그 게임 맞습니다. 원작은 아니고 게임의 제작에 참여했던 앤디 맥냅이 다른 공저자와 함께 쓴 책입니다. 앤디 맥냅은 밀덕들 사이에서는 아주 유명한 인물입니다. 제1차 걸프전 당시 영국군 SAS소속으로 스커드 미사일을 찾기 위해 이라크군 후방에 침투했다가 민간인들에게 들키는 바람에 필사의 탈출을 벌여야 했습니다. 8명의 팀원중 앤디 맥냅을 포함한 7명이 전사나 동사, 그리고 포로로 잡혔고, 딱 한명만 탈출에 성공했죠. 전쟁이 끝난 후에 영국으로 귀국해서 이때의 일을 담은 책 '브라보 투 제로'를 써서 일약 유명인이 됩니다. (영국에서 이걸 배경으로 한 영화를 만들었는데 이때 앤디 맥냅 역으로 나온 분이 바로 숀 빈입니다) 물론 비밀을 누설했다는 이유로 군에서는 제대하게 됩니다. 그 후 전쟁소설이나 르포집을 쓰거나 영화나 게임의 고증에 참여하기도 합니다. 그러다 이 게임의 스토리텔링에도 참여한 것 같습니다. 추천사를 써달라는 부탁을 받고 한달 전쯤에 원고를 받아봤습니다. 게임 관련 소설이라 심드렁하게 봤는데 제법 두꺼운 분량임에도 불구하고 잘 읽혔습니다. 아마 저자의 개인 경험이 녹아들어간 탓이겠죠. 물론 중간중간 이야기가 이어지지 않거나 과장한 것 같은 부분들이 나오긴 하지만 눈에 거슬릴 정도는 아닙니다. 분량이 제법 되니까 두껍게 나올 듯 합니다. 그리고 이런 전쟁소설이나 인문서의 경우 저자의 지식이 부족해서 번역이 엉망이 되는 경우가 많습니다. (대표적인게 바로 밴드 오브 브라더스죠) 하지만 이번 책의 번역을 맡은 이동훈씨는 <살인의 심리학>이나 <아버지의 깃발>같은 전쟁서적들을 번역한 경험이 있어서 큰 걱정은 하고 있지 않습니다. 이번달에 출간한다는 얘기를 듣고 잠깐 주절거려봤습니다. 소설을 읽으면서 재미있게 느꼈던 점이 몇 가지를 말씀드리자면...

1. 한국이 나옵니다. 정확하게는 북한이죠. 물론 여러분이 생각하시는 그런 역할로 나옵니다.

2. 라이벌을 깨알같이 디스합니다.

3. 러시아쪽 등장인물의 비중이 큰 편입니다. 거의 주인공급이죠.