리버풀의 오래된 여성 팬으로서,
어제의 맨유 vs 첼시 경기를 보다보니, <이스탄불의 기적>이 생각났습니다.








2005년 봄, 터키 이스탄불
04-05 챔피언스 리그 결승전, [AC밀란 vs 리버풀]









이때 당시 AC 밀란의 스쿼드가 지금의 바르샤와 대등한 정도라서
겨우겨우 챔스 결승전에 올라온 리버풀의 열세가 당연시 여겨지는 경기였다.



전반 시작과 동시에 말디니의 첫골을 시작으로
크레스포의 전반 끝에 터진 두골까지 3:0이라는 스코어로 전반은 마무리가 된다.


승리의 여신은 당연히 AC밀란의 편이라고 예상되었다.





그리고 하프타임, 당시 리버풀의 베니테즈 감독이 라커룸에서 선수들에게 말을 건넨다.


All the players who will get on the pitch after half-time have to keep their heads held high.
하프타임 이후로 피치에 올라갈 모든 선수들은 머리를 높게 들어야 한다.

We are Liverpool, you are playing for Liverpool.
우리는 리버풀이고, 너는 리버풀을 위해 뛰는것이다.

Do not forget that.
그것을 잊지 말아라.

You have to hold your heads high for the supporters.
팬들을 위해서 머리를 높게 들어야 한다.

You have to do it for them.
그들을 위해 해내야만 한다.

You cannot call yourselves Liverpool players if you have your heads down.
만약 고개를 떨군다면, 자신을 리버풀 선수라고 부를 수 없을 것이다.

If we create a few chances we have the possibility of getting back into this.
우리가 몇몇 기회를 만든다면, 충분히 만회할 가능성을 얻게 된다.

Believe you can do it and we will.
우리가 할 수 있다고 믿으면 충분히 해낼 수 이다.

Give yourselves the chance to be heroes.
영웅이 될 기회를 잡아라.




그리고 후반 시작 8분부터 이스탄불의 기적은 시작을 알린다.
후반 8분 - 제라드의 헤딩 골
후반 10분 - 스미체르의 중거리 골


그리고 후반 15분, 제라드는 페널티라인 안에서 파울을 유도, 리버풀은 PK를 얻게 된다.
(이 파울 유도로 인해, 몇몇 사람들은 이 경기를 이스탄불의 사기극 이라고 부르기도 한다.)


후반 15분 - 사비 알론소의 PK가 골기퍼에게 막히지만 바로 달려가 밀어넣음으로써 3:3 동점을 만들게 된다.


후반전 단 6분 동안 3골을 몰아넣으며 동점을 만들게 되고, 경기는 승부차기로 이어진다.


당시 리버풀의 골기퍼, 두덱의 기적과 같은 선방에 힘입어
리버풀은 04-05 챔피언스 리그 우승을 차지하게 된다.











영화와 같은 이 경기로 인해, 리버풀은 열광의 도가니가 되고,
수많은 빅클럽이 제라드에게 최고 이적료와 함께 러브콜을 했으나,
제라드는 단호하게 거절하고 리버풀과 적은 값에 재계약을 한다.


그후, 기자들이 그에게 묻는다. "왜 리버풀과 그렇게 헐값에 재계약을 체결하였는가?"
그러자, 제라드가 답한다. "내 심장이 리버풀을 원했다."