PGR21.com 배너 1

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/12/31 13:46:10
Name 파랑파랑
File #1 16f560f4e595095e3.jpg (27.8 KB), Download : 58
출처 인터넷
Subject [유머] 초월 번역




원문 :  아브라 퍼킹 카다브라

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
시린비
19/12/31 13:50
수정 아이콘
그리고 덴마는 용두니미라 하더라고요...
솔로15년차
19/12/31 14:08
수정 아이콘
어차피 저기서든 여기서든 외국어 아닌가 싶고...
이젠 '수리수리마수리'보다 '아브라카다브라'가 더 흔히 알려졌을 것 같은데.
Le_Monde
19/12/31 16:17
수정 아이콘
수리수리마수리는 산스크리트어 '수리수리마하수리'에서 왔는데 이게 천수경 앞에 나오는거라 아주 유명한겁니다. 유명해진 역사도 오래됬구요. 아브라카다브라랑 비할 바가 못됩니다. 40대부터 앉혀두고 '수리수리마수리'랑 '아브라카다브라'하면 압도적으로 전자일거고 그 아래세대도 '수리수리마수리'를 한국어로 알겁니다.
솔로15년차
19/12/31 16:40
수정 아이콘
타겟이 아니라 한국인 전체로 보면 그렇겠죠.
이러나 저러나 외국어고 둘 다 많은 사람들이 잘 안다는 점에서 굳이 바꿀 필요는 없다고 생각합니다.
요슈아
19/12/31 14:18
수정 아이콘
수리 크루즈 의문의 1패
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
373049 [유머] 하루 종일 아내가 주문한 택배가 온다.jpg [32] 삭제됨13630 19/12/31 13630
373048 [기타] 씨네21 선정 2019 올해의 외국영화 [27] 손금불산입8580 19/12/31 8580
373047 [기타] 씨네21 선정 2019 올해의 한국영화 [27] 손금불산입8845 19/12/31 8845
373046 [유머] 해외 배송? [17] 파랑파랑9092 19/12/31 9092
373045 [유머] 개인적으로 무단 횡단 극혐 레전드,gif [34] 삭제됨10680 19/12/31 10680
373043 [게임] [라스트 오리진] 이번주 신캐 - 하르페이아 [22] 캬옹쉬바나9632 19/12/31 9632
373042 [유머] 초월 번역 [5] 파랑파랑7933 19/12/31 7933
373041 [유머] 인싸용 붕어빵 [13] 파랑파랑8433 19/12/31 8433
373039 [유머] 골목식당 회차별 시청률 추이 [17] Croove12199 19/12/31 12199
373038 [유머] 무슨 장례식인가요? [17] KOS-MOS10490 19/12/31 10490
373037 [게임] [라스트 오리진] SD 인공영웅 [6] 캬옹쉬바나5722 19/12/31 5722
373036 [유머] 압도적 1위의 위엄 [32] 지니팅커벨여행14044 19/12/31 14044
373035 [기타] 약후방)맥심 정기구독한 남편 논란.jpg [139] 제이홉17794 19/12/31 17794
373034 [기타] [후방] 7년전 표지모델 펑크 사태의 비밀 [주의] [45] BTS17997 19/12/31 17997
373033 [스타1] 도재욱 개인리그 첫 우승... [7] 랜디존슨10014 19/12/31 10014
373032 [유머] 새해 고민.. 걱정..jpg [13] 삭제됨8724 19/12/31 8724
373031 [게임] 2019 고티 근황 [42] 그건 아닌데10187 19/12/31 10187
373030 [텍스트] 평생 기억할 쓸모없을 TMI [12] 제이홉9479 19/12/31 9479
373029 [기타] (펌) 백종원이 정말 싫을 것 같은 사람.jpg [17] 살인자들의섬11822 19/12/31 11822
373028 [유머] 게임 언차티드 영화화 근황. [11] 삭제됨6892 19/12/31 6892
373027 [LOL] 제일 손이 느린 프로게이머는? [17] roqur8969 19/12/31 8969
373026 [게임] 슈퍼젤다메이커 근황 [5] ZZeTa7448 19/12/31 7448
373025 [기타] 인간시대의 끝이 도래했다? 삼성 인공인간 neon 1월 7일 공개 [28] 아지매11551 19/12/31 11551
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로