PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/11/14 20:08:01
Name 콩알이
File #1 번역기.jpg (264.0 KB), Download : 292
File #2 문제.JPG (35.7 KB), Download : 292
Subject [질문] 일본어 번역 부탁드립니다 (수정됨)




취미가 수학문제 푸는 건데요,
일본어도 공부할 겸, (어차피 수식이 반이고 나머지 반은 한자일거라 생각해서)
일본 수학 참고서를 풀기 시작했습니다.

근데, 번역기 돌려도 정확히 무슨 뜻인지 모르겠네요.
(일본어는 번역기 성능이 좋다던데 그렇지도 않은가봐요)
일본어 실력자 분의 번역 부탁드립니다.

ある多項式にf(x)を加えるところを誤って引いたので, 答え がg(x)になった。正しい答えを求めよ。

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
숙성고양이
24/11/14 20:10
수정 아이콘
AI답변입니다. 어떤 다항식에 f(x)를 더해야 하는데 실수로 뺐더니, 답이 g(x)가 되었다. 올바른 답을 구하여라.
콩알이
24/11/14 20:13
수정 아이콘
감사합니다.^^
혹시 AI답변은 어떻게 받을수 있나요?
큐리스
24/11/16 00:54
수정 아이콘
예를 들면, ChatGPT에 가입하셔서
다음을 번역해줘. ある多項式にf(x)を加えるところを誤って引いたので, 答え がg(x)になった。正しい答えを求めよ。
라고 치면
다항식 f(x)를 더해야 할 곳에 잘못하여 뺀 결과가 g(x)가 되었다. 올바른 답을 구하라.
라고 답이 나옵니다.
이 정도 내용은 아이디만 있으면 무료버전으로도 충분하죠.
Phlying Dolphin
24/11/14 20:48
수정 아이콘
히꾸 는 빼다 라는 뜻도 있는건데 워낙 뜻이 다양하다보니 번역기가 잘 맞추기가 어렵죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
178640 [질문] 프랑스어를 한국어로 번역기 돌릴거면 영어를 거치는게 낫나요? 아니면 바로 하는게 낫나요? [2] wersdfhr838 24/11/15 838
178639 [질문] 직장인 토익 공부하기 좋은 방법 뭘까요? [3] 종소리791 24/11/15 791
178638 [질문] 부석순 파이팅해야지처럼 엄청 신나는곡 있을까요? [6] 라리917 24/11/15 917
178637 [질문] 남자 코트 기장이 딱 무릎위면 많이 짧은건가요? [11] 나를찾아서1809 24/11/15 1809
178636 [질문] 개인서버PC 구축(조립?) 문의 마네906 24/11/15 906
178635 [질문] 인텔 14세대 간헐적인 발열증상 [14] 유포늄1928 24/11/15 1928
178634 [질문] 성인용기저귀 써보신분 체감 좋나요? [27] 물소싫어2740 24/11/15 2740
178633 [질문] 야구 응원가를 찾습니다. 라투니1794 24/11/15 1794
178632 [질문] 주식 고수님들 현대차 우선주 어떻게 보십니까!!! [11] 깃털달린뱀1418 24/11/15 1418
178631 [질문] 아파트 누수 관련 질문드립니다 [6] 고기깡패1578 24/11/15 1578
178630 [질문] 10년 넘은 전기차량인데 최근에 배터리를 교환받았다면? [14] Part.31371 24/11/15 1371
178629 [질문] 쿠팡에서 파는 탐사 제로사이다 드시는분 [3] DogSound-_-*1985 24/11/15 1985
178628 [질문] 아이폰 알림이 안뜹니다 [8] Sebastian Vettel758 24/11/15 758
178627 [질문] 완본체 PC사양 비교 좀 요청드립니다. [6] WhiteBerry839 24/11/15 839
178626 [질문] 60대 후반 어머니가 일본어 기초 배우고 싶어 하시는데 [8] 콩순이2003 24/11/15 2003
178625 [질문] 미국 증시 ETF 소개글을 써보려 하는데 국내 ETF를 넣어도 될까요? [7] 마카1801 24/11/15 1801
178624 [질문] 수능 수학 문제라고 트위터에 올라온 도형문제인데.. 어렵네요 [11] 같이걸을까2020 24/11/14 2020
178622 [질문] 난방 23도가 추운건가요? [15] 된장까스2669 24/11/14 2669
178621 [질문] 필기용 갤탭 추천부탁드려요! [10] 테네브리움1688 24/11/14 1688
178620 [질문] 제가 자게에서 벌점을 받았는데 궁금한게 있습니다 [2] 마술의 결백증명1215 24/11/14 1215
178618 [질문] 일본어 번역 부탁드립니다 [4] 콩알이840 24/11/14 840
178617 [질문] 휴대폰 녹음어플 vs 녹취펜 어떤게 성능이 더 좋나요? 물소싫어751 24/11/14 751
178616 [질문] 2024 롤 결승 영상 질문 [3] 김경호720 24/11/14 720
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로