|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
마속 나무위키 문서 2.3. 가정의 패전 인용"그런데 여기서 마속은 제갈량의 명령을 무시하고 길목에 세워야 할 방어진지를 산 꼭대기에 세우는, 전쟁사상 다시 없을 바보짓을 한다.부장 왕평이 필사적으로 말렸지만 이마저도 무시해버린다."
20/12/15 03:09
한국어로 저정도 욕이나오려면 원문은 겟더 뻑아웃러 히어 리탈드 이 정도 어감 아니었을까요. 겟아웃 에스홀은 저리가 이녀석아..정도 느낌?
20/12/15 03:12
GTA4에서 니코의 억양이나 라스타파리안들의 자막없으면 알아듣기 힘든 영어, GTA5에서 가감없이 나오는 n word나 갱들의 슬랭들도 너무 좋더라구요.
우리나라게임들도 대사 만들때 만들때 너무 정극 대사톤으로 비장하게만 만들지말고 이런식으로도 만들어줬으면 좋겠어요
20/12/15 09:39
당연히 모든 나라가 다 성우가 녹음할 때 특유의 톤이 있고 그렇게 안하면 오히려 발음 뭉개져서 잘 안들립니다. 보통 사람이 그걸 못느끼는 건 그냥 그 사람이 현지인만큼 영어나 일본어 못하기 때문입니다.
|
||||||||||||