제가 근무하는 구청에서 필리핀 도시의 공무원을 1년동안 파견 초청하기 위해서 서로 비자에 관한 대화를 나누고 있습니다.
제가 영어가 짧아서 파파고에 많이 의지를 하고 있는데 당사자에게 이런 메일이 왔습니다.
파파고로 번역을 해도 정확하게 어떤 의미인지를 모르겠네요

hi, this is another concern.

i was advised by out HR department to go back in the Phils after six months for record purposes. I think since this is a pioneering program in our municipality, one year stay overseas is unusual. so just to expedite the process she told me to go back after six months just to sign records here that i went back.

in line with this, is it possible that i'll be granted multiple entry-visa so if, say i go back in December, i can immediately return to work there in Namgu without the fuss of re-applying for visa?

------
특히 이 부분이 이해를 잘 못하겠는 데
본인이 한국에서 12월까지 있다가 다시 필리핀으로 돌아갈 때 비자 문제가 발생할 수 있는지를 물어보는 걸까요?
한국에서 필리핀으로 돌아갈때 비자 문제가 있을게 없는데 무슨 의미의 문장인지 모르겠습니다.
in line with this, is it possible that i'll be granted multiple entry-visa so if, say i go back in December, i can immediately return to work there in Namgu without the fuss of re-applying for visa?