작년 봄, 제가 어렸을적 좋아했던 게임이 스팀판으로 리마스터링 되어 발매된다는 소식을 접했었습니다.

두근반 세근반, 기다리다가 "이렇게 유명한건데 누군가 한글패치 해주겠지" 라며

할인을 기다리지도 않고 쏠랑 사버렸지요.



영어가 취약하지만 그래도 해보겠다는 일념으로 이래저래 열심히 사전을 뒤져가며 게임을했지만

게임자체가 약간 분위기를 타야하는 게임이다보니 영어를 해석하면서 하기엔 분위기가 너무 안살았습니다.



게임자체의 퍼즐도 풀어야 하는데, 영어를 해석못해서 못푸는 현상들도 생기기 시작하니 곧 지치게 되었지요.

한번 지치게 되니 결국 패드를 놓고 다른 게임, 다른 취미들을 찾아다니길 1년반정도가 지났습니다.



문득 레지던트이블 신작 발표를 보면서 "아! 저 게임 한글패치 나왔을까?" 라며 검색해보았는데

스팀판은 한글패치가 나오지 않았지만 다이렉트 게임즈에서 판매하는 게임은 무려 한글패치가 된채 나온다고 하더군요.


뭔가 또 사기엔 같은 플랫폼에서 두개 사는것같아 돈이 아깝고,

한글 패치를 구하자니 이미 위의 발매가 생기면서 라이센스 문제도 생길테니 앞으로도 나오지 않을것같습니다.


어떤 링크를 보니 "무설치 한글버전" 이란 게임이 존재하더군요.

고민에 빠졌습니다.

"이건 받으면 불법인걸까? 라이센스를 갖고있는 나는 정품인가?"

결국 생각해보니 유통사에서 한글패치 독점을 갖고있는것도 라이센스에 포함되니 받으면 안되겠구나...라고 결론지었네요.


고민은 한글패치로 시작했지만

결론은 게임을 많이 즐기려면 영어와 일어는 공부해야 하는구나로 귀결되었습니다. 흑흑.