15 22:56
수정 아이콘
엄청난 퀄리티..
15/05/15 22:59
수정 아이콘
진짜 이 팀 대단해요. 저도 한글화 작업 중이지만, Team S.M.은 속도랑 퀄리티를 다 챙기면서 제작사랑 협의해서 정식 한글화까지 끌어올리는 유일무이한 팀입니다.
15/05/15 23:00
수정 아이콘
참고로 참여하신 분들은 KBS, 대원 성우극회 소속되어 있는 정식 성우분들입니다.
따스한달빛
15/05/15 23:05
수정 아이콘
이거 플레이구간 풀 더빙한건가요? 그정도면 게임의 일부분을 제작한게 아닌지.. 덜덜
강원스톼일
15/05/15 23:07
수정 아이콘
훌륭한 한글화 음성이네요

그런데 확실히 원본쪽이 더 감정전달이 잘 되는것 같긴 해요
https://www.youtube.com/watch?v=u14YHB_u5D0
음해갈근쉽기
15/05/16 00:20
수정 아이콘
그렇죠 제가 항상 한국 성우분들에게 아쉬운게

아직까지도 톤이나 연기 스타일이 과거에 머물러 있다는 느낌입니다

저 좋은 발성과 음색을 가지고 80년대 외화 시리즈를 더빙하는 듯한 오버가 느껴져요

실제 현실에서 우리 엄마들은 이렇게 두렵고 아이가 걱정된다면

전화기를 붙잡고 주부대학 정기 축제 연극연습을 하지 않거든요

발음이 뭉개지면 어떻습니까? 특정 단어 하나하나 꾹꾹 눌러서 전달을 잘할 필요도 없구요

중요한건 극중 분위기죠 담백하고 현실감있게 내뿜는 감정이 청자로 하여금 공감을 일으켜야 합니다
강원스톼일
15/05/16 01:09
수정 아이콘
실력문제라기보다는 주문이 그런식으로 들어올겁니다 아마
루트에리노
15/05/16 02:24
수정 아이콘
제가 성우는 아니지만 녹음경력이 있어서 하는 말인데요...

주문도 주문이지만 막상 녹음본을 들었을때 담백하게 하겠다고 하면 담백한게 아니라 싱거운 물건이 나와버립니다. 직접 본인 음성을 녹음해보시면 쉽게 아실 수 있을거에요.

이게 한국어, 특히 서울말이 지나칠 정도로 성조가 배제된 언어라서 그렇게 된다는 얘기가 있더군요.
레이드
15/05/16 06:42
수정 아이콘
담백하게 해버리면 싱거운 물건이 됩니다222
15/05/16 01:09
수정 아이콘
정품으로 사길 잘했다. 패치나오면 다시 해야지
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
240776 [유머] 짧지만 강한 롤코 [12] 마스터충달7137 15/05/16 7137
240775 [유머] 학원가기 싫단 말야! [6] 마스터충달6030 15/05/16 6030
240774 [유머] 평균 가창력 최강의 걸그룹 [12] 좋아요8554 15/05/16 8554
240773 [유머] 내 맘대로 걸그룹 비유 [23] 좋아요9297 15/05/16 9297
240771 [유머] 흫흐흐.. 여고생이다... [6] 여자친구9562 15/05/16 9562
240770 [유머] 이번 주 인터넷 상황 짤요약.gif [3] 여자친구6507 15/05/16 6507
240768 [유머] 현직 작가가 라노벨 기획하는 만화 [14] Prelude7744 15/05/15 7744
240767 [유머] [16일자 용이산다]나왔습니다~! [9] ohmylove4755 15/05/15 4755
240766 [유머] 연기 시작하는 류화영.avi [18] Ahri7441 15/05/15 7441
240765 [유머] 흔한 지하철 기타공연 [1] 여자친구4231 15/05/15 4231
240764 [유머] 일본의 어떤 한드 광고 [21] JUFAFA11520 15/05/15 11520
240762 [유머] [후방주의] 우리가 아리를 사랑할수 밖에 없는 이유 [7] elyts6921 15/05/15 6921
240761 [유머] 내 무릎 연골은 강철이다 feat. 담당 PD [11] 레이스티븐슨12592 15/05/15 12592
240760 [유머] 진격의 거인 코스프레.jpg [7] 삭제됨7919 15/05/15 7919
240759 [유머] 야구장의 갱스터 [4] 레이스티븐슨5434 15/05/15 5434
240758 [유머] 흔한 한글 음성패치 [15] 리니시아6468 15/05/15 6468
240757 [유머] 새 미드 슈퍼걸 예고편 [24] 유나6058 15/05/15 6058
240756 [유머] [크라임씬2-미공개]에필로그-콩의 죽음의 전말- [15] 천무덕4398 15/05/15 4398
240755 [유머] [LOL] 승강전 이그나 펜타본.gif [6] 부폰6248 15/05/15 6248
240753 [유머] 디즈니의 쓸데없는 고증 [9] swordfish-72만세9369 15/05/15 9369
240751 [유머] 여자: 저사람 여친 아니라서 다행이다 [10] swordfish-72만세11638 15/05/15 11638
240749 [유머] [LOL] 천의 얼굴을 가진 코스어 [4] No.105431 15/05/15 5431
240748 [유머] 마크 러팔로가 한국을 좋아하게 된 이유 [16] No.109814 15/05/15 9814
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로