|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 월드컵 기간동안 일시적으로 사용되는 게시판입니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
14/06/22 00:18
즐거운 월드컵분위기에 초칠 생각은 없습니다만, 한마디 하자면
아르헨티나가 보스니아헤체르고비나처럼 너무 긴 이름도 아니고, 길다해도 줄인단면 아르헨정도가 되겠는데 알젠이라고 하는 이유를 잘 모르겠네요.일본도 아니고말이죠. 물론 글쓴이가 그어떤 의도가 있다고 생각하는건 아닌데요. 드록국 풍차국처럼 유머드립도 아니고, 타국의 국명정도는 제대로 불러주는게 타당하다고 생각합니다.
14/06/22 00:34
90년대 486컴퓨터 쓰는것도 아니고, 보통 가정집 컴퓨터 모니터 해상도가 1920 넘어가는게 보통일텐데 굳이 나라명을 줄일 필요까지 있나요? 제목이 문장도 아니고 말이죠...;;; 국가명 안줄여도 제목 짤릴 걱정은 없어보이는데요.
14/06/22 00:42
1. 그냥 오지랖입니다.
2. 알젠이란 줄임말은 의미 불명입니다. 이미 아르헨티나 자체가 아르헨티나국의 줄임말이에요. 더 줄이고 싶으시면 ARG로 줄이면 됩니다. 3. 역지사지로 남이 우리나라를 이상하게 줄여 부른다면, 그리고 그 뜻이 쉽게 유추되지 않는다면 기분 나쁠것 같습니다.
14/06/22 00:44
1. 네
2. 의미는 있죠 아르헨티나를 가르키니까요 출처가 불명이면 몰라도 그리고 아르헨티나를 알젠으로 부르는걸 영어권에서나 그냥 얘기할때나 이렇게 태클걸려본적 없이 잘써왔네요 3. 대한민국을 민국정도로 줄였다면 몰라도 이걸 듣고 기분나빠하는 스페인어권 사람은 못봤네요 있으시면 알려주세요
14/06/22 00:39
XX vs OO
라는 표현을 쓸때 앞 뒤가 보기 좋도록 일부러 글자단위수를 맞추는 경향이 강합니다. 이란이 두글자인데 늘릴수는 없으니, 앞의 아르헨티나를 줄였다고 보는게 맞지요. 근데 이거가지고 왜 왈가왈부하는지 모르겠네요...
14/06/22 00:42
제가 적게나마 스페인어를 배운적이 있습니다. "알^헨띠나"와 원어발음의 차이는 차치하고
영어에서 [,ɑ:dʒən'ti:nə]라고 하는것도 사실인데요. 외래어표기법에 따라서 한글로 표기한다해도 아마도 알젠티나는 아닐거같네요. 이게 중요한게 아니라 전 명백한 유머나 드립상황이 아니면 국명은 그래도 제대로 표기하는게 상식이고 예의다라는거죠. 여담으로 이 태클?을 달게 된것도 전 제목을 보고 알제리와 이란이 경기하는줄 알고 같은 조가 아닐텐데? 하면서 클릭한것에서 비롯된겁니다. 그러니까 의미전달이 제대로 안된거고 오해의 여지가 있다고 생각해서 댓글 단겁니다.
14/06/22 00:50
진지먹어서 패배한건 인정합니다. 그래서 댓글달기를 주저했구요. 실제로 지금 별거 아닌걸가지고 쓸데없는 시간소모를 했구나라고 생각해요. 그러나 제 주장이 틀렸다는 생각은 안드네요.
그리고 유머글에서 키배?뜨는게 피지알이죠뭐. 여기까지 할랍니다.
14/06/22 04:09
너무 궁금해서 그러는데 현지인이 발음하는 아르헨티나는 젠이 아니라 헨 발음으로 들리나요? 제가 아르헨티나에서 태어나고 자란 교포분들을 만난적이 있는데(20대 였습니다) 처음 만났을때 어디서 왔냐고 하니깐 알젠?알겐? 이런식으로 들려서 저하고 제 주변사람들 모두 어디지? 하고 했다가 통역분이 아르헨티나라고 해서 알아듣고 이제까지 원어민 발음은 그거구나 했었거든요. 지역마다 다른건가요? 아니면 제가 만난 교포분들 발음이 잘못된거였을까요?
14/06/22 00:45
특히나 한국 경기들은 그분의 전유물 수준 아니었나요? 그래서 철밥통이라는 비아냥까지 들은걸로 아는데..
이번엔 이영표 해설이 해서 너무 좋습니다. 최승돈-한준희 조합도 호흡이 좋고요 크크
14/06/22 03:10
겜게.. 아니 줄이면 불편하실테니 'PGR21 게임 게시판(주소 : https://pgr21.com./pb/pb.php?id=free2)'에서 봤던 '사실상' 댓글 이후 가장 웃긴 태클이네요.
14/06/22 03:35
점 몇개 던지는건 아무리 봐도 본인 주장대로 '댓글달기를 주저한'사람의 댓글로는 안보이는게 함정이죠.
'유머나 드립상황이 아니면'이라고 했는데 유머글인것도 함정.. 이후 정신승리로 마무리 하는 훌륭한 댓글입니다. 점수 2점 주고싶네요 100점 만점에.
14/06/22 04:56
우리나라 사람들은 나라 이름을 두 글자 내지는 세 글자로 줄여서 쓰는걸 선호하는 편이죠. 알젠이나 알젠틴도 그런 맥락으로 생각하면 될 듯 합니다.
14/06/22 11:26
흠... 이런걸로도 태클이 걸리는군요. 비꼬는게 아니라 예상치 못했던거라 새롭네요.
결과는 김남일 승!! 이 될뻔했는데 메시가 침대를 박살냈군요 크크
14/06/22 20:08
흠... 저도 위에 분하고 동의하기는 하는데... 사실 알젠이라 그래서 알제리인가 하고 들어오기는 했거든요;; 줄이면 아르헨이겠거니라고 생각해서;;
|
||||||||||
