PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/02/04 16:51:24
Name 빨간당근
File #1 다크워터스.jpg (342.5 KB), Download : 60
출처 유튜브
Subject [기타] [영화] '다크 워터스' 포스터 & 티저 예고편




영화: 다크 워터스
제작: 퍼티시펀트 미디어
배급: 포커스 피처스
감독: 토드 헤인즈(캐롤, 원더스트럭)
각본: 매튜 마이클 카나한, 마리오 코레아
출연: 마크 버팔로, 앤 해서웨이, 팀 로빈슨, 빌 캠프
개봉일: 2020년 3월 예정

미국의 화학기업 듀폰의 독성 폐기물질 유출을 폭로하는 실화를 바탕으로한 고발작품 '다크 워터스'의 포스터 & 티저 예고편입니다.
스포트라이트 제작진이 제작을 맡았고 캐롤의 토드 헤인즈 감독님이 연출을 맡은 작품입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
직장안다녀!
20/02/04 17:00
수정 아이콘
버팔로!
기대됩니다.
로즈 티코
20/02/04 17:05
수정 아이콘
하루 이틀 일이 아니지만, 충분히 번역할 수 있으면서도 저렇게 그대로 음차하는건 아무리봐도 아니다 싶어요.
눈물고기
20/02/04 17:06
수정 아이콘
이분야 최고는 역시 [저스티스의 시작]....

저스티스가 올거야...
이혜리
20/02/04 17:12
수정 아이콘
꾸정물?
오염수?
검은물?
흑수?
로즈 티코
20/02/04 17:43
수정 아이콘
제 개인적인 견해로는 [검은 물] 혹은 [어두운 물] 정도가 적당하지 않을까 싶어요.
영어권 화자 입장에서 Dark Waters 라는 단어를 보고 받아들이는 어감 그대로, 한국어 화자들이 받아들일 수 있게....
20/02/04 17:19
수정 아이콘
전 음차하는게 좋아요. 음차하는 게 원래 그대로의 모습을 좀 더 보존하고 있는 것 같아서요.
식스센스 - 육감, 디아더스 - 또다른자들, 주토피아- 동물들의 이상향

뭐 이런 식으로도 나름 괜찮은 듯하고 의미전달과 뜻풀이는 되는데, 대신 영화 작품 그 자체로 각인(고유명사화)되는 느낌을 잃는 것 같거든요.
쵸코하임
20/02/04 17:57
수정 아이콘
흑수
어떤 흑우가 마시는가
Proactive
20/02/04 21:47
수정 아이콘
[폐기 물] 하겠습니다.
20/02/04 17:05
수정 아이콘
(수정됨) 대충 보고 커피 말하는줄
공대장슈카
20/02/04 17:08
수정 아이콘
스포트라이트 재밌게 봤는데 과연
스타카토
20/02/04 17:12
수정 아이콘
정말 오랜만의 제대로된 팀로빈스 연기를 보겠네요.
그동안 반이스라엘 영화인으로 참 많은 불이익을 당했는데 정말 반가울것 같네요~
거기다 스포트라이트 제작진이라니... 너무 기대되네요
가짜힙합
20/02/04 17:15
수정 아이콘
스포트라이트 제작진이라니.. 기대되네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
376036 [연예인] 죠니 뎁과 앰버허드 근황 [14] 꿈꾸는드래곤9237 20/02/04 9237
376035 [연예인] 기생충 다혜 근황.jpg [11] 살인자들의섬12259 20/02/04 12259
376034 [유머] 홍어 삼합 걸고 가위바위보.jpg [4] TWICE쯔위7489 20/02/04 7489
376033 [유머] 멕시코의 거근남 [21] 이호철9917 20/02/04 9917
376032 [LOL] 스님들이 롤을 한다는 결정적인 증거.jpg [7] 효파7945 20/02/04 7945
376030 [유머] 1970년대 대학순위.jpg (부제:이대 최전성기 시절) [30] VictoryFood7651 20/02/04 7651
376029 [기타] [영화] '다크 워터스' 포스터 & 티저 예고편 [12] 빨간당근6250 20/02/04 6250
376028 [유머] 뭐야..물리엔진 또 고장났잖아~.gif [21] TWICE쯔위9146 20/02/04 9146
376027 [유머] 침착맨의 김성모 인터뷰.jpg [27] TWICE쯔위10399 20/02/04 10399
376025 [유머] 군대가서 모든 상식이 부정당함 [9] 퍼플레임9311 20/02/04 9311
376024 [기타] 김민아 포텐을 터트린 선배.jpg [11] 살인자들의섬11488 20/02/04 11488
376023 [텍스트] 두줄로... [14] 메롱약오르징까꿍7376 20/02/04 7376
376022 [기타] 초심잃은 와일드 바디 근황 [14] 제이홉9920 20/02/04 9920
376021 [기타] 로마가 위대한 이유 [30] 퍼플레임10360 20/02/04 10360
376020 [기타] 요즘은 잘 안보이는 여자패션 [34] 제이홉11485 20/02/04 11485
376019 [게임] 파판7 리메이크 트레일러 (2020.1.31 버전) [12] 티파남편6108 20/02/04 6108
376018 [유머] 결국 자택 출근하게 된 GM [5] 길갈7727 20/02/04 7727
376017 [유머] 서브웨이 주문법을 어중간하게 알고 갔다. [8] 제이홉8059 20/02/04 8059
376015 [게임] 무릎이 논하는 리로이 [11] 이호철8844 20/02/04 8844
376014 [기타] JYP 근황.gif [17] 살인자들의섬9743 20/02/04 9743
376013 [유머] 극중주의를 해야 하는 이유 [11] Euthanasia8059 20/02/04 8059
376012 [유머] 중도보수를 해야 하는 이유 [9] 김아무개7926 20/02/04 7926
376009 [게임] 120원짜리 게임 [18] 及時雨8193 20/02/04 8193
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로