PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/12/06 21:29:18
Name 서린언니
File #1 Cap_2019_12_06_21_12_43_106.jpg (80.7 KB), Download : 49
출처 일본 버스맨님 트위터
Link #2 https://twitter.com/BUSMANTHEWORST/status/1202245627502968832?s=20
Subject [기타] [슬픔] 치매와 싸우던 아버지의 일기 (수정됨)


오늘은 본가의 돌아가신 아버지 방에서 잡니다.

치매였습니다. 기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요.
아까 병원에서 아버지의 유해를 보고도 여유있었는데...
눈물이 멈추지 않아요.

사진의 아버지 일기 번역

8/7 선풍기(한자로 다시 씀)는 / 산보(한자로 다시씀) 나감 / 내맘대로 행동하지 않음

1/2 집이 옴

7/11 화장실 휴지를 다 써서 다음거 보충. 부탁받은것 만 함. 쓸데없는거 하지 않음
행 주 는 밑 에 놔 두 지 않 을 것.  걸 레 는 조 심 할 것


민 폐 끼 치 지 않 도 록 함
밤 이 되 면  아 마 도 시 메 루 (덧창문을 닫는다)

2/7
와 루 캇 타 (미안했다)
신이치 (아들이름인듯)

-조금 부자연 스러운 부분은 의역하였습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
넵튠네프기어자매
19/12/06 21:33
수정 아이콘
웬지 바하 시리즈의 카유우마 보는 느낌이긴 한데 그것과는 또 별개로 슬픔이 느껴지네요...
유지애
19/12/06 22:04
수정 아이콘
xx가오면->밤이 되면 아닐까요
슬프네요 ㅜㅜ
서린언니
19/12/06 22:32
수정 아이콘
앗 요루로 보면 그렇게 보이네요.. 감사합니다.
19/12/06 22:14
수정 아이콘
처음에는 한자를 쓰지만 점점 갈 수록 치매로 인해서 쓰는 법을 잊어버립니다.
그런데 마지막에 이별 인사를 하면서 아들 이름인 신이치를 한자로 쓰는 걸 보니 울컥하네요 ㅜㅜ
及時雨
19/12/06 23:11
수정 아이콘
ㅠㅠ 너무 슬프네요
11년째도피중
19/12/07 00:16
수정 아이콘
대충 해석만 읽어서 감이 잘 없었는데 감사합니다.
진짜 그러네요.
티오 플라토
19/12/07 03:20
수정 아이콘
기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요
--> 아마도 어머니에게 혼나가면서 기억과 싸우시던 아버지의 노트를 발견해 버렸어요
정도로 번역하는게 맞지 않나 싶어요~~
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
371144 [유머] 미국에서 한국인이 하는 비매너 행동.jpg [64] 미메시스16981 19/12/07 16981
371143 [기타] 펭수보다 데뷔가 빠른 선배 외계인.utb [2] Chasingthegoals8240 19/12/07 8240
371142 [게임] 슈퍼 마리오 메이커 2 업데이트 내용(feat. 녹두로) [3] 40년모솔탈출6884 19/12/07 6884
371141 [LOL] 둘이서 한마음 [35] 라면10477 19/12/07 10477
371140 [서브컬쳐] 과거 인물의 현신들 [11] 인간흑인대머리남캐7919 19/12/07 7919
371139 [유머] 답은 틀려도됨 [22] 불행10708 19/12/07 10708
371138 [유머] 인류 멸망의 전주곡.txt [10] 삭제됨8486 19/12/07 8486
371136 [기타] 피지알빨 귀신경험담 모음 [21] 영원히하얀계곡8614 19/12/07 8614
371134 [게임] 패치 후 전장 근황 : 망겜 7코에 사우르스를 뽑네??? [17] RENTON7509 19/12/07 7509
371133 [LOL] 그 검 근황.jpg [27] 타임러스12249 19/12/07 12249
371132 [게임] 드디어 비타 후속기기 오피셜 떴다! [12] 퍼플레임8028 19/12/07 8028
371131 [유머] [유머]훌륭한 미래의 건축학도 [7] 소집해제8350 19/12/07 8350
371130 [유머] 이번 발표 피피티랑 대본 올렸어요~ [6] 길갈9935 19/12/07 9935
371129 [기타] 현리전투 중공군 인식 변화 [17] 치열하게11052 19/12/07 11052
371128 [유머] 일본도 무라마사가 요도라 불린 까닭 [21] 짱구11244 19/12/07 11244
371127 [서브컬쳐] [겨울왕국2] 크리스토프 솔로곡 Lost in the Woods 뮤직비디오.avi [8] VictoryFood6466 19/12/07 6466
371126 [유머] 독자들의 의견을 반영해주는 영화평론웹툰 [20] 여섯넷백11454 19/12/06 11454
371125 [방송] 그것이 알고싶다 트위터 근황 [7] 라붐팬임12876 19/12/06 12876
371124 [유머] 숙제를 안하는 고등학생 [8] 키류12414 19/12/06 12414
371123 [유머] 인터넷 할때 가장 빡치는 순간.jpg [17] 삭제됨12302 19/12/06 12302
371122 [유머] 소유진한테 걸린 백종원 마우스 근황.jpg [40] VictoryFood16654 19/12/06 16654
371121 [기타] [슬픔] 치매와 싸우던 아버지의 일기 [7] 서린언니8057 19/12/06 8057
371120 [유머] (스포) 겨울왕국2를 본 김정은.jpg [6] VictoryFood9922 19/12/06 9922
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로