해석은 발로 했습니다 (-_-)

WEG China Qualifier Completed
WEG 중국예선 완료

This weekend the WEG China Qualifiers took place in Beijing, China. The players there fought for one of the three spots which will lead them to the WEG global finals that will start on October 20.
이번주, WEG 중국예선이 중국 베이징에서 열렸다. 선수들은 10월 20일 시작하는 WEG 글로벌 파이널로 그들을 이끌 세 자리중 하나를 위해 싸웠다. (해석이 잘 안됐네요 -0-)

Unfortunately the two Chinese superstars, Sky and SuhO, did not take part in the qualifiers. It seems that Sky did not receive his cash prize from WEG Season 1, and therefore decided not to attend the qualifiers as WEG does not give money. SuhO did not attend for the same reasons.
불행스럽게도 두명의 중국의 슈퍼스타인 스카이와 수호가 이번 예선에 참여하지 않았다. 스카이가 WEG 시즌1의 상금을 받지 못해서, WEG에서 돈을 지불하지 않음으로써 참여하지 않기로 결정한것으로 보인다. 수호도 같은 이유로 참여하지 않았다.

These are the players who qualified for WEG Season 3:
WEG 시즌3에 참여할 선수들이다.

Qch[ATI]Gohome
WE.Tiger
wNv.xiaoT

Congratulations to Gohome, Tiger, and xiaoT. Good luck in Korea for WEG season 3!

--------------------------------------------------------------------------------

원본은 워겔에서 퍼왔고, 출처는 SK-Gaming입니다.
워겔에서 흘러나오던 "WEG 상금을 안줬다더라"하는 소문이 사실이긴 사실인 것 같네요. 소문에는 "유럽쪽 애들은 상금 안주면 대회참여 자체를 안하니까 일단 먼저주고, 한국과 중국 선수들의 상금을 나중에 주기로 하고 미뤘다"라는 식의 내용이었는데요. 이 소식을 접하고 나니 그게 정말인걸로 느껴지네요 -_-;;; 후우~ WEG, 정말 걱정을 안할래야 안할수가 없게 만들고 있습니다. 이봐요~ 제대로들 하고 계신거에요? ㅠ_ㅠ

p.s : 방금 SK-Gaming에서 보고 왔는데, 상금 줬다더군요 -_-;; "The players got their prize money from WEG Season 1 yesterday. It was probably too late for Sky and SuhO."라고 업데이트 되어 있네요 :)