CEG Xi'an third place holder Ducui about his swan song
CEG Xian 3번쨰 자리 잡은자 Ducui  그의 swan song(백조가 죽을때부르는노래)에대해

In CEG Xi’an 2007 Chinese orc veteran  We.Ducui won the third place by beating  mouz.Fly100%. Before this we already heard that he would finish his career life and become a full-time leader of Team WE after this tournament. Replays.net interviewed him after the tournament and asked him about his last performance.

CEG Xian 2007 중국 오크 베테란 WE.Ducui는 mouz.Fly100%를 패배시킴으로써 3번째 자리를 차지했다. 이전에 우리는 이미 그가 그의 경력 생을 마치고 이 토너먼트 후에 Team WE의 풀타임 리더가 된다고 들었다. Replays.net은 토너먼트 후에 그를 인터뷰했고 그의 지난 업적에대해 그에게 물었다.


Congratulations on winning the third place. What’s your feeling now?
3번째자리를 차지한것을 축하한다. 지금 어떻게 느끼고있나?

I had a good attitude  this CEG. And I am satisfied with the third place but it’s a pity that I have never played against Moon in my career life. This time I missed him once more, so I feel a little regretful.

나는 이 CEG에서 좋은 몸가짐을 가졌다. 나는 3번쨰 자리에 만족한다. 하지만 그것은 내가 결코 나의 직업 생에 Moon에 맞서 경기하지못해서 유감스럽다. 이번 나는 한번더 그를 그리워했다. 그래서 나는 조금 서운하다.

Looking back to the tournament, which game you played best? And please appraise your performance on this CEG.
토너먼트를 돌아보면 어떤 게임이 최고로 경기했는가?그리고 이번 CEG에서 당신의 성적을 평가해주세요.

The game vs Fov in the group, vs xiaOt in 8-4, vs suhO in the semi-final, and vs Fly100% in the 3rd-4th decider, I've played all well. I was defeated by Fly100% in WSVG before, in G-league, I also lost the game against him. I managed to beat him this time, I think that proves the jargon: “Sooner or later, you should give back.” Haha.

그룹에서 대 Fov , 8강에서 대 xiaOt,준결승에서 대 suhO와 3-4위 결정전에서 대 Fly100%. 나는 모두 잘 경기했었다. 나는 전에 WSVG에서 Fly100%에게 패배했었다. G-League에서 나는 또 그에게 맞서 게임을 졌다. 나는 이번에 그를 이기는것을 해냈다. 나는 "곧이나 후에 당신은 되돌려주어야한다." 증명했다고 생각한다. 하하





Is there any difference between CEG and any other tournament?
CEG와 어떤 다른 토너먼트 사이에서 어떤 다른것이있는가?

The court is divided into several sections and there is a large screen broadcast live in each section. These are good for the fans. We can see progress in every CEG tournament. This is something which is worth learning by other tournaments.

경기장은 여러 부분으로 나누어졌고 거기에서는 각각 부분에 큰 스크린 생방송이 있었다.  이들은 팬을 위해 좋았다. 우리는 모든 CEG 토너먼트에서 진행을 볼수있다.

These days the Chinese players are playing well, but the Korean players are not so strong as before. What do you think about it?
이날 중국인 선수들은 잘 경기하고있었다. 하지만 한국인 선수들은 전처럼 그렇게 강하지안다. 당신은 이것에대해 어떻게 생각하는가?

Now lots of Korean and European players come to China and join in many online or offline matches, that only proves that Chinese War 3 tournaments are on the top of the world nowadays.  This also helps Chinese players progress. And those people behind-the-scenes silently impulse the development of Chinese E-sports. It’s better to say Chinese players make great progress than saying that Korean players are not as strong as before.

이제 많은 한국과 유럽 선수들은 중국으로 오고 많은 온라인이나 오프라인 경기에 참가한다. 저것이 중국 워3토너먼트가 오늘날 세계정상에 있다는것을 오직 증명한다. 이는 또 중국인 선수들의 진보를 돕는다. 그리고  이 사람들 배후에서는 중국 이스포츠의 발전을 조용히 충격적으로 느끼고있다. 그것은 중국 선수들이 대단한 진보를 말하는것이 낳다.

It is said that you will finish your career life and become a full-time leader. What does it mean to you?
그것은 당신이 당신의 직업생을 마칠것이고 풀타임 리더가 된다고 말했다. 그것은 당신에게 무엇을 의미하는가?

WE is the cradle of professionals. It has trained many excellent players. Now the young players such as Like, Infi and Ted have grown up. As an older player,  I am so glad and proud to see this. Therefor, I can set my mind at rest and do some things for them intently. First, it’s good for my future. Second, I want to make WE become a more diversified E-sport club with WE.King.

WE는 프로의 요림이다. 많은 뛰어난 선수들 훈련했다. 이제 Like,Infi나 Ted같은 어린 선수들은 성장했다. 오래된 선수로써 나는 그렇게 기쁘고 그것을 보는것이 자랑스럽다. 그러므로 나는 안심하고 오로지 그들에게 어떤것을 할수있다. 우선 그것은 나의 미래를 위해 좋다. 두번째 나는 WE가 WE.King과 함께 더 여러가지의 이스포츠 클럽이 되는것을 만들기를 원한다.





What’s the difference between leader and player? What is your work except guiding the players running here and there?
리더와 선수들 사이에서 차이점은 무엇인가? 여기 저기서 달리는 선수들을 지도하는것을 제외한 당신의 일은 무엇인가?

There is a remarkable change on what I should think and do. I just think about how to play well, how to improve myself before. But now I devote myself into the development of our club.

내가 생각하고 해야하는 것에 주목할만한 변화가있다. 나는 전에 잘 경기하는 법과 스스로 향상시키는 법을 단지 생각한다. 하지만 이제 나는 우리의 클럽의 발전에 내자신을 바친다.

Please talk about the following arrangement of WE and say something about WE’s performance on WC3L 12.
WE의 다음 준비에대해 애기해주고 WC3L 12에 WE의 성적에대해 어떤것을 말해주세요

What causes the success of WE is friendly atmosphere, teamwork and consciousness ahead of times. The close activity maybe bringing some fresh blood into WE. WC3L, every member in the team is preparing for it. They are really eager to prove something. I know large quantities of fans take attention on it. Please give us more support. After all, they are all freshmen except Sky in our team on WC3L, especially on 2v2. We will improve the network circumstances, too. Maybe something will come true in the future, haha.

WE의 성공은 다정한 분위기,팀워크와 세월에 앞서는 의식때문인것. 활동을접는것은 WE안으로 신선한 피를 가져올지모른다. WC3L, 팀의 모든 맴버는 그것에대해 준비하고있다. 그들은 정말 어떤것을 증명하기를 고대하고있다. 나는 그것에대해 관심을 가져준 팬들의 큰 양을 안다. 우리에게 더만은 지원을 해주세요. 결국 그들은 2on2에서 특별히 WC3L에 우리팀안에 Sky를 제외하고 모두 신선한남자이다. 우리도 네트워크 환경을 향상할것이다. 어떤것은 미래에 질현될지도 모른다. 하하

출처: www.wnv-gaming.com