Nuke about Starcraft in Korea - Nuke @ 2001-12-12

Colos: Why are u koreans love SC so much ? U have league , tournaments , pro gamers , sponzors , what is so magic in SC that makes from one game national sport in your country ?
왜 한국인들은 스타크래프트를 그렇게 좋아하는가? 한국에는 리그도 있고, 토너먼트, 프로게이머, 스폰서 등이 있다. 한국에서 국가적인 스포츠로 자라나게 된 이유가 무엇이라고 생각하는가?

Nuke: I think there r some reasons korean love starcraft like that
몇 가지 이유가 있다고 생각합니다.

first - korea is small country but many people live in korea , especially quarter of korean people live in seoul , and add on quarter of korean live in near seoul area so sports is not improved in korea as much as game
한국은 작은 나라지만 대부분의 사람들이 서울과 그 근교에 삽니다. 따라서 스포츠보다는 게임이 잘 발달합니다.

second - korean people like to think strategy , do u know badook? badook is very old game like chess , but it is far more complexive than chess , china king made this game thousands years ago , even korea , japan , china have badook championship and winner get 100 000 $usd even more , and korean don't like simple game , that is korean like RTS more than FPS
한국사람들은 전략을 생각하는 것을 즐깁니다. 바둑을 아십니까? 바둑은 체스처럼 오래된 게임입니다. 하지만 체스보다 훨씬 복잡하죠. 중국의 왕이 수천년전에 이 게임을 만들었구요. 한국, 중국, 일본에서 10만달러(1억 2천만원)이상의 우승상금이 걸린 대회가 열립니다. 그리고 한국사람들은 단순한 게임을 즐기지 않습니다. 그래서 한국사람들은 FPS보다 RTS를 좋아합니다.

third - korea is very competive nation , korea is most hardest place to live in the world maybe , korea education system is very competive so almost student study very hard , and most people work very hard , so korean like to compete with others , that is reason korean like to play multiplay with others in internet
한국은 매우 경쟁적인 나라입니다. 한국은 세계에서 가장 살기 힘든 장소입니다. 한국의 교육제도는 매우 경쟁적이어서 대부분의 학생들은 매우 열심히 공부하고, 대부분의 사람들도 열심히 일합니다. 따라서 사람들은 다른사람들과 경쟁하는것을 즐기게 됩니다. 그것이 한국사람들이 넷을 통해 달느사람들과 멀티플레이를 즐기는 이유입니다.

Colos: What is Boxer in your country ? is he very popular , is he star ? do everybody loves him ? is he national hero ?
임요환은 한국에서 어떤 존재입니까? 그는 매우 인기있나요? 스타인가요? 모든이들이 그를 좋아하나요? 국가적인 영웅인가요?

Nuke: BoxeR is almost superstar in korea , he shows even in tv drama , and radio guest and his fanclub members over 70 000 people , 70 000 people is same with shinwha fanclub members , shinwha is like nsync or backstreetboys in korea there r some reasons BoxeR get explosive popular like that , one is his race is terran regarded as weakest race and hard to control so man like him
임요환선수는 한국에서 거의 슈퍼스타입니다. 그는 TV 드라마와 라디오 게스트에 까지 나오고 있습니다. 그리고 그의 팬클럽은 7만명이넘습니다. 7만명이라는 숫자는 신화의 팬클럽과 같은 숫자입니다. 신화는 NSYNC나 Backstreetboys와 같은 존재입니다.
임요환 선수가 폭발적인 인기를 가지는데에는 몇가지 이유가 있습니다. 우선 그의 종족인 테란은 가장 약하고 컨트롤하기 힘든 종족으로 여겨집니다. 그래서 남자들이 그를 좋아합니다.

two is his handsome mask so he have many girl fan 2
또하나는 그의 잘생긴 외모입니다. 그래서 많은 여성 팬들이 그를 좋아하지요.
third is his play is very fantastic to see even for people don't know starcraft
세번째는 그의 플레이가 스타크래프트를 잘 모르는 사람들이 보기에도 아주 환상적이라는 데 있습니다.
korean use chopstick when they eat food that is reason korean is good at micro control :)
한국 사람들은 음식을 먹을때 젓가락을 씁니다. 그것이 한국사람들이 마이크로 컨트롤을 잘하는 이유이지요. ^^;