요네즈 켄시가 코로나 19로 고통받는 사람들을 위로하고자 만든 곡.
앨범 나온지 3개월짼데 오늘 뮤비가 나왔네요.
뮤비 감독은 고레에다 히로카즈가 했네요. 뮤비 수익금 전원은 코로나 기금으로 간다는군요.


カナリヤ (카나리아)

ありふれた毎日まいにちが 懐なつかしくなるほど
아리후레타 마이니치가 나츠카시쿠 나루호도
흔해빠진 매일이 그리워질 정도로

くすぶり沈しずむ夜よるに揺ゆれる
쿠스부리 시즈무 요루니 유레루
어둠이 깔린 밤에 흔들리는

花はなを見みつめていた
하나오 미츠메테이타
꽃을 바라보고 있었네


人ひといきれの中なかを あなたと歩あるいたこと
히토이키레노 나카오 아나타토 아루이타 코토
사람들 사이를 당신과 걸었을 적에

振ふり向むきざまに笑わらう顔かおを
후리무키 자마니 와라우 카오오
뒤돌아보며 웃던 얼굴이

何故なぜか思おもい出だした
나제카 오모이다시타
어째서인지 떠올랐지


カナリヤが鳴なきだす四月しがつの末すえの　誰だれもが忘わすれていく白しろいプロムナード
카나리야가 나키다스 시가츠노 스에노 다레모가 와스레테이쿠 시로이 프로므나-도
카나리아가 울기 시작한 사월 말의 모두가 잊어가는 새하얀 산책로(Promnade)

あなたの指先ゆびさきが震ふるえていることを覚おぼえていたいと思おもう
아나타노 유비사키가 후루에테이루 코토오 오보에테이타이토 오모우
당신의 손끝이 떨리는 것을 기억하고 싶어


いいよ あなたとなら いいよ
이이요 아나타토나라 이이요
괜찮아, 당신과 함께라면 좋은걸

二度にどとこの場所ばしょには帰かえれないとしても
니도토 코노 바쇼니와 카에레나이토 시테모
두 번 다시 여기로 돌아올 수 없다 해도

あなたとなら いいよ
아나타토나라 이이요
당신과 함께라면 괜찮아

歩あるいていこう 最後さいごまで
아루이테이코- 사이고마데
마지막까지 걸어나가자



転ころげ落おちて割われた グラスを拾ひろうあなた
코로게 오치테 와레타 구라스오 히로우 아나타
굴러떨어져 깨진 잔을 줍는 당신

その瞳ひとみには涙なみだが浮うかぶ
소노 히토미니와 나미다가 우카부
그 눈동자에는 눈물이 맺혀

何なにも言いわないまま
나니모 이와나이 마마
아무 말도 하지 않은 채로

カナリヤが消きえていく五月ごがつの末すえの　木この葉はが響ひびき合あう湖畔こはんの隅すみっこ
카나리야가 키에테이쿠 고가츠노 스에노 코노하가 히비키아우 코한노 스밋코
카나리아가 사라져가는 오월 말의 나뭇잎 소리가 울려퍼지는 호숫가 한구석

あなたを何なにより支ささえていたいと　強つよく 強つよく 思おもう
아나타오 나니요리 사사에테이타이토 츠요쿠 츠요쿠 오모우
그 무엇보다 당신의 버팀목이 되어주고 싶다고 강하게, 강하게 생각해


いいよ あなただから いいよ
이이요 아나타 다카라 이이요
괜찮아, 당신이니까 좋은걸

誰だれも二人ふたりのことを見みつけないとしても
다레모 후타리노 코토오 미츠케나이토 시테모
누구도 우리 둘을 찾지 못한다 해도

あなただから いいよ
아나타 다카라 이이요
당신이니까 괜찮아

はためく風かぜの呼よぶ方ほうへ
하타메쿠 카제노 요부 호-에
나부끼는 바람이 부르는 쪽으로


あなたも わたしも 変かわってしまうでしょう
아나타모 와타시모 카왓테 시마우데쇼-
당신도 나도 변해만 가는 거겠지

時ときには諍いさかい 傷きずつけ合あうでしょう
토키니와 이사카이 키즈츠케아우데쇼-
때로는 싸우고 서로 상처를 주겠지

見失みうしなうそのたびに恋こいをして
미우시나우 소노 타비니 코이오 시테
그렇게 길을 잃을 때마다 사랑을 해서

確たしかめ合あいたい
타시카메 아이타이
다시금 확인하고 싶어


いいよ あなたとなら いいよ
이이요 아나타토나라 이이요
괜찮아, 당신과 함께라면 괜찮아

もしも最後さいごに何なにもなくても
모시모 사이고니 나니모 나쿠테모
설령 마지막에 아무것도 없다 해도

いいよ
이이요
괜찮아


いいよ あなただから いいよ
이이요 아나타 다카라 이이요
괜찮아, 당신이니까 좋은걸

誰だれも二人ふたりのことを見みつけないとしても
다레모 후타리노 코토오 미츠케나이토 시테모
누구도 우리 둘을 찾지 못한다 해도

あなただから いいよ
아나타 다카라 이이요
당신이니까 괜찮아

歩あるいていこう 最後さいごまで
아루이테이코- 사이고마데
마지막까지 걸어나가자


はためく風かぜの呼よぶ方ほうへ
하타메쿠 카제노 요부 호-에
나부끼는 바람이 부르는 쪽으로