PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
이전 질문 게시판
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2013/01/30 14:40:30
Name enigmatic
Subject 영어질문입니다
https://pgr21.com./bug/159214 삭게로!
어쩌다가 영어 쓰게되어서 이렇게 질문 올립니다.

우선은 나는 무엇무엇을 전공하고 있다

이걸 번역할 때 i am majoring in xxx 이런식으로 할 수 있고

i have been majoring in xxx 로도 할 수 있잖아요? 근데 제 생각에는 후자가 더 알맞은 표현 같은데

실제로 두 문장의 의미차이가 큰 가요? 그래도 오랫동안 한국애서 영어공부 해왔는데  어떤 어감차인지 잘 모르겠는데 알려주실 분 계신가요??

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
runtofly
해시 아이콘
13/01/30 14:49
수정 아이콘
후자로 말하게 되면 그 문장에 이어서 다른 얘기가 이어지는 뉘앙스 아닐까요? XXX가 아닌 YYY공부를 시작하려 한다든가...
학사가 끝나고 석사에 들어간다든가..
누누
해시 아이콘
13/01/30 15:26
수정 아이콘
짧은 식견으로는 전자는 하고있다, 후자는 해왔다(해오고있다)의 느낌이 아닐까 합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
159236 토익 고득점이 필요합니다 [8] 곱창순대2315 13/01/30 2315
159235 FM 2013 구매 질문입니다! [2] 장성백1573 13/01/30 1573
159234 [월오탱]5티어 4호전차 추가장비, 승무원 스킬 질문입니다. [8] 인간미화원2989 13/01/30 2989
159233 갑자기 피지알 게시판에 글을 쓰면 사진 태그가 안먹네요... [8] Neandertal1587 13/01/30 1587
159232 고구마 보관법 질문 드립니다. [6] 에이치투1638 13/01/30 1638
159231 경기도 양주 어떤가요? [1] Pray4u2255 13/01/30 2255
159230 이제 어디 기대고 살죠? [16] 강한의지2864 13/01/30 2864
159229 클럽음악 질문입니다. [1] 박현준1571 13/01/30 1571
159228 [lol] 리븐 질문 있습니다. [12] 전설의출현2332 13/01/30 2332
159227 라이트세이버를 사려 합니다. [1] 번역가남편1540 13/01/30 1540
159226 민간자격증 관련 질문좀요~ [1] Art Of Life1553 13/01/30 1553
159225 유학가는 친구한테 이벤트.. [10] 구자철1681 13/01/30 1681
159224 dvi확장자의 논문을 pdf로 변환하는 법 [6] 몽키.D.루피2364 13/01/30 2364
159223 iOS 6에서 구글지도를 어플로 사용하는 방법은없나요?? [3] AttackDDang1558 13/01/30 1558
159222 28년묵은 한 솔로의 고민한가지... [7] 니이모를찾아서2347 13/01/30 2347
159220 로맨스 소설 추천 부탁드립니다. [6] 주전자1948 13/01/30 1948
159219 (ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็°□°)ส้้้้้้้้้้้้้ <-이거 뭔가요;;; [28] 윤하5277 13/01/30 5277
159218 (휴대폰) 번이하면서 남은 할부원금을 어떻게 처리해야하나요?? [6] 쓰고이2419 13/01/30 2419
159217 지하철의자 저한테만 좁나요?ㅠㅠ [14] Rookie-Forever2783 13/01/30 2783
159216 서면에서 가장 시설이 좋은 극장은? [2] 복남이 땅코옹~2124 13/01/30 2124
159215 영어 공부용 미드 추천 부탁드립니다. [8] Siva.J3016 13/01/30 3016
159214 영어질문입니다 [2] enigmatic1609 13/01/30 1609
159213 [확밀아]각성요정 레벨은 어떻게 올리나요? [14] 에키따응1847 13/01/30 1847
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로