영화에서는 한글 창제의 숨겨진 내막(?)이 다음과 같이 묘사되고 있다.

1. 세종은 신미대사가 올라오기 전까지는 국어의 기본적인 음운 정리조차 하지 않고 있었다. 스님이 시작하자고 하자 그제서야 대군들과 다른 스님들과 함께 "기역-음으로 시작하는 단어는 개구리, 니은-음으로 시작하는 단어는..." 하며 연구를 시작한다.
2. 영화 초반부에 "중국 서적을 모두 읽었는데도 글자 창제를 할 수 없었다."며 한탄하던 세종은, 스님에게 가르침을 받은 자기 아들들이 들려주는 중국어의 성모와 운모에 대한 해설을 듣고 그제서야 음운에 대해 이해한다. 세종은 과연 무슨 책을 읽었던 것일까?
3. 세종은 기역부터 히읗까지 자기 손으로 만든 글자가 하나도 없다. 기본적인 아이디어만 던져주고 실제로 만드는 건 신미대사와 보조 스님 두 명이 열심히 연구한 것이며, 이를 시연해 보이자 세종 자신은 좋다 나쁘다 검수만 했다.
4. 국왕이자 유학자인 세종이 한글을 만들기 위해 불경을 공부하고, 대장경에 들어있는 글자의 원리를 얻고자 노력하며, 대사와 둘이 있을 때는 "불교에는 진리가 담겨 있다." 따위의 말을 하면서 작중 유교를 비판하는 듯한 사상을 내비친다.
5. 집현전 학자들 역시 신미대사가 등장하기 전까지 왕과 다른 공부만 했으며, 조정 대신들과 함께 한글 창제를 반대하며 왕에게 쓴소리만 하다가 한글이 완성되자 불교의 공적을 유교의 공적으로 가로채고 역사를 날조해 실록에 적었다.

흠 이게 사실이라면 정말 무섭군요.
단순한 영화일뿐이라고 생각할 수도 있지만,
감독은 이게 단순한 야사 설이 아니라 진실이라고 생각하는 모양이더군요.