방영 년도 : 2003년, 애니원 방영

성우진

사가라 소스케 (강준혁) - 손원일
치도리 카나메 (은단비) - 이   선
멜리사 마오, 이나바 미즈키 (수연) - 박경혜
크루츠 웨버, 브라이언트 - 김   일
안드레이 칼리닌, 잭슨 - 김기현
테레사 테스타롯사 (텟사) - 정소영
가우룽, 엔디 - 이정구
리처드 마듀커스, 카가야마 타쿠마 (신하준), 자이드 - 이상헌
카자마 신지 (주인남), 세이나 - 김지영
토키와 쿄코 (안수란), 카구라자카 에리, 그레이 - 김지혜
바티스트 - 이장우








방영 년도 : 2004년, 투니버스 방영

성우진

사가라 소스케 - 최원형
본타군, 이나바 미즈키 - 정선혜
치도리 카나메 - 이자명
테레사 테스타롯사 (텟사) - 이지영
미키하라 렌, 카구라자카 에리 - 오주연
하야시미즈 마츠노부, 크루츠 웨버 - 서윤선
츠바키 잇세이, 카자마 신지 - 정명준
멜리사 마오 - 이진화
휴유가 마사타미 - 엄상현
효우도, 마론, 켄 - 박만영
후와 선배, 미술 선생님 - 최   한
고다 유우, 안드레이 칼리닌 - 이장원
리차드 마듀커스 - 탁원제

손원일 님이 주연을 맟았던 작품인 풀 메탈 패닉 더빙판입니다. 손원일 님이 굉장히 오랜만에 주연을 맡아서 그런지, 매우 반가웠었던 기억이 나네요. 당시에는 투니버스와 더불어 애니원의 전성기인 시절이기도 했고, 명작 애니메이션들을 많이 방영해줬습니다. 2002년 ~ 2005년은 가히 애니원의 전성기라고 할만 했죠. 특히 이   선 님의 치도리와 정소영 님의 텟사는 개인적으로는 빙이 잘 되었다고 생각합니다. 김   일 님의 크루츠 웨버, 이정구 님의 가우룽, 칼리닌의 김기현 님 들도 훌륭하셨구요.

이후, 1년 뒤에 풀 메탈 패닉의 후속작인 풀 메탈 패닉 후못후는 투니버스가 판권을 따내 방영하게 되었습니다. 투니버스에서 방영하는 것 답게, 성우진은 주로 투니버스 성우진으로 교체가 되었으며, 상우진이 몽땅 다 바뀌었습니다. 개인적으로는 두 시리즈의 더빙이 다 훌륭하다고 생각하고, 어느 한쪽의 우열을 가릴 수 없겠지만, 제 개인적으로는 애니원에서의 더빙이 조금 더 낫다고 생각합니다. 물론 치도리, 텟사의 더빙은 자명 님, 지영 님도 매우 수준급이었습니다.

개인적으로는 풀 메탈 패닉은 진중하고 무거운 분위기의 작품이었다면, 풀 메탈 패닉 후못후는 상당한 코믹 요소의 학원물이었다고 생각합니다. 그렇게까지 재미있게 본 작품은 아니었는지라, 그렇게까지 잘 기억에 남지는 않는 작품이지만 여러분을 어떻게 보셨는지 궁금하네요.