외국 사이트 게시판을 뒤적거리던 중, 눈에 띄는 뉴스가 있어서 직접 번역 해 봅니다.

번역 원문 링크는 http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=150754 이고

뉴스 원문은 http://www.examiner.com/steam-content-in-national/lead-designer-of-company-of-heroes-online-killed-accident 인 듯 합니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Company of Heroes Online 의 수석 디자이너였던 Brian R. Wood 씨가 금요일밤 워싱턴 시애틀에서 자동차 사고로 사망 하였습니다. 그와 그의 아내 Erin의 차는 21세의 Jordyn B. Weichert 가 몰던 차와 정면 충돌 하였습니다. Wood 씨는 33세였습니다. 아내인 Erin 은 병원에 후송되었으나 현재 안정적인 상태 입니다. Erin 은 6개월차 임산부입니다. Wood 씨는 현장에서 즉사 하였습니다.

Jordyn B. Weichert (여) 는 Chevy Blazer 를 몰고 있었으며, 사고 당시 마약에 취한 상태 였던 걸로 생각 됩니다. 사고 보고서에 따르면, 2차선 도로에서 차를 운행중이던 Weichert 씨가 운전중에 입고 있던 스웨터/자켓을 벗으려고 하는 도중 사고가 난 것으로 보입니다. 스웨터를 벗으려고 하는 중 조수석에 타고 있던 Samantha R. Bowling 씨가 운전대를 잡았습니다. 이 과정에서 Bowling 씨가 차 컨트롤을 잃고 반대 방향 차선으로 넘어가서, Wood 씨의 차와 충돌하게 된 것입니다. Blazer 차량에 타고 있단 3명의 승객 또한 즉사 하였습니다. 워싱턴 주 경찰은 Weichert 및 Bowling 가 형사 처벌을 받을 수도 있다고 발표 하였습니다; Weichert 씨는 차량 운행 살인 혐의 및 상해, Bowling 씨는 차량 운행 살인 혐의를 받을 것으로 보입니다.



-------------------------------------------------------------------------------------------------



여기까지 읽고, 어린 운전자의 멍청한 행동에 경악을 금치 못 하였습니다. 마약에 취한 상태에서 운전하는 것 자체도 준살인 행위나 다름 없는데, 그 와중에 달리는 차 안에서 조수석에 앉아 있는 사람에게 운전대 잡게 하고 안에서 옷을 벗으려고 하다니요. 단추 달린 셔츠도 아니고 스웨터면 머리 위로 벗어야 하고 그려면 시야가 완전히 가려지게 되는데 정말 어이불성한 행동의 결과로 죄 없는 사람을 몇 죽게 하고 심지어 임산부와 아기까지 위험에 처하게 한 운전자에게 머리 끝까지 화가 치밀었습니다.


그리고는, 마지막 문단을 읽고, 가슴에 구멍이 뚫린 듯한 느낌을 받았습니다.






------------------------------------------------------------------------------------------------

Erin Wood 씨가 제일 먼저 아기에게 들려주고 싶은 말은, 아빠인 Brian 씨가 그들의 생명을 구하려고 숨졌다는 것입니다.

". . . 최후의 순간 그는 우리를 구할 수 있는 유일한 방법을 택했습니다." Erin씨는 말 하였습니다.

제어를 잃은 Chevy Blazer가 그의 차량을 덮쳤을 때, North Vancouver 출신의 33세였던 그는 그의 스바루 웨곤 차량에 급 브레이크를 걸어, 차체를 옆으로 돌려서 그가 타고 있던 쪽에 정면 충돌을 유도함으로써, 5년된 아내와 그들의 첫 아기의 생명을 구하였습니다.