|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/10/10 15:06
근데 번역본을 올리신게 잘못된 게 있는가를 알고 싶으신건가요?
아니면 모르는 분들을 위해 번역으로 이해를 돕고자 함인가요? 본문글로는 그 부분이 애매해 보이네요. 알고 싶다면 질게로... 이해를 돕고자 한다면 좀 더 내용을 써 주셔야 할 듯 싶습니다.
11/10/10 15:20
전 괜찮은데요. 이글 바로 밑에글에 비하면 훨씬 유익하죠. 왠지 저 목소리를 듣고나면 가카의 존함을 여러번 외쳐야할것 같네요.
이번주 나꼼수가 기대되네요. 황금시간 1시간 비워둔 나꼼수에 홍준표의원이 등장.
11/10/10 15:32
충분히 이야기해 볼 수 있는 주제인것 같아요. 영어로 한 이유는 Korea나 president 등의 단어들이 중의적으로 들려서 그렇게 했다는 생각도 드네요.
11/10/10 16:25
21회에는 다른 내용이었던걸로 기억하는데.. 오프닝 삽입멘트도 매주 바꾸시는건가봐요.
이정도 꼼꼼함이라야 그 분에게 헌정할 수 있죠!!
11/10/10 18:00
사실 이 도입부를 왜 영어로 만들었는지에 대해서는 방송중 자세한 이야기는 없지만,
그 이전 몇회전에 그런 대화를 하죠. 지금 팝케스트 세계 정치부문 1위인데, 비영어권에서 이런 순위는 거의 불가능에 가깝다, 한데, 잘 모르는 미국인들이 이거 뭐지? 뭔데 1위에 있지? 하는 호기심에 들어보는게 순위 유지에 도움이 되는 것 같다. 라구요. 그래서 잘 모르고 클릭하는 미국인들을 위해서 도입부에 넣기 시작한 것 같습니다.
|
||||||||||