|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/08/06 10:40
두 기사를 비교해봤습니다만...
연합 뉴스의 기사에는 "스트라베이스가 주요 외신 및 시장분석업체 자료 등을 집계한 결과"라는 부분이 있는데... 게임스팟 기사에는 스트라베이스나 그 유사한 이름을 찾아볼 수 없었습니다. 그래서 스트라베이스로 살짝 검색해봤지만 스타크래프트 관련 문서를 찾진 못 했는데요. 스트라베이스에서 보도자료를 돌렸다거나 했을 가능성은 있을 것 같습니다. 어느 쪽으로든 확실한 결론을 내리기엔 자료가 부족하네요. 그렇지만, 우연쪽이 조금 더 확률이 높지 않을까 추측해봅니다.
10/08/06 10:46
일단은 "스타크래프트 II는 최신 콘솔게임에 준하는 60달러(국내 출시가 6만9천원)의 가격을 책정했는데, PC게임이기 때문에 콘솔게임과 달리 하드웨어 로열티를 지불하지 않아도 된다. 통상 콘솔게임은 판매 1건당 해당 플랫폼 제조사에 8∼9달러를 지급하고 있다.아울러 디지털 다운로드 방식을 채택하면서 오프라인 유통망으로 빠지는 마진 누수(통상 20%)를 상당 부분 줄일 수 있어 수익성 향상에 도움이 될 것이라는 분석이다."
게임스팟 기사는 "It already stands to be one of Activision's most profitable titles, given that it is on the PC (no $8-9 hardware royalty), it is retailing for $60, not $50, and it should sell a large portion digitally through Battle.net, foregoing the 20 percent royalty paid to retailers." 모 이런문구가 있기는 합니다. 제가 피해의식일지도 모르겠지만 전에 열심히 번역한 기사를 아예 통채로 토씨하나 (오타까지) 안틀리고 기자가 올렸던 경험이 있어서요. 물론 여기에 항의했더니 내용바꾸고 그냥 올리더군요. 그러고 난뒤에 증거있냐라는 식으로 발뺌해서 기분 팍상한적이 있습니다.
10/08/06 11:06
기자들 그런경우 많아요. 눈팅해서 그대로 올리는경우가 많죠.
자주가는 사이트중에 축구사이트 두군데가 있는데, 거기에도 양질의 번역글을 기자들이 눈팅해서 뉴스로 올렸다가 조목조목 항의받고 사과문 올린적도 있습니다.
10/08/06 11:15
님의 글을 따라간건지야 알수 없지만 gamespot기사를 기초로해서 기사를 쓴것은 확실해 보이는 군요.
아니면 gamespot과 연합이 동시에 같은 소스를 통해 1차 자료를 공급 받았다고 가정해야 하는데, 그럴려면 비슷한 기사를 내보낸 곳이 더 많겠죠. 달랑 2곳에만 자료를 줬다고 하긴 좀 거시기 하잖습니까...
10/08/06 11:52
전 예전에 블로그 했는데, 제 글이 그대로 기사로 나왔더군요 (찌라시 같은 신문에요.)
이름도 없이, "한 네티즌은 이렇게 분석했다." 하면서 그대로 올라왔던데... 원고료 안 주시나요... 크크크 웃긴 건, 블로그에 잘못된 정보도 있었는데 그걸 그대로 필터링도 안하고 올리는 기자...
10/08/06 12:10
저도 한 4년전에 신종맵핵이 새로 나와서 그걸로 이거저것 실험하고 그에대한
스샷들을 피지알에 올렸는대 그 스샷이 다음날 스포츠조선 게임분야에 떡하니 올라와있더군요... 거이 한면을 다채워서 -_- 그래도 나름 설험한다시고 시간도 많이 쓰고 그랬는대 쪽지 한통없이 그렇게 써버리니 참 기분이 나빴던 기억이 있내요..
|
||||||||||