SK.ReMinD Interview after e-Stars 2007
e-Stars 2007후에 SK.ReMinD 인터뷰



After his 2:1 win in the Grand Final of e-Stars 2007 against MYM]Moon, SK.ReMinD was catched for an interview by BeeemIt for an interview. He talks about the tournament, balance and of course also about his move from World Elite to SK Gaming..

MYM]Moon에 맞서 e-Stars2007의 Grand Final에서 그의 2:1승리후에 SK.ReMinD는 BeeemIt에의한 인터뷰에 잡혔다. 그는 토너먼트,발란스와 물론 또 World Elite에서 Sk Gaming으로 그의 이적에대해 이야기했다.

Already last week you had a final match versus a nightelf player. At the Blizzcon you played Creolophus. That time you lost. Did you learn out of that loss and prepared different?
벌써 지난주 당신은 나이트엘프 선수에 맞서 결승 경기를 가졌다. Blizzcon에서 당신은 Creolophus와 경기했다. 저때는 당신은졌다. 당신은 저 패배에서 배우고 다른것을 미리 준비해왔는가?

First of all I am really happy winning e-stars 2007 after my disappointing game at the BlizzCon. Losing to Creo that easily motivated me to prepare different this time.
우선 나는 이때 내게 다른 준비를하게 쉽게 모티브를준 Creo에게 패배한 BlizzCon에서 나의 실망스런 게임후에 e-stars2007를 우승한것이 정말  기쁘다.

There were three big tournaments in the last two month: ESWC, BlizzCon and e-stars 2007. In all the finals there were two nightelves playing. Do you think right know the nightelves are a step ahead all the other players?
거기에서 지난 두달에 3개의 큰토너먼트였었다: ESWC, Blizzcon and e-stars 2007. 모든 결승에서 거기에는 경기하는 두 나이트엘프들이있었다. 당신은 나이트엘프들이 다른 선수들 모두를 앞선다는것은 바른지식으로 생각하는가?

Of course it may look like the elves are the best race to choose, but it’s not like that. There is just a huge community of nightelves, which are helping each other on strategies against other races. That’s why it seems, that nightelf is the ultimate race right now.
물론 엘프들이 선택하기에 최고의 종족인것처럼 보일지도모른다. 하지만 그것은 저것과 같지안다. 거기는 단지 다른 종족에 맞서 전략으로 서로를 돕고있는  나이트엘프의 거대한 커뮤니티가있다. 저것은 나이트엘프가 바로지금 최고의 종족으로 보여지는 이유이다.

Many orcs say the matchup versus nightelf is really imbalanced. But the match versus Grubby in the semi-finals was really intense and at some point it looked like he would have a shot in beating you. Do you think he prepared specially for this tournament and found a way to play good versus your race?
많은 오크들은 대 나이트엘프경기가 정말 불균형이었다고 말한다. 하지만 준결승에서 대 굴비 경기는 정말  격렬했고 어떤점에서 그것은 그가 당신을  패배시킬것 처럼보였다. 당신은 그가 이 토너먼트에서 특별히 준비하고 당신의 종족에 맞서 좋은 경기를 하는 법을 찾았다고 생각하는가?

I think it’s Grubby and also Lyn who can beat the nightelves. They are sort of the “hope of the orcish race”. Grubby changed a lot not in strategy wise, but in managing wise. It may not worked out best for him today, but it was really close.
나는 나이트 엘프를 패배시킬수있는이는 Grubby나 또 Lyn이라고 생각한다. 그들은 "오크종족의 희망"의 부류이다.Grubby는 현명한 전략이 아니지만 현명한 운영으로 많이 변화를주었다. 오늘 그는 최고로 일이 풀리지안았을지도 모르지만 그것은 정말 최고에 가까웠다.

On the first map Echo Isle you were playing a strategy you lost against last week at the Blizzcon against Creolophus. Was it that good, that it convinced you using it tonight?
첫맵 Echo Isles일때 당신은 Creolophus에 맞서 Blizzcon에서 지난주에 졌던 전략적으로 경기하려고했다. 그것은 당신이 오늘밤 그것을 사용하기에 좋은것,그것이 확신을 가진것이였나?

When I played Creo on Echo Isle I saw this strategy and it worked really well for him. So I decided to adopt it and giving me a good shot in winning the map.
나는 Creo와 Echo Isles에서 경기헀을떄 나는 이 전략을 보았고 그것은 정말 그에게  성능이좋았다. 그래서 나는 그것을 채책하기로 결심했고 승리한맵에서 좋은 총알이 내게 주어졌다.

The last map versus Moon in the final on Terenas Stand was really close and intense. There were moments where many people already thought, that you lost. Was there a moment where you were thinking that yourself?
테레나스탠드에 결승에서 Moon에 맞서 마지막 맵은 정말  빡빢하고 격렬했다. 거기에서는 많은 사람들은 당신은 졌다고 이미 생각한 순간이있었다. 거기에서는 당신이 스스로 저렇게 생각하고있었던 순간이있었는가?

In the middle of the last map in the fight, where Moon got rid of my expansion and was controlling the middle part of the map, I felt, that Moon had a real advantage. But then I managed to pull it out. I really didn’t think I was going to win until I won.

싸움에 마지막맵의 중앙에서    Moon이 나의 팽창(전진문웰과 상점??)을 치웠던곳과   맵의 중앙부분을 장악하려고했을때 나는 Moon이 정말 이익을 가졌다는것을 느겼다. 하지만 그때 나는 그것을 철수하게했다.

You left World Elite some days ago and joined SK. Because of that you got an ensured future and you are able to play in a good environment. Does it make you better right now?
당신은 얼마전에 World Elite를 떠났고 SK에 입단했다. 저것때문에 당신은 매래를 보장받았고 당신은 좋은 환경에서 경기를 할수있다. 이것은 바로 지금  당신에게  더좋아지게 만드는가?

As every player I need changes some time and of course a good environment does help you. The environment is better than before and that’s motivating me to do better.
가능한 선수로써   나는 어떤때에 변화가 필요하고 물론 좋은 환경은 당신에게 도움을준다.


After beating Moon, Grubby and placing in the Top3 on almost every tournament. Do you think right know you are the best player in the world?
Moon,Grubby를 패배시킨후와 거의 모든 토너먼트에서 3등안에 자리잡은것. 당신은 당신이 세계에서 최고 선수인것을 옳은 지식이라고 생각하는가?

I don’t think that I am the best player right know. Players like Moon or Grubby are still on a different level. There are so many other really good player out there, like ToD, Sky or Creolophus. You can’t just say, that I am always better than all of them.
나는 내가 최고선수인것을 바른 지식으로 생각하지안는다. Moon이나 Grubby와 같은 선수들은 여전히 다른 레벨에 있다. 거기에서는 ToD,Sky나 Creolophus와 같은 그렇게 많이 다른 정말 좋은 선수들이 저곳에 있다. 당신은 내가 항상 그들의 전부보다더 낳다고 말할수없다.

출처: www.sk-gaming.com