Interview with WCG defending champion WE.Sky
WCG 디펜딩 챔피언 WE.Sky 인터뷰

The World Cyber Games 2007 grand finals are less than one week away. The contestants from different countries are making their final preparations. Replays.net specially interviewed the defending champion-  WE.Sky so the fans know more about his preparation. Below you can find the translated version for our English readers.

WCG2007 Grand Final은 한주보다 적게 떨어졌다. 다른 나라들 경쟁자들은 그들의 Final준비를 하고있다. Replays.net은 특별히 디펜딩 챔피언 - WE.Sky 을 인터뷰했다.  팬들은 그의 준비에대해 더 많은 것을 안다. 아래 당신은 우리의 영어 독자을 위해 변역된 버전을 찾을수있다.


  
  You are going to the US for WCG right away, how is your state and preparation?

당신은 바로 WCG을위해 US로 가려한다. 당신의 상태와 준비는 어떤가?

I am practicing for WCG all the time these days. I think I am doing well but the maps of this WCG are difficult for Human. Because GW has been added on. This map hasn’t been played for 1v1 in a long time, and it’s really bad for Human.

나는 이날 모든시간 WCG에대해 연습하고있다. 나는 내가 잘하고있다고 생각한다. 하지만 GW가 추가되어졌기 때문에 WCG의 맵들은 Human에겐 어렵다. 이 맵은 오랬동안 1v1을위해 경기되지안았었다. 그리고 그것은 정말 Human에게 나쁘다.

Your WCG group changed all of a sudden. What do you think of it? Is it more difficult for you? Who is hard to play in your group?

당신의 WCG 그룹은 갑자기 모두 바뀌었다. 당신은 이것을 어떻게 생각하는가? 그것은 당신에게 더 어려운가? 당신의 그룹에서 누가 경기하기 힘든가?

I won’t say that the group is difficult or not. In my opinion, you should beat all the players if you want to be the champion. So I don't care about the groups.

나는 그룹이 어렵거나 아니다라고 말하지안는다. 나의 의견으론 당신이 챔피언이 되기를 원한다면 당신은 모든 선수들을 이겨야만한다. 그래서 나는 그룹에대해 고려하지안는다.

We all know that it’s difficult to get the visa for US. But it’s easy for you this time (compared with 2004). Tell us some details. Why didn’t lyc get it?

우리는 모두 US을위한 비자를 갖는것이 어렵다는것을 안다. 하지만 그것은 (2004년과함게 비교해서)이번에 당신에겐 쉽다. 어떤 세부사항을 우리에게 말해주라. Lyc는 왜 그것을 갖지안았나?

They didn't asked me much questions. I think the reason was that I had been to many foreign countries these past  years. There are some problems on lyc’s labor proof and capital proof.

그들은 네게 많은 질문을 요구하지안았다. 나는 이유가 내가 이 지난 해 많은 외국에 있었던것 이였다고 생각한다. 거기에서는 Lyc의 노동증명과 자본증명에서 어떤 문제가 있다.

Who is the biggest rival in this WCG? Are you confident to get your third title?

이번 WCG에서 가장큰 라이벌은 누구인가? 당신은 당신의 3번째 타이틀을 갖는것에 자신감이있는가?

Haha, everyone is my rival and those famous players are stronger ones. I have self-confidence all the time. I will strive to be the champion.

하하 여러분은 나의 라이벌이다. 그리고 이 유명한 선수들은 강한이들이다. 나는 모든 때 자신감을 가졌다. 나는 챔피언이 되기위해 분투할것이다.



GW is in this tournament. As we know this map hasn’t been played in many recent matches. What does the map mean to you?

GW는 토너먼트에 있다.  우리가 알듯이 이맵은 최근 많은 매치에서 경기되어지지안았다. 맵은 당신에게 무엇을 의미하는가?

One word-bad.

한마디로 - 나쁘따.


Did you made any changes compared to your last WCG, such as strategy, mentality and so on?

당신은 전략, 심적 상태와 등등같이  당신의 지난 WCG와 비교해서 어떤 변화를 만었는가?

There are lot of changes on my strategy, such as the change on my style. Actually, I’m looking for a better strategy and changes all the time.

거기에서는 나의 스타일을 변화함으로써 나의 전략에 많은 변화가있다.  실제 나는 모든 때 더낳은 전략과 변화를 찾아보고있다.

This should be the first time for you to go in the US. Do you have any impression on this country, on Seattle?

이는 US로 가는 당신에게는 첫번째일것이다. 당신은 시예틀에서 이 나라에 어떤 인상을 가졌는가?

Not much. I only know that the headquarter of Microsoft is located in Seattle.

많치안다. 나는 오직 Microsoft의 본부가 시예틀에 위치했다는것을 안다.

How will you celebrate your third WCG title, if this will happen?
이것이 일어날거라면 당신은 당신의 3번째 WCG타이틀을 어떻게 축하할것인가?

Relax myself totally. I think it’s the best way to celebrate.

전체적으로 스스로 긴장을 푼다. 나는 이것이 축하하는 최고의 방법이라고 생각한다.

You have anything to say to the Chinese fans?

당신은 중국인 팬들에게 말하기위해 어떤것을 가졌는가?

Thank you for your long time support. I will try my best to play. Thanks for WE’s sponsors- INTEL, RAZER, KAPPA, NVIDIA, GIGA.

당신의 오랜시간 지원에 고맙다. 나는 경기하기위해 최선의 노력을 할것이다. WE의 스폰서 -  INTEL, RAZER, KAPPA, NVIDIA, GIGA에게 고맙다.

출처: www.wnv-gaming.com