PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/02/06 10:41:09
Name 삭제됨
출처 석가
Subject [유머] 반야심경 현대어로 번역.txt
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/02/06 10:43
수정 아이콘
정신분석학에서 말하는 이상적 상태는 평온을 말하죠. 행복도 스트레스의 일종으로 취급하고요.

정신분석학의 창시자 프로이트는 인간의 평온을 설명하기 위해 불교 용어인 니르바나, 즉 열반이라는 용어를 직접 사용하기도 합니다.
20/02/06 10:45
수정 아이콘
단순화하자면, 행복이 과한것이 바로 조증이니까요 크크.
시린비
20/02/06 10:49
수정 아이콘
욕심 버리면 즐거워요~ 하쿠나 마타타
그냥가끔
20/02/06 10:53
수정 아이콘
예전에 종교가 불교인 친구한테 물어봤는데요, 실제 내용과 다르다고 했던 기억이...
타카이
20/02/06 10:55
수정 아이콘
인터넷에 떠도는 내용은 내용은 전부 진짜다 by 아인슈타인...?
별빛서가
20/02/06 11:01
수정 아이콘
백년전쟁에서 링컨이랑 싸운분이 이분이군요!
미나리돌돌
20/02/06 10:59
수정 아이콘
제가 보기에도 많이 다릅니다. 상당히 틀리다고 봐도 될 정도로....
20/02/06 11:02
수정 아이콘
네. 다릅니다.
인간흑인대머리남캐
20/02/06 10:54
수정 아이콘
정신승리가 살아가는데 필요하긴하죠..
타카이
20/02/06 10:59
수정 아이콘
꺼무위키에 해설본이 있는데 전혀 다른 느낌인데요
20/02/06 11:04
수정 아이콘
리믹스 한 번 듣고 가시죠~
https://www.youtube.com/watch?v=df9_a4ySCcE
다람쥐룰루
20/02/06 11:05
수정 아이콘
대충 비슷하긴 합니다.
열반에 이르기 위해서는 인간이기때문에 가지는 감각과 자극을 없애야하는데 그게 현대적으로 보면 좀 허무맹랑한 말이라 단순하게 설명한거같네요
졸린 꿈
20/02/06 11:16
수정 아이콘
다르긴 다른데, 굳이 표현을 하자면 현대적 재해석 정도 되지않나 생각이 듭니다.
원전을 클래식이라고 한다면 저 문장은 메탈버전 리믹스 정도 ...?
타카이
20/02/06 11:24
수정 아이콘
원해석은 깨달음에 이르는 길에 대한 이야기가 중심이었다면
래퍼감성으로 너무 쿨하게 재해석했다는 느낌도 있네요
그런데 해석에는 없는 사족이 좀 많다는...
20/02/06 11:16
수정 아이콘
쿵따리샤바라도 사실 불경의 일종입니다
20/02/06 11:34
수정 아이콘
인생이 허무하다는 내용이 아닐텐데.....오히려 그런 허무주의를 경계하는게 불교인걸로 아는데.....
이리떼
20/02/06 11:48
수정 아이콘
라노벨에서 많이 본 말투네요
20/02/06 13:56
수정 아이콘
저도 현대어가 아니라 일본어 번역투같다는 생각이 들었네요
20/02/06 12:08
수정 아이콘
애초에 텅비어 있는데 '변함'을 논할 수 있는 것이 말이 되는지...
Don'tCare
20/02/06 16:04
수정 아이콘
드래곤볼 무삭제판의 번역 같다고 생각하세요. 현대식으로 번역한다고 원문과 동떨어져 버리는 마-법
이웃집개발자
20/02/06 17:40
수정 아이콘
막쓴다고 쉬운게 아니라 쉽게 써야 쉬운거긴한데
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
376246 [기타] 국가에서 트랜스젠더들을 바뀐 성별로 인정하는 이유 [17] kien10373 20/02/06 10373
376245 [기타] 선진국...화합의 정치..(7MB) [24] Lord Be Goja9145 20/02/06 9145
376244 [기타] 엄마가 바보라서 미안해 [32] 제이홉10092 20/02/06 10092
376242 [LOL] 팬서비스하나는 기가막힌구단 [9] 차은우6174 20/02/06 6174
376241 [유머] 워크래프트 리포지드, AMD 게임 번들에서 퇴출 [22] 파랑파랑9498 20/02/06 9498
376240 [유머] 이세계에서 10년 정도 살다 온 청년 [21] 파랑파랑9922 20/02/06 9922
376239 [유머] 투머치 팝콘 [12] 퀀텀리프6436 20/02/06 6436
376238 [게임] Good. [17] Lord Be Goja7328 20/02/06 7328
376237 [기타] 2달 사귄 남친이 [39] 제이홉12629 20/02/06 12629
376236 [유머] 안전벨트 덕에 목숨을 건진 사람들 [11] 파랑파랑7262 20/02/06 7262
376235 [게임] 97년도 RTS의 전투장면들 매드무비 [23] valewalker9600 20/02/06 9600
376234 [유머] 제주도 다녀오면서 가장 후회되는 것 [22] 파랑파랑9074 20/02/06 9074
376233 [기타] 우리가 대리 돌려드립니다. [9] Lord Be Goja6939 20/02/06 6939
376232 [유머] 제네시스여~ [4] 엘바토6411 20/02/06 6411
376231 [서브컬쳐] 피쟐러의 흔한 이메일주소 [22] 피쟐러6836 20/02/06 6836
376230 [게임] 커맨드 맨 퀀커(C&C) 리마스터 게임 플레이 동영상 [28] 치열하게6852 20/02/06 6852
376228 [스포츠] 파격적으로 바뀐 축구 국가대표팀 유니폼.JPG [33] 살인자들의섬8730 20/02/06 8730
376227 [동물&귀욤] 곰을 보면 나무위로 [17] 불행7272 20/02/06 7272
376226 [유머] 교황님도 못 참는 그것의 유혹.gif [15] 삭제됨9307 20/02/06 9307
376224 [텍스트] '그 여대' 대자보를 까는 대자보 [19] Star-Lord10106 20/02/06 10106
376223 [유머] 대충 길가다 재밌는 맥주집 봤다는 내용 [29] 제이홉10510 20/02/06 10510
376222 [동물&귀욤] 설표 [17] 불행6434 20/02/06 6434
376221 [유머] 집에 하나쯤 있으면 정말 좋을 것 같은 요정들 [12] 짱구7187 20/02/06 7187
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로