PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
스포츠/연예 게시판
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
전체 스포츠 연예 기타 올림픽 월드컵
Date 2021/10/11 14:50:08
Name 너
File #1 2e8eb7a9e32d7e7956cde8de23ff59b9.jpg (143.9 KB), Download : 23
Link #1 https://www.dogdrip.net/356049727
Subject [연예] 세계에서 유일하게 "오징어 게임" 제목을 쓰지 않는 나라
https://pgr21.com./spoent/63619 삭게로!


모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이  임



오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de [Lula]"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)


내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 [룰라] 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.


정치/사회 이슈는 어쩔수없지...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24601
해시 아이콘
21/10/11 14:54
수정 아이콘
세모 동그라미만 있네요

네모는 어떻게 해도 넣을수 없었나보네요.
Tratoss
해시 아이콘
21/10/11 15:04
수정 아이콘
D자를 가로로 늘려놓은 형태라 내부의 정사각부분만 까맣게 칠해도 됐을텐데 아쉽네요.
Rorschach
해시 아이콘
21/10/11 15:14
수정 아이콘
6의 아랫쪽을 네모로 했어도 괜찮았을 것 같긴 해요
니가커서된게나다
해시 아이콘
21/10/11 14:54
수정 아이콘
우리도 유명한 외국 드라마 제목이 DJ party라면 총선 전에 동명으로 방영할 순 없겠죠 크크크
알콜프리
해시 아이콘
21/10/11 14:56
수정 아이콘
납득!
앙겔루스 노부스
해시 아이콘
21/10/11 15:56
수정 아이콘
이 당을 이끌어주십시오
큐리스
해시 아이콘
21/10/11 15:10
수정 아이콘
이름은 들어본 적이 있는데
그 분이 오징어였다니...
티모대위
해시 아이콘
21/10/11 15:57
수정 아이콘
갑자기 느껴지는 동질감
Janzisuka
해시 아이콘
21/10/11 15:11
수정 아이콘
바보들...
[정게]로 올리면 되자나!!!
24601
해시 아이콘
21/10/11 15:21
수정 아이콘
그치만 그럼 추천을 못받는걸
Janzisuka
해시 아이콘
21/10/11 15:49
수정 아이콘
아 몰랑 그냥 일반에 올리고 벌점 살짝 먹던가 운영진테 옮겨달라해!!!
Hikaru
해시 아이콘
21/10/11 15:38
수정 아이콘
오징어게임 보면서 브라질 넷플 3%가 잠깐 생각나더군요
묘이 미나
해시 아이콘
21/10/11 16:11
수정 아이콘
추천드라마에 보이던데 잼있나요?
Hikaru
해시 아이콘
21/10/11 16:33
수정 아이콘
전 시즌1은 재밌게봤고 2~4도 무난했다고 보지만 평은 좀 갈리더라고요.
넷플릭스 답게 스케일이 좀 작고 등장인물별로 다양한 고구마가...
싸구려신사
해시 아이콘
21/10/12 13:31
수정 아이콘
라운드6 도 이름이 간지 나네요 크크
가능성탐구자
해시 아이콘
21/10/12 14:19
수정 아이콘
어떻게 사람 이름이 오징...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
63620 [스포츠] [골프] 미국 PGA 임성재-LPGA 고진영 동반 우승 쾌거 [5] 대박났네5107 21/10/11 5107 0
63619 [연예] 세계에서 유일하게 "오징어 게임" 제목을 쓰지 않는 나라 [16] 너10923 21/10/11 10923 0
63618 [스포츠] [해축] 오늘자 리오넬 메시.gfy [10] 손금불산입9759 21/10/11 9759 0
63617 [연예] 이게 왜 오징어 게임만큼 인기가 없지?... [92] 우주전쟁17458 21/10/11 17458 0
63616 [스포츠] [해축] 네이션스리그를 우승한 프랑스.gfy [20] 손금불산입7585 21/10/11 7585 0
63615 [스포츠] [MLB] 오늘자 믈브 끝내기.gfy [5] 손금불산입7288 21/10/11 7288 0
63614 [연예] [모모랜드] 法 "모모랜드 소속사, 前멤버 데이지에 미정산금 7900만원 지급해야" [26] Bronx Bombers10902 21/10/11 10902 0
63613 [스포츠] [KBL] 득점은 내가 할테니 수비랑 리바를 네놈들이 해라 [40] 무적LG오지환8445 21/10/11 8445 0
63612 [월드컵] 월드컵최종예선 조편성 이렇게 됐으면 "역대 최고 지옥"일듯... [58] 허스키12510 21/10/11 12510 0
63611 [스포츠] [KBO] '9위 KIA' 장현식 3일 4연투 [35] 지니팅커벨여행8299 21/10/10 8299 0
63610 [스포츠] 제발 파리생제르망 팬이면 PSG 응원합시다 [8] 올해는다르다9057 21/10/10 9057 0
63609 [연예] 2021년 10월 둘째주 D-차트 : ITZY 1위! AB6IX 6위-키 7위 진입 [4] Davi4ever5479 21/10/10 5479 0
63608 [연예] 배성재한태 딱밤맞는 꼰지애 [2] 강가딘7099 21/10/10 7099 0
63607 [연예] [장원영] 뮤직뱅크 MC 무대 Butter (원곡:BTS) [28] VictoryFood9633 21/10/10 9633 0
63606 [연예] 다음달 열리는 방탄소년단 LA스타디움 공연 일반예매 취소 [7] 인증됨9375 21/10/10 9375 0
63605 [연예] 오징어게임 美 NBC 방송 / CNN / 더위켄드 [14] 아롱이다롱이8687 21/10/10 8687 0
63604 [스포츠] [KBO] 오늘 프로야구 순위 [23] 달리와6627 21/10/10 6627 0
63602 [스포츠] 사우디 왕가가 원래 뉴캐슬이 아닌 토트넘을 인수하려고 했군요 [23] 강가딘11271 21/10/10 11271 0
63601 [스포츠] 와일더 퓨리 3차전이 끝났네요 (스포) [10] StondColdSaidSo6742 21/10/10 6742 0
63600 [스포츠] [KBO/LG] New 류감의 유일한 그러나 큰 장점 [51] 무적LG오지환6930 21/10/10 6930 0
63599 [연예] 조유리 엠카운트다운 입덕직캠 + 인터뷰 필름 [1] Davi4ever5572 21/10/10 5572 0
63598 [기타] 오징어 게임 장덕수가 짱인이유 [33] 비뢰신10992 21/10/10 10992 0
63597 [연예] 해외 사이트 오징어 게임 캐릭터 호감도 순위 (스포 있음) [12] 우주전쟁10340 21/10/10 10340 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로