PGR21.com


Date 2005/09/08 21:12:05
Name Dr.faust
Subject 인썸니아 인터뷰 번역
R: 먼저, 인섬니아, 중국 팬들에게 자기 소개를 해주시겠습니까?
I : 안녕하세요, 제 이름은 즈드라코프 조르기예프입니다. 21살이고 불가리아에 삽니다. 지금은
대학에서 전기 공학과 통신을 공부하고 있고, SK Gaming에서 프로게이머로 일하고 있습니다.
R: 감사합니다. 중국에서는 줄여서 Inso라고 부릅니다. Insomnina라는 별명이 어디서 온 것인지 말해줄 수 있나요?
I: 워3를 하기전에 스타를 4년 정도 할 때, 사용했던 아이디가 Mr.X입니다. 워크래프트를 시작 했을 때, 새로운 별명을 골라야 겠다고 결심했고, 그것이 더 큰 성공을 가져다 줄 것 같았습니다. 그래서 뭔가 특별하고 듣기 좋은 것을 찾고 있었습니다. 그 때 Insomnia라는 단어가 떠올랐고, 그게 좋겠다고 확신했습니다. Insomnia는 불면증이라는 뜻입니다. 그것은 제 경우에는 병을 뜻하는 것이 아니라 연습을 하느라 잠을 자지 못한 날들과 끊임 없이 내 자신을 발전시켜 나가는 것과 관계가 있습니다. 이게 이유라고 할 수 있겠죠.
리: 하하, 제 생각에는 Mr.X가 더 멋지군요, 케케. 스타를 4년 동안 했다고 했는데, 우리 중국 사람들에게는 꼭 언급해야 할 사람이 있죠. Guo Bin, China Human또는 CQ2K.... 두 사람은 WCG에서 2번 만났죠? 두 사람 사이에 무언가 얘기할 만한 것이 있나요?
인: 네, CQ는 워크를 하기전 2000년도 부터 알고 있었습니다. 우리는 WCG2001에서 만났고 그는 날 토너먼트에서 떨어뜨렸죠. 난 아직도 그 경기를 어제처럼 기억하고 있습니다.
리: 그리고 WCG2003에서, 둘 다 커리어 정점에 달했었는데, WCG챔피언은 아마 가장 멋진 기억일텐데요. 아직도 그 때를 기억하나요?
인: 네 나는 Bin Guo와 WCG결승에서 맞붙어야 했습니다. WCG 타이틀 만이 중요한 것은 아니었습니다. 저에게는 또한 저 스스로 더 열심히, 그리고 어떻게 해서라도 이겨야 겠다는 개인적인 동기부여가 있었습니다. 전 아직도 그 때를 다 하나도 빠짐없이 다 기억하고 있습니다.
리 : 2003년도의 인썸니아가 최고의 인썸니아라고 생각하나요? 그리고 1.14패치의 휴먼이 인썸니아를 강하게 만들었나요? 아니면 인썸니아가 1.14패치의 휴먼을 강하게 만들었나요?
인 : 1.14패치에서 가장 큰 문제는 AMM system이었습니다(?) 지금 제가 래더에서 5,6게임을 하면 그중에 한명만이 제대로 된 상대입니다. 다른 게임들은 단지 시간 낭비일 뿐이고, 스킬을 올려주는 것이 아니라 깎아버립니다. 그건 유럽에 잘하는 선수가 그다지 많지 않기 때문이고, 새 AMM시스템에서는 그들을 만나기 어렵기 때문이죠. 전 제가 WEG1과 WEG2를 위해서 한국에서 플레이할 때 아시아 래더를 좋아했었습니다. 전 99% 래더에서 연습하고 커스텀에서는 거의 연습을 안하기 때문이죠. 1.14패치가 저에게 부정적인 영향을 끼쳤던 것입니다. 아마 앞으로는 커스텀 게임을 좀 더 많이 해야겠죠.
리:bestvacationacc...(?)< 무슨 뜻인지 모르겠군요. >
인: :)
리: 2004년은 당신에게 썩 좋은 시간이 아니었는데요. 하지만 당신은 계속 나가고 있고 아직도 워3를 위해 정진하고 있는데요. 당신의 워3 역사상 가장 큰 좌절은 무엇이었고, 어떻게 그렇게 계속 나아갈 수 있나요?
인: 2004년에 전 그전 보다 동기부여가 잘 안됐습니다. 왜냐하면 WCG에서 막 우승했고, 약간 쉬어도 되겠다고 생각해서 그전 만큼 연습을 열심히 안 했습니다. 그래서 2004년에는 성적이 좋지 않았습니다. 2004년이 끝나갈 무렵에 또 다시 그 해 처럼 보내고 싶진 않았습니다. 그리고 열심히 연습해서 지금 보는 것 처럼 2005년에는 훨씬 나아졌습니다. 난 여기서 멈추지 않고 2003년에 그랬던 것 처럼 다시 한 번 할 것입니다. 한 번 했다는 것은 다시 또 할 수 있다는 것을 의미하죠!
리 : SK에는 얼마나 오래 있었고, 가장 친한 친구는 누군가요?
인 : SK에 3년 있었고, 그래서 제가 가장 오래된 멤버입니다. 저의 가장 친한 친구는 확실히 Frog, Heman그리고 Domi입니다. 왜냐하면 우리는 한국에서 같이 시간을 보냈고, Intel팀을 위해서 같이 플레이를 했으니까요.
리 : 지금 SK에는 없지만 Mr. Nuke는 어떤가요? 제가 생각하기에 그는 당신의 게이머 커리어에서 매우 중요한 사람이라고 여겨지내요. 당신은 그를 어떻게 평가하나요?
인 : 잘 지내는 것 같아요. 그가 SK를 떠나고 나서 별로 얘기를 못해봤네요. 그리고 전 그를 알고 지낸지 오래되었습니다. 그는 제가 스타를 할 때도 몇 몇 팀의 매니져였습니다. 그리고 제가 워3에서 가장 잘 나
갈 때 저의 매니져였습니다. 또한 그가 절 SK에 들어가게 했습니다. 전 SK에 대해서 잘 몰랐습니다만.
리 : SK히멘은 어때요? 전 그가 언데드를 이기는 스타일을 좋아하는데 그는 지금 안하고 있나요?
인 : 히멘은 선수생활은 하지 않고, WOW를 플레이 하고 있습니다. 난 그가 휴먼을 위해서 새로운 아이디어를 가지고 돌아왔으면 좋겠습니다. 그리고 전 그가 곧 돌아 올 것이라고 확신합니다.
리 : 현재 SK는 4K와 비교 했을 때 어떤 것 같나요? 가장 약한 점이 뭔가요?
인 : 제 생각에는 현재의 SK가 2년 반전의 원래의 SK팀 이래로 최강의 SK인 것 같습니다. 우리는 각 종족마다 특별히 뛰어난 플레이어들을 한 명씩 보유하고 있습니다. 우리는 단지 2:2 선수가 부족할 뿐입니다. 선수들 사기도 몇 달 사이에 많이 올랐습니다.
리 : 평소에는 뭘 하고 지내나요?
인 : 지난 주에 전 3명의 다른 불가리아 플레이어들과 아파트에서 지내면서 연습을 많이 했습니다. 그래서 일상은 일어나서 연습 연습 밥 밥 연습 연습 휴식 밥 연습 취침이죠. 이번주 말까지는 여기 있을 겁니다.
리 : WCG2005 준비는 되었나요? WCG를 위한 비밀 전략이라도 준비 되었나요?
인 : 아뇨, 이제 막 WCG를 위한 본격적인 준비를 시작 했습니다. ESWC이후에 몇 주정도 휴식 기간이 필요했습니다. 곧 우리나라 예선에 나가서 이겨야 됩니다. 곧 WCG를 위해서 완벽하게 준비해서 돌아올 겁니다.
리 : 그 말이 실현되길 바라겠습니다. 그리고 워3 정상에 다시 한 번 휴먼이 서길 바랍니다.
인 : 그러길 바랍니다. 사실 새로운 전략에 대한 새로운 접근을 제시하는 휴먼이 너무 적어서 어렵긴 하지만 최선을 다하겠습니다.
리 : 스카이 스타일은 어떻다고 생각하나요? 오크 상대로 자주 사용 하나요?
인 : 아니요. 오크전은 저의 스타일이 있습니다. 하지만 나엘 상대로의 스카이 스타일은 좋아합니다. 아주 좋고, 효과적이예요. 저도 종종 사용합니다.
리 : 최근 토드나 스카이 같은 많은 선수들이 언데드 상대로 어려워 하는데 당신은 고렙 데나 리치 디스 상대로 어떻게 대처하나요?
인 : 언데드 상대로 가장 좋은 방법을 찾고 있습니다. 하지만 매우 어렵네요. 디스는 약간 다운 패치가 필요합니다. 라플이 너무 잘 죽는데 라플이 휴먼의 유일한 카운터이기 때문이죠. 호크 다수도 사용해 봤지만 그것도 별로 효과적이지 않네요. 전 우방+스탱은 좋아하지 않지만 가끔은 그게 유일한 해법 같기도 하네요.
리 : 몇몇 사람들은 다수 멀티, 다수 호크가 상당히 상대하기 어렵다고 하는데 언데드 상대로 좋은 것 같나요?
인 : 그게 최선이라고 생각했지만 더이상은 아닙니다. 만약 상대가 당신이 뭘 할지 잘 알고 있다면 상대하기 쉽습니다. 아마 로템에서만 좋을 겁니다. 호크는 데미지가 그리 크지 않고 노바에 체력 업글 안하면 너무 잘 죽습니다. 디스 5-6기가 뜨면 아마 질 꺼예요.
리 : 중국 최고의 휴먼 스카이는 어떻게 평가하나요? ESWC2005에서 만나봤는데?
인 : 제 생각에 유럽 밖에서 스카이가 가장 잘하는 휴먼이라 생각합니다. 플레이가 아주 침착하고 컨트롤이 끝내줍니다. 그런 선수가 같은 종족에 있다니 기쁩니다. 왜냐하면 그는 항상 새로운 전략이나 아이디어를 내곤 하니까요.
리 : 헤헤 그루비는 당신이 밸런스에 대해서 아무 말도 하지 않기 떄문에 그가 가장 좋아하는 플레이어라고 얘기했는데 그런거 같네요. 문(장재호)과 그루비는 최근 아주 많이 이기고 있는데 그루비와 문에 대해서는 어떻게 생각 하나요?
인 : 헤헤 전 밸런스에 대해서 얘기하는 것은 별로 좋아하지 않습니다. 그리고 밸런스가 맞지 않는데 대처하는 스스로의 방법을 찾는 것을 더 좋아합니다. 졌을 때 밸런스 탓만 하는 것이 약점이라고 생각하거든요. 그루비와 문은 모든 면에서 아주 좋은 선수입니다. 그루비는 다들 오크가 가장 약하고 상향이 필요하다고 말할 때 최초로 이기기 시작한 오크입니다. 이것의 그의 가장 큰 성과라고 생각합니다. 그는 오크의 전략과 종족 자체에 대해서 완전히 새롭게 정립했습니다. 그리고 전 한국과 좀 떨어져 있어서 문에 대해서 잘 알지는 못하지만 그는 MWL과 WEG1에서 25-0으로 우승했습니다. 그 만이 가장 어려운 두 방송리그에서 우승할 수 있을 것입니다.
리 : 최근 챔피언은 나엘이나 오크인데 휴먼이 너무 암울한 거 같아요.
인 : 네
리 : 1.19 패치는 어떻게 될 꺼라고 기대하고 있나요?
인 : 어떻게 하면 완벽한 밸런스가 될 꺼라고 말하기는 힘드네요.
리 : 게임에서 한타싸움에서 보통 무엇에 중점을 두나요? 뭐가 가장 중요한가요? 그리고 휴먼의 진형을 바꾸기가 어렵다고 생각하나요?
인 : 첫번째 질문은 어떤 유닛, 영웅, 아이템이냐에 따라 다르고요. 두 번째 질문은 맞는 것 같네요. 휴먼 유닛들은 작고, 스피드 오오라가 없기 때문에 전투중에 욺직이기 힘들어요. 가끔 교전중에 유닛이 작아서 선택하기 힘들 때도 있어요.
리 : 부대지정은?
인 : 1 - 영웅 유닛(풋맨, 라플, 소환물)
      2 - 법사, 호크
      3 - 바락 나중에는 모타, 글폰, 호크, 플머
      4 - 생텀
      5 - 블랙스미스
리 : 당신은 나엘이라 붙는 걸 좋아하는데 가장 피하고 싶은 상대는?
인 : 현재는 언데, 이유는 알꺼고. 전 나엘과 오크를 젤 좋아합니다. 내 생각에 그 둘은 밸런스가 잘 맞기 때문이죠.
리 : 대답이 독특하네요. 많은 휴먼들은 그렇게 생각안하는 것 같습니다만
-길어서 중간 생략-
리 : 세계 탑 3 워크 선수는?
인 : 굴비/문/데드맨
리 : 한국 언데는 없고?
인 : 한국 언데가 있어야 된다면 포브겠지. 고스톱이나 루시퍼도 쎄지만. 최근에 한국 언데드가 메이져 토너먼트에서 우승못했기 때문에 안 골랐으.
리 : 학교는>?
인 : 학교에서 정보 통신을 공부하고 있지만 게임 때문에 많이 미뤄놨어.
리 : 예전에는 축구를 좋아한다더니?
인 : 옛날에는 그랬고 축구 선수가 되는게 꿈이었는데 13살 때 심하게 다쳐서 수술하고 나서는 컴퓨터 게임을 시작했고 아직도 안 빠져나오고 있지. 지금은 축구에는 관심이 없어. 불가리아 대표팀이 어떤지도몰라.
리 : 워3는 직업이야 취미야?
인 : 당근 직업
리 : 은퇴하면 머할껴?
인 : 내 팀을 만들고 싶어. 하지만 그건 아직 나중일이지. 어쨌든 e-스포츠와 관계된 걸 하고 싶어
      응원해줘서 고마워~~~
===========================================================================
그뒤는 생략 핵핵

무지 힘드네요 핵핵

뒤로 갈수록 날림 번역에 맘대로 생략까지 하지만 그냥 좋게좋게 봐주세요 ^^:;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
공고리
05/09/08 21:28
수정 아이콘
잘 읽었습니다. 수고하셨습니다.
라구요
05/09/08 22:33
수정 아이콘
인썸니아 .............
불면증 소재로한 추리소설형 영화로 기억하는데......
불면증 일겁니다... 인썸니아.... 멋지네요 .. 아이디.
05/09/09 00:03
수정 아이콘
수고하셨습니다. ^^
05/09/09 00:42
수정 아이콘
역시 한글이 최고야 -_-b
감사합니다~~~ 잘 읽었어요~
05/09/09 01:15
수정 아이콘
이걸 다 읽은사람은 진정한 워크팬~_~ 인섬니아선수 리플 많이 보고 베웠었는데
05/09/09 02:17
수정 아이콘
정말 수고하셨어요 ^^;;;
아케미
05/09/09 07:53
수정 아이콘
수고 많으셨습니다. ^^; 그나저나 히멘 선수… 와우라니요!! T_T
05/09/09 18:09
수정 아이콘
데드맨이란 사람이 얼마전에 러시아에서 안드로에게 3:0 으로 발렸던 그 분이신가요 ?
김테란
05/09/09 23:08
수정 아이콘
역시 인썸니아. 패치가 휴먼에 미친 영향을 묻는 질문에도 밸런스얘기는 전혀 하지않고 대전시스템의 아쉬운점만 말하는군요. 진정한 프로이자 진정한 휴먼이네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
1139 아... 장재호선수 결국 한국을 뜨나요.... [52] BlueSky7678 05/10/06 7678
1138 아.. 아쉽다.. 장재호의 1억 달성... [11] 워크초짜4570 05/10/05 4570
1137 Not yet. But I'll ... [8] Lunatic Love1996 05/10/04 1996
1136 [초강추] 봉석호, 이형주 선수의 초강력 전투력을 보실분? [11] 워크초짜4067 05/10/03 4067
1135 지금 InCup Summer Season Final 상황. [8] nting2695 05/10/03 2695
1134 밑의 퀴즈 정답입니다 ^^ [1] 워크초짜1973 05/10/01 1973
1133 워게가 조용한데... 심심하시면 퀴즈나 풀어보실래요;; [12] 워크초짜2650 05/10/01 2650
1132 장재호의 1억 돌파 과연 가능한가? [12] 워크초짜6077 05/09/26 6077
1131 WCG! 휴먼국대 나오다!!ㅠㅠ!! [13] baicar5157 05/09/25 5157
1130 2005 WCG 워3 대표선수, 프로필 및 간단 소개입니다 ^^ [8] 워크초짜3637 05/09/24 3637
1129 MWL 2 Pre Match:Team Battle 안내 [16] Xeri2683 05/09/23 2683
1128 서러워라, 잊혀진다는 것은(5) - juju, 주정규. [13] The Siria3143 05/09/22 3143
1127 MWL 2 개막 연기 & Pre Match : Team Battle [19] nting2613 05/09/22 2613
1125 1.19 패치가 되었습니다. [24] 뻘짓5711 05/09/20 5711
1124 [SK펌]WCG 네덜란드 예선 워3부문 결과 [13] BluSkai2927 05/09/19 2927
1121 WEG2005 Season3 예선 하이라이트 [4] 우들3348 05/09/12 3348
1120 안녕하세요 처음 올리는 글 이네요...(질문 포함;) [14] Sony_NW-E702453 05/09/11 2453
1119 [WCReplays.com]WE.Remind interviewed. (08/02) [8] BluSkai2805 05/09/11 2805
1118 WEG 시즌3 중국예선 완료 [7] BluSkai2788 05/09/11 2788
1117 경기 스타일... [8] 아마미2181 05/09/10 2181
1116 서러워라, 잊혀진다는 것은(4) - JoJo, 황연택. [11] The Siria4094 05/09/09 4094
1115 인썸니아 인터뷰 번역 [9] Dr.faust3702 05/09/08 3702
1114 SK.Insomnia 영문 인터뷰입니다. [3] Firehouse2768 05/09/08 2768
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로